1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:01,416 --> 00:01:05,416
{\an8}THIRUVERUMBUR, 1990
4
00:01:13,208 --> 00:01:15,583
Anna, ni wakati wa kuvuna!
5
00:01:32,958 --> 00:01:35,041
Bwana Karuppanna, tafadhali kuwa pamoja nami!
6
00:01:51,291 --> 00:01:53,083
Ngoja nikuambie jambo la kwanza.
Weka hii kichwani mwako.
7
00:01:53,083 --> 00:01:54,541
Kwa hiyo, kuna pointi ngapi?
8
00:01:55,375 --> 00:01:57,000
- Niambie, Anna.
- Njoo.
9
00:01:57,958 --> 00:02:00,875
Daima chagua nyumba iliyotengwa ambayo ni
kufichwa na miti kuvunja ndani.
10
00:02:02,750 --> 00:02:05,541
Mtu yeyote akitokea kutuona, sema tupo
kutoka kwa Bodi ya Umeme na kuteleza.
11
00:02:05,666 --> 00:02:06,625
- Umeipata?
- Sawa.
12
00:02:06,625 --> 00:02:07,750
Sasa panda!
13
00:02:17,458 --> 00:02:18,541
Pata baruti.
14
00:02:25,333 --> 00:02:26,333
Utambi...
15
00:02:30,875 --> 00:02:31,916
Iwashe.
16
00:02:40,625 --> 00:02:43,041
Iguse na useme maombi.
Ni kufuli yako ya kwanza.
17
00:02:49,208 --> 00:02:50,291
Na mwisho wangu.
18
00:02:59,791 --> 00:03:00,791
Halo, sikiliza.
19
00:03:01,000 --> 00:03:02,041
Kipigo kimoja!
20
00:03:02,666 --> 00:03:03,750
Piga!
21
00:03:03,958 --> 00:03:05,000
Jambo, hujambo!
22
00:03:06,791 --> 00:03:07,958
Shikilia mwenyewe na upige!
23
00:03:09,166 --> 00:03:10,166
Haya!
24
00:03:16,750 --> 00:03:18,750
Kwa nini wameshika
pesa nyingi sana nyumbani?
25
00:03:19,250 --> 00:03:20,541
Kwa sisi kuiba.
26
00:03:23,083 --> 00:03:24,541
Haya basi.
Hii ni sehemu yako.
27
00:03:25,583 --> 00:03:26,583
Ichukue!!
28
00:03:27,875 --> 00:03:30,166
Sijui nitafanyaje
kazi hii bila wewe, Anna.
29
00:03:30,833 --> 00:03:31,833
Sikiliza!
30
00:03:32,333 --> 00:03:34,375
Siwezi kuendelea kukimbia
kutoka kwa polisi tena.
31
00:03:34,958 --> 00:03:36,791
Nataka kumuoa
na kujenga maisha mapya mahali fulani.
32
00:03:36,791 --> 00:03:38,250
Lazima nimpe maisha mazuri.
33
00:03:38,416 --> 00:03:40,041
Zaidi yangu,
ana nani?
34
00:03:40,458 --> 00:03:41,625
Hapa. Ichukue.
35
00:03:42,333 --> 00:03:43,375
Chukua, jamani!
36
00:03:44,041 --> 00:03:45,375
Hakuna maana ya kusema au lini!
37
00:03:48,791 --> 00:03:49,833
Anna!
38
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
Habari. Ipate haraka.
39
00:04:00,208 --> 00:04:01,625
Angalia ikiwa kuna kitu kinakosekana!
40
00:04:02,041 --> 00:04:04,333
- Ndiyo sababu ninaingia, sawa?
- Tunafanya nini sasa?
41
00:04:04,333 --> 00:04:05,833
Kimbia! Kimbia!
42
00:04:06,208 --> 00:04:07,791
Habari! Kufuli imevunjika!
43
00:04:07,791 --> 00:04:09,250
- Njoo haraka.
- Unasema nini?
44
00:04:09,250 --> 00:04:11,375
- Inaonekana kama mtu yuko ndani ya nyumba!
- Ni nani?
45
00:04:11,375 --> 00:04:13,458
Habari, Moorthy!
Leteni mapanga!
46
00:04:13,583 --> 00:04:15,333
Haya, nenda ukawaite majirani wote.
47
00:04:16,083 --> 00:04:21,041
- Ni nani anayethubutu kuingia nyumbani kwangu!
- Ninaogopa sana ...
48
00:04:21,166 --> 00:04:22,416
- Anna!
- Njoo haraka!
49
00:04:22,416 --> 00:04:23,625
Nisaidie kupanda kwanza, Anna!
50
00:04:23,625 --> 00:04:25,416
- Haraka!
- Haraka!
51
00:04:25,875 --> 00:04:26,875
Panda!
52
00:04:36,166 --> 00:04:37,208
Halo, kamata hii!
53
00:04:37,375 --> 00:04:38,375
Anna!
54
00:04:55,791 --> 00:04:56,791
Murugesan!
55
00:05:00,041 --> 00:05:01,041
Muru--
56
00:05:24,708 --> 00:05:26,125
Hey, yuko hapa!
Tazama!
57
00:06:08,916 --> 00:06:09,958
Habari. Haya!
58
00:06:47,041 --> 00:06:49,291
{\an8}KITUO CHA POLISI CHA THIRUVERUMBUR
59
00:06:50,291 --> 00:06:51,416
Shikilia sana.
60
00:06:52,458 --> 00:06:54,500
- Bibi, tafadhali sikiliza tu.
- Mwache aende, bwana!
61
00:06:55,000 --> 00:06:56,708
Una mtu mbaya.
62
00:06:57,166 --> 00:06:59,625
- Anafanya kazi katika bodi ya umeme.
- Tunajua tunachofanya.
63
00:06:59,625 --> 00:07:01,208
Yeye si mwizi bwana.
64
00:07:01,208 --> 00:07:02,291
Seli!
65
00:07:03,250 --> 00:07:05,875
- Tulimshika mkono!
- Usiwe hapa. Nenda, Selli.
66
00:07:05,875 --> 00:07:07,250
"Si mwizi," mguu wangu!
67
00:07:11,916 --> 00:07:13,125
Seli!
68
00:07:13,125 --> 00:07:15,458
Ee Mungu! Hii ni nini?
69
00:07:16,583 --> 00:07:17,458
Nenda mbali.
70
00:07:18,375 --> 00:07:19,958
Mbona unakaa kimya?
71
00:07:20,208 --> 00:07:21,625
Kwanini usiwaambie ukweli?
72
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
- Hey, inuka!
- Hey, anajaribu kusema kitu!
73
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
Ni nini?
74
00:07:32,916 --> 00:07:34,458
Nisamehe, Selli.
75
00:07:34,666 --> 00:07:37,875
Ewe ua la dhahabu,
Je, harufu yako imekuwa baridi
76
00:07:38,000 --> 00:07:41,916
ndani ya nyoka
na sumu isiyoelezeka?
77
00:07:42,375 --> 00:07:43,708
Samehe--
78
00:07:44,375 --> 00:07:45,583
Halo, mshike.
79
00:07:50,333 --> 00:07:52,500
Habari, Konstebo!
Mshushe!
80
00:07:52,500 --> 00:07:55,291
Ikiwa damu inaendelea kukimbia kichwani mwake ...
atakufa.
81
00:07:57,333 --> 00:07:59,166
{\an8}OFISI YA POLISI WILAYA,
THIRUCHIRAPPALLI
82
00:07:59,291 --> 00:08:03,666
{\an8}M. BHARATHAN, DSP
83
00:08:07,541 --> 00:08:08,541
Hujambo?
84
00:08:08,750 --> 00:08:10,458
Mpendwa, utakuja lini nyumbani?
85
00:08:10,916 --> 00:08:11,958
Niko bize na kazi.
86
00:08:12,083 --> 00:08:13,916
Ninaweza kusema kutoka kwa sauti yako
kwamba ulikuwa umelala.
87
00:08:14,041 --> 00:08:15,916
Habari! Si nilikuambia kuwa nina kazi?
88
00:08:16,208 --> 00:08:19,083
Vyovyote vile! Usije kupiga
mlangoni saa fulani isiyo ya kawaida.
89
00:08:19,208 --> 00:08:20,666
Ufunguo uko kwenye bati la unga wa rangoli.
90
00:08:20,958 --> 00:08:21,916
Sawa.
91
00:08:21,916 --> 00:08:23,208
Nini cha chakula cha jioni--
92
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
Bwana...
93
00:08:29,750 --> 00:08:31,000
Unaweza kukutana na SP sasa, bwana.
94
00:08:33,791 --> 00:08:36,791
12 angalia machapisho.
Jeep 6 kwenye doria. Njia ya kawaida, bwana.
95
00:08:37,291 --> 00:08:40,125
Jumla ya SIs 18
na askari 30 wa zamu, bwana.
96
00:08:40,125 --> 00:08:41,541
Timu zote zinawasiliana, bwana.
97
00:08:41,750 --> 00:08:43,291
Hadi sasa, imekuwa mabadiliko ya utulivu.
98
00:08:45,208 --> 00:08:46,875
Dhibiti Mic M1, bwana.
99
00:08:49,291 --> 00:08:50,375
Kupokea, juu.
100
00:08:50,375 --> 00:08:53,416
Kumekuwa na jaribio la wizi
katika nyumba ya Mbunge wa Thiruverumbur, bwana.
101
00:08:53,791 --> 00:08:55,625
Mshtakiwa alikamatwa
kwenye eneo la tukio, bwana.
102
00:08:55,958 --> 00:08:57,666
Amerudishwa kwa C1, bwana.
103
00:08:58,000 --> 00:09:00,125
DSP ya ndani ni
kwenye likizo ya dharura.
104
00:09:00,583 --> 00:09:02,541
Malipo ya ziada haijalipwa
wamepewa bado, bwana.
105
00:09:02,666 --> 00:09:03,583
Nimemaliza, bwana.
106
00:09:03,708 --> 00:09:06,000
Niunganishe kwa Cantonment DSP.
Zaidi.
107
00:09:07,541 --> 00:09:08,541
Bwana! Bwana! Bwana!
108
00:09:08,666 --> 00:09:10,000
Halo, niko kwenye wireless!
109
00:09:10,166 --> 00:09:12,583
Ndiyo maana, bwana.
Nipe kesi hii, bwana.
110
00:09:14,583 --> 00:09:15,583
Kwa nini?
111
00:09:17,083 --> 00:09:19,500
{\an8}N. AZHAGAR NAMBI
MKUU WA POLISI
112
00:09:19,500 --> 00:09:20,583
{\an8}Bwana...
113
00:09:20,875 --> 00:09:24,166
Katika miaka yangu 30 ya utumishi,
Nimetatua baadhi ya kesi kubwa zaidi.
114
00:09:24,708 --> 00:09:26,625
Lakini sikuwahi kupokea
mikopo kwa yeyote kati yao.
115
00:09:27,000 --> 00:09:29,041
Ilienda kila wakati
kwa maafisa wakuu, bwana.
116
00:09:30,375 --> 00:09:33,708
Kadiri ninavyokaribia kustaafu,
heshima ninayopokea inapungua.
117
00:09:34,625 --> 00:09:36,333
Kwa kuwa ni wizi katika nyumba ya Mbunge,
118
00:09:36,583 --> 00:09:38,500
hakika kutakuwa na chanjo kwa vyombo vya habari.
119
00:09:39,625 --> 00:09:40,958
Jina langu litaonekana
katika karatasi.
120
00:09:40,958 --> 00:09:42,708
Cantonment DSP hadi Mic 1, bwana.
121
00:09:43,666 --> 00:09:44,666
Bwana?
122
00:09:47,458 --> 00:09:48,500
Simama karibu. Zaidi.
123
00:09:48,750 --> 00:09:51,208
Mheshimiwa, kama nitaruhusiwa kushughulikia hili ...
124
00:09:52,250 --> 00:09:54,375
Hatimaye naweza kustaafu
kwa heshima fulani, bwana.
125
00:09:54,541 --> 00:09:57,041
Habari. Mtuhumiwa tayari yuko rumande.
126
00:09:57,291 --> 00:09:58,666
Ni nini kilichobaki kwako kufanya?
127
00:09:59,375 --> 00:10:01,750
{\an8}Bwana... Faili ya kesi itaandikwa
jinsi tunavyoamua, sivyo?
128
00:10:02,500 --> 00:10:05,125
{\an8}- Mara nyingi, kwako, nina--
- Sawa, sawa!
129
00:10:06,041 --> 00:10:07,416
Nitawajulisha P.R.O.
130
00:10:07,708 --> 00:10:09,833
Badala ya kutoa taarifa,
kupanga mkutano na waandishi wa habari.
131
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
Asante, bwana.
132
00:10:13,708 --> 00:10:14,916
- Jambo!
- Bwana.
133
00:10:15,083 --> 00:10:16,541
Huwezi kuharibu hili, sawa?
134
00:10:17,541 --> 00:10:18,666
Bwana!
135
00:10:30,500 --> 00:10:32,208
- Bwana!
- Bwana!
136
00:10:32,500 --> 00:10:34,000
- Yuko wapi?
- Yuko juu, bwana.
137
00:10:35,000 --> 00:10:36,250
Mheshimiwa, tray ya ushahidi.
138
00:10:41,833 --> 00:10:44,541
Wachina walisumbua akili zao
kutengeneza kufuli...
139
00:10:45,125 --> 00:10:47,250
Na uliipitia
na kuvunja, huh?
140
00:10:47,791 --> 00:10:50,833
Juu ya hayo, umeweka gundi
kwenye mikono yako ili usiondoke prints.
141
00:10:52,666 --> 00:10:55,791
Balm juu ya mwili wako,
kuwapotosha mbwa wa kunusa.
142
00:10:57,083 --> 00:10:59,000
Mwenye akili kabisa, si wewe?
143
00:11:02,083 --> 00:11:02,916
Bwana.
144
00:11:02,916 --> 00:11:04,916
Mpe chakula
na kumsafisha ipasavyo.
145
00:11:05,291 --> 00:11:07,208
Vyombo vya habari vitakuwa hapa
ifikapo saa nane.
146
00:11:09,125 --> 00:11:11,291
Halo, piga simu Gangadharan kutoka Thanthi
gazeti na kumwamsha!
147
00:11:11,416 --> 00:11:14,291
- Sawa, bwana.
- Hey, hakikisha yuko hapa.
148
00:11:14,291 --> 00:11:16,291
Ni yeye pekee anayeweza
niweke ukurasa wa mbele.
149
00:11:16,291 --> 00:11:17,375
Sawa, bwana.
150
00:11:21,041 --> 00:11:22,416
- Kaa chini, Rajendran.
- Bwana.
151
00:11:22,583 --> 00:11:23,583
Anza kuandika.
152
00:11:25,541 --> 00:11:27,291
Wafalme wangapi
alikamatwa na dhahabu?
153
00:11:27,291 --> 00:11:28,333
54 wafalme, bwana.
154
00:11:28,333 --> 00:11:30,000
- 54?
- Ndiyo, bwana.
155
00:11:33,375 --> 00:11:36,583
Mshtakiwa alitoroka kutoka kwa Mbunge
nyumba yenye wafalme 100 wa dhahabu.
156
00:11:36,583 --> 00:11:37,666
Nzuri, bwana.
157
00:11:38,583 --> 00:11:40,458
Alimshambulia raia
ambaye alijaribu kumzuia
158
00:11:40,666 --> 00:11:41,833
na kukimbia eneo hilo.
159
00:11:42,458 --> 00:11:44,541
Ndani ya saa moja baada ya tukio,
160
00:11:45,208 --> 00:11:47,000
Nilimtafuta mshtakiwa kwa Palakkarai,
161
00:11:47,125 --> 00:11:50,083
ambapo alikuwa amejificha nyuma ya hekalu la kale,
na kumkamata.
162
00:11:50,083 --> 00:11:51,125
Sawa, bwana.
163
00:11:53,000 --> 00:11:54,125
Hapo ndipo mtuhumiwa
164
00:11:54,375 --> 00:11:56,000
alijaribu kunichoma kwa kisu.
165
00:11:56,000 --> 00:11:57,125
Sawa, bwana.
166
00:11:57,875 --> 00:11:59,458
Nikamzuia
na kukamata silaha.
167
00:11:59,458 --> 00:12:00,500
Ndiyo, bwana.
168
00:12:00,500 --> 00:12:02,166
Alijaribu kutoroka.
Nilimfukuza na kumshika.
169
00:12:02,291 --> 00:12:03,416
Ndiyo, bwana.
170
00:12:03,541 --> 00:12:05,083
Kwa hivyo tunamshtaki kwa kuvunja,
171
00:12:05,083 --> 00:12:07,750
wizi, kushambuliwa hadharani,
kujaribu kuua,
172
00:12:08,166 --> 00:12:09,541
vitisho vya uhalifu,
173
00:12:09,708 --> 00:12:11,625
na makosa... kizuizi cha haki.
174
00:12:13,500 --> 00:12:15,708
Pia, vuta juu nne ambazo hazijatatuliwa
kesi za wizi
175
00:12:15,708 --> 00:12:17,916
- na kuziongeza kwa jina lake.
- Ndiyo, bwana.
176
00:12:18,125 --> 00:12:19,125
Basi tu
177
00:12:19,291 --> 00:12:22,041
je kichwa cha habari kitasoma, “Mwizi
alitaka katika mfululizo wa wizi
178
00:12:22,541 --> 00:12:25,125
hatimaye amenaswa
katika mtandao wa DSP Bharathan."
179
00:12:26,416 --> 00:12:29,125
Wakati tu inasoma kama hiyo kwenye karatasi
itakuwa na uzito halisi.
180
00:12:29,125 --> 00:12:30,375
Nzuri, bwana.
181
00:12:32,958 --> 00:12:33,916
Vipi kuhusu hilo?
182
00:12:33,916 --> 00:12:35,583
Je, twende na hilo?
183
00:12:37,666 --> 00:12:38,750
Hapana, bwana.
184
00:12:39,291 --> 00:12:40,291
Hapana?
185
00:12:41,625 --> 00:12:43,583
Nilikuwa tu kuwa na adabu.
186
00:12:44,791 --> 00:12:45,833
- Rajendran!
- Bwana!
187
00:12:45,833 --> 00:12:47,625
Andika upya memo ya tukio,
taarifa za mashahidi,
188
00:12:47,625 --> 00:12:49,375
na kila kitu kingine kulingana
kwa kile nilichosema hivi punde.
189
00:12:49,375 --> 00:12:50,416
- Sawa?
- Sawa, bwana.
190
00:12:50,416 --> 00:12:51,875
Nenda!
Juu maradufu, ongeza maradufu!
191
00:12:55,166 --> 00:12:56,166
Bwana!
192
00:13:00,958 --> 00:13:02,041
Ni nini?
193
00:13:02,750 --> 00:13:03,791
Hili ni kosa, bwana.
194
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
Kwa hivyo utanifundisha
sahihi na si sahihi sasa?
195
00:13:12,833 --> 00:13:14,250
Mwizi mchafu wewe!
196
00:13:19,250 --> 00:13:21,083
Wakati tu watu kama wewe wako nyuma ya vifungo
197
00:13:21,083 --> 00:13:23,541
mji huu unaweza hatimaye kuishi kwa amani!
198
00:13:32,291 --> 00:13:34,708
"Nimenaswa kwenye mtandao wa Bharathan!"
199
00:13:35,583 --> 00:13:37,166
Watakuwa wakipiga picha zangu!
200
00:13:38,958 --> 00:13:40,375
Tabasamu lingefanya kazi vizuri zaidi.
201
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
Umeamka vipi?
202
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Na sasa unatembea?
203
00:14:01,708 --> 00:14:02,708
Njoo hapa!
204
00:14:05,833 --> 00:14:06,875
Jambo--
205
00:14:27,333 --> 00:14:29,250
Konstebo, chukua taa
na kichwa juu.
206
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Bwana!
207
00:14:32,250 --> 00:14:33,291
Bwana?
208
00:14:40,041 --> 00:14:41,500
- Bwana?
- Usiruhusu aondoke!
209
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
Bwana?
210
00:14:43,250 --> 00:14:44,291
Mkamate.
211
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
Mkamate!
212
00:15:22,083 --> 00:15:24,208
Kwa namna fulani, mara moja tu ...
Niokoe, Bwana Karuppa!
213
00:15:25,375 --> 00:15:27,416
Kwa namna fulani, niokoe, Bwana Karuppa!
214
00:15:28,375 --> 00:15:29,916
Ninaahidi sitaiba tena.
215
00:15:30,416 --> 00:15:31,708
Naapa sitaiba!
216
00:15:32,833 --> 00:15:34,166
Naapa sitaiba!
217
00:15:35,250 --> 00:15:36,541
Naapa sitaiba!
218
00:15:48,375 --> 00:15:50,041
Naapa sitaiba!
219
00:16:01,458 --> 00:16:05,500
{\an8}RENIGUNTA,
MIEZI SITA BAADAE
220
00:16:08,666 --> 00:16:09,916
Anna, kuwa na kiti.
221
00:16:12,458 --> 00:16:13,625
- Utakuwa na nini?
- Lete rasam.
222
00:16:13,625 --> 00:16:15,291
- Rasam?
- Hey, umefanya?
223
00:16:15,291 --> 00:16:17,750
- Nenda kamuulize anachotaka.
- Ndio, juu yake.
224
00:16:17,958 --> 00:16:19,125
- Yote ni sawa?
- Ndiyo.
225
00:16:20,083 --> 00:16:21,125
Anna!
226
00:16:21,250 --> 00:16:23,166
Omelets mbili,
nchi moja kukaanga kuku.
227
00:16:24,916 --> 00:16:31,000
Kannamma, Kannamma yangu,
Maono pekee ambayo macho yangu yanaweza kuona
228
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Halo, ungeweza kunipigia simu.
229
00:16:34,041 --> 00:16:35,041
Nini kilitokea?
230
00:16:35,583 --> 00:16:37,500
Sio kitu.
Wewe endelea na kazi yako.
231
00:16:37,625 --> 00:16:43,000
Ni wewe, na wewe tu, mpenzi wangu,
Maisha ambayo moyo wangu unashikilia karibu nami
232
00:16:44,083 --> 00:16:48,833
Nimezaliwa kama baraka, kwa ajili yangu tu
233
00:16:48,833 --> 00:16:53,583
Je, hii ndiyo furaha ambayo maisha yanaweza kuleta?
234
00:16:53,708 --> 00:16:58,333
Ninapoegemeza kichwa changu kwenye mapaja yako,
Niambie hadithi ambazo hupunguza roho yangu nap
235
00:16:58,333 --> 00:17:03,166
Moyo wangu umekimbia,
Je, itafikia urefu wa mbingu?
236
00:17:03,291 --> 00:17:08,000
Maisha yangu, oh maisha yangu, kaa tu kando yangu
237
00:17:08,166 --> 00:17:12,791
Na mashua iliyopotea, inayotangatanga
Je, kuishi wimbi
238
00:17:12,916 --> 00:17:17,666
Kannamma, Kannamma yangu,
Maono pekee ambayo macho yangu yanaweza kuona
239
00:17:17,791 --> 00:17:18,791
Haya!
240
00:17:20,541 --> 00:17:21,583
Sio mboga kwa ajili yako.
241
00:17:23,500 --> 00:17:24,583
Mboga kwa ajili yako.
242
00:17:24,583 --> 00:17:29,916
Ni wewe, na wewe tu, mpenzi wangu,
Maisha ambayo moyo wangu unashikilia karibu nami
243
00:17:41,583 --> 00:17:46,291
Ili kunikinga na jua kali,
Pazia lako linanilinda hadi mchana utakapofanyika
244
00:17:46,458 --> 00:17:51,208
Kivuli kinachonipa amani ya milele,
Umenipa kutolewa kwa utulivu huu
245
00:17:51,208 --> 00:17:55,791
Kama mshumaa unayeyuka kwa neema,
Kwa sababu yako, ewe mwanamke wa neema
246
00:17:55,791 --> 00:17:57,750
Imeharibika.
Tupa nje na safisha chombo.
247
00:17:57,750 --> 00:17:58,791
Sawa, bwana.
248
00:17:58,791 --> 00:18:00,750
Mizigo yangu yote
Itapungua, itapungua kwa upole
249
00:18:00,750 --> 00:18:05,125
Kadiri nitakavyokuwa
250
00:18:05,291 --> 00:18:10,375
Wewe ni mwezi mpevu
Hiyo inatawala juu yangu
251
00:18:10,375 --> 00:18:17,125
Ninayeyuka, nakuwa wewe,
Ndani ya asili yako, kupitia na kupitia
252
00:18:17,125 --> 00:18:18,208
Ichukue.
253
00:18:19,666 --> 00:18:20,666
Je, twende?
254
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
Ichukue.
255
00:18:23,250 --> 00:18:24,666
Wewe endelea.
nitaungana nawe.
256
00:18:26,708 --> 00:18:27,708
Anna...
257
00:18:28,458 --> 00:18:30,916
Mshahara ni mdogo sana. Tumekuwa tukifanya kazi
migongo yetu hapa tangu asubuhi.
258
00:18:31,041 --> 00:18:32,958
- Ikiwa unaweza tafadhali ...
- Ni miezi sita tu.
259
00:18:32,958 --> 00:18:35,583
Subiri hadi mwaka upite.
Nitakupa rupia mbili.
260
00:18:36,541 --> 00:18:38,250
Tayari ninaomba kupanda...
261
00:18:41,125 --> 00:18:43,333
Ulisema sio kitu,
lakini hii ni moto mbaya sana.
262
00:18:44,416 --> 00:18:46,583
Kwanini uteseke hivi,
kuolewa na mwizi?
263
00:18:48,166 --> 00:18:50,666
Sikujua wewe ni mwizi
nilipokupenda.
264
00:18:52,708 --> 00:18:54,750
Ulipaswa kuniacha
ulipogundua, sivyo?
265
00:18:55,333 --> 00:18:56,541
Nilitaka...
266
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
Sikuweza tu.
267
00:19:02,083 --> 00:19:03,166
Jamani!
268
00:19:03,583 --> 00:19:04,541
Inuka.
269
00:19:04,541 --> 00:19:05,916
Hebu tuchote maji haya.
270
00:19:13,000 --> 00:19:14,708
- Hapa.
- Tupa gunia hapo.
271
00:19:25,541 --> 00:19:27,583
Halo, pata chombo kingine --
272
00:19:39,708 --> 00:19:41,250
Halo, kuna nini?
273
00:19:43,291 --> 00:19:45,083
Tutaendelea hadi lini
inabidi uishi hivi?
274
00:19:49,333 --> 00:19:51,041
Hebu tufungue kantini yetu wenyewe.
275
00:19:52,958 --> 00:19:54,208
Unasema nini hata?
276
00:19:55,166 --> 00:19:56,708
Unafikiri ni rahisi hivyo?
277
00:19:57,291 --> 00:19:59,083
Najua si rahisi.
278
00:20:00,541 --> 00:20:02,208
Lakini kwa nini unapaswa kuteseka hivi?
279
00:20:03,083 --> 00:20:05,000
Je, niliwahi kusema nilikuwa nateseka?
280
00:20:05,000 --> 00:20:06,083
Sikiliza!
281
00:20:06,416 --> 00:20:08,416
sijui kama uko
kwa kweli sio mateso,
282
00:20:08,416 --> 00:20:10,375
au ikiwa unajifanya tu
ili nisiumie...
283
00:20:10,666 --> 00:20:12,666
Lakini inaniuma sana
kukuona hivi.
284
00:20:18,791 --> 00:20:20,250
Fanya kile moyo wako unasema.
285
00:20:20,833 --> 00:20:24,125
Ilimradi haumdhuru mtu yeyote,
hata hivyo unapata pesa
286
00:20:25,000 --> 00:20:26,208
ni sawa na mimi.
287
00:20:30,791 --> 00:20:33,083
Ikiwa una furaha, nitafurahi pia.
288
00:20:40,416 --> 00:20:41,791
Wewe niambie, ndugu.
289
00:20:42,458 --> 00:20:44,291
{\an8}Kwa misingi ipi
nikupe mkopo?
290
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
S-Bwana...
291
00:20:46,500 --> 00:20:48,458
Kweli, kantini itafanya vizuri, bwana.
292
00:20:48,666 --> 00:20:50,166
Anapika vizuri sana.
293
00:20:50,166 --> 00:20:51,375
Ndugu! Ndugu!
294
00:20:51,708 --> 00:20:53,833
{\an8}Kwanza, elewa maana ya mdhamini!
295
00:20:54,291 --> 00:20:55,291
{\an8}Sasa...
296
00:20:55,416 --> 00:20:57,958
{\an8}Ikiwa unamiliki shamba la matunda au shamba,
297
00:20:58,458 --> 00:21:00,500
kitu kama hicho...
298
00:21:00,916 --> 00:21:03,416
Kulingana na hati hizo,
tunaweza kukupa mkopo.
299
00:21:04,375 --> 00:21:06,083
{\an8}Unasema
hata huna nyumba!
300
00:21:06,208 --> 00:21:07,458
{\an8}Kwa hivyo baada ya kukupa mkopo,
301
00:21:07,666 --> 00:21:09,750
{\an8} ninafaa kukufuata
kama mbwa aliyepotea?
302
00:21:10,000 --> 00:21:11,458
{\an8}Sawa, ondoka sasa, kijana!
303
00:21:11,458 --> 00:21:12,666
{\an8}Nenda! Nenda!
304
00:21:12,666 --> 00:21:13,875
Nenda! Nenda!
305
00:21:29,833 --> 00:21:30,833
Je!
306
00:21:35,541 --> 00:21:37,083
- Bwana ...
- Ndiyo?
307
00:21:43,416 --> 00:21:45,125
Huko kijijini kwangu, nina
ekari nane za ardhi bwana!
308
00:21:45,666 --> 00:21:46,666
Ekari nane?
309
00:21:47,375 --> 00:21:48,958
Hivi ndivyo nilivyomaanisha.
310
00:21:49,125 --> 00:21:50,166
Mdhamini!
311
00:21:50,291 --> 00:21:51,666
Kwa hivyo ni nini cha kushikilia?
312
00:21:51,875 --> 00:21:53,750
Lete tu karatasi
na ujipatie mkopo.
313
00:21:53,750 --> 00:21:56,000
Weka kantini
au hoteli na kuwa na furaha.
314
00:21:56,166 --> 00:21:57,166
Huh?
315
00:22:04,541 --> 00:22:08,583
MFALME SETHUPATHI STAND YA BASI
WILAYA YA RAMANATHAPURAM
316
00:22:09,583 --> 00:22:13,750
{\an8}RAMANATHAPURAM
317
00:22:21,125 --> 00:22:22,125
Kaa hapa.
318
00:22:22,375 --> 00:22:24,666
ASHOK LODGE
319
00:22:31,125 --> 00:22:32,166
Nenda ndani.
320
00:22:34,750 --> 00:22:36,750
Funga mlango.
Nitarudi usiku, sawa?
321
00:22:36,916 --> 00:22:37,916
Ninakuja na wewe.
322
00:22:40,291 --> 00:22:41,333
Ninachomaanisha ni...
323
00:22:41,500 --> 00:22:43,000
Ikiwa nitakuja,
324
00:22:43,291 --> 00:22:45,458
labda baba yako
itapunguza kidogo?
325
00:22:50,541 --> 00:22:52,416
Yeye si mtu ambaye atalainika hivyo.
326
00:22:52,666 --> 00:22:55,041
Hakika atafanya tukio
na kusema jambo baya.
327
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
Huhitaji kusikia yote hayo.
328
00:22:59,708 --> 00:23:02,250
Nina abiria anayesubiri kwenye gari langu.
Jaza petroli!
329
00:23:03,125 --> 00:23:04,583
Tumeishiwa na petroli na dizeli.
330
00:23:04,708 --> 00:23:06,291
Tunawezaje kuisambaza
kama haijafika?
331
00:23:06,291 --> 00:23:07,583
Tulia!
332
00:23:12,166 --> 00:23:13,166
Habari!
333
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
Tumefika Kiliyur.
Unaweza kupata chini.
334
00:23:16,541 --> 00:23:19,500
Katika miaka hii 16, nimeenda
kwa makali ya kijiji changu mara kadhaa,
335
00:23:19,875 --> 00:23:22,708
lakini nilirudi nyuma kila wakati,
bila kujua jinsi ya kukabiliana naye.
336
00:23:29,083 --> 00:23:31,916
Ninapofika kijijini tu
nitajua jinsi mambo yalivyo hasa.
337
00:23:33,291 --> 00:23:34,625
Mungu anajua atakachosema.
338
00:23:36,916 --> 00:23:40,000
Nitakutana na mama yangu
mjomba. Ananipenda sana.
339
00:23:40,125 --> 00:23:41,250
Nitamfanya azungumze.
340
00:23:41,250 --> 00:23:42,625
- Kaa salama.
- Sawa.
341
00:23:44,500 --> 00:23:50,041
Habari za asubuhi. Vita vya Ghuba sasa
ilifikia hatua mbaya na ya kutisha.
342
00:23:50,666 --> 00:23:53,250
Mamia ya visima vya mafuta nchini Kuwait
343
00:23:53,250 --> 00:23:55,625
zilichomwa moto leo
na jeshi la Iraq.
344
00:23:56,250 --> 00:24:00,125
Huku miezi kadhaa ikitarajiwa
kuhitajika kuzima moto,
345
00:24:00,250 --> 00:24:04,916
kuna wasiwasi unaoongezeka
ya athari kubwa kwa uchumi wa dunia.
346
00:24:06,125 --> 00:24:08,125
Habari! Nipatie ngazi hiyo!
347
00:24:08,125 --> 00:24:09,166
Ndugu!
348
00:24:09,166 --> 00:24:10,583
Moshi unanikaba kaka.
349
00:24:10,583 --> 00:24:11,958
Bila shaka itakuwa!
350
00:24:11,958 --> 00:24:14,750
Hadi mavuno yajayo,
si lazima jiko la nyumbani liendelee kuwaka?
351
00:24:33,416 --> 00:24:34,541
Habari, Karasaami!
352
00:24:35,375 --> 00:24:36,666
Habari yako Mjomba?
353
00:24:38,208 --> 00:24:41,125
Je, umekuja kulipa
pesa ulizomuibia baba yako?
354
00:24:48,083 --> 00:24:50,250
Na umerudi...
bila hata chembe ya aibu!
355
00:24:51,375 --> 00:24:53,208
Nilikuwa na heshima ya kutosha kwako
kuja kukutana na wewe kwanza!
356
00:24:53,208 --> 00:24:54,791
Unapaswa kuja mapema zaidi.
357
00:24:55,416 --> 00:24:56,541
Kwa nini umekuja sasa?
358
00:24:56,916 --> 00:24:58,125
Je, unahitaji upendeleo?
359
00:25:00,250 --> 00:25:01,208
Potelea mbali!
360
00:25:01,208 --> 00:25:03,041
Angalau nilisimama kwa kofi tu.
361
00:25:03,333 --> 00:25:04,958
Usiruhusu baba yako akuone.
362
00:25:05,166 --> 00:25:07,041
Chukua basi ulilopanda
na kuondoka mara moja.
363
00:25:22,250 --> 00:25:23,708
Abiria wanaokwenda Kiliyur wanaweza kushuka!
364
00:25:29,666 --> 00:25:31,541
Usijali, Shanmugham.
365
00:25:31,916 --> 00:25:33,208
Ndio, sawa. Sawa.
366
00:25:34,125 --> 00:25:35,833
Niondoke kwanza, kijana?
367
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
Habari!
368
00:25:55,708 --> 00:25:57,000
Halo, subiri kidogo.
369
00:26:20,708 --> 00:26:21,833
Mwanangu!
370
00:26:24,166 --> 00:26:25,416
Mtoto wangu!
371
00:26:25,708 --> 00:26:27,125
Karasaami!
372
00:26:27,458 --> 00:26:29,000
Umerudi nyumbani!
373
00:26:30,875 --> 00:26:32,208
Karasaami!
374
00:26:34,166 --> 00:26:35,708
Hatimaye umerudi!
375
00:26:36,916 --> 00:26:38,875
Karasaami, mwanangu!
376
00:26:39,416 --> 00:26:42,041
Kwa nini ulituweka
kusubiri siku zote hizi?
377
00:26:42,291 --> 00:26:46,500
Bila kujua kama ulikuwa hai,
tulitafuta mtaa hadi mtaa.
378
00:26:47,125 --> 00:26:48,166
Bwana!
379
00:26:48,750 --> 00:26:50,291
Bwana Karuppa!
380
00:26:51,583 --> 00:26:53,500
Umemrudisha salama!
381
00:26:53,750 --> 00:26:57,416
Mwanangu, mwanangu,
Wewe ni kioo cha nafsi yangu
382
00:26:57,541 --> 00:27:01,291
Bila wewe hapa, singekuwa mzima
383
00:27:01,291 --> 00:27:05,000
Upendo ambao niliendelea kuulinda
384
00:27:05,208 --> 00:27:08,625
Haitapotea au kutupwa kamwe
385
00:27:08,958 --> 00:27:12,750
Muda ulitujeruhi na kuacha alama yake kwa njia fulani
386
00:27:12,750 --> 00:27:16,125
Lakini ni nani wa kulaumiwa kwa hilo sasa?
387
00:27:16,583 --> 00:27:20,375
Unarudi kama baraka milioni moja
388
00:27:20,375 --> 00:27:23,166
Sasa sina maneno ya kueleza
389
00:27:23,541 --> 00:27:27,333
Mbegu zilizokauka, zilizolala
Imeanza bloom
390
00:27:27,333 --> 00:27:31,708
Katika nafsi yangu iliyofungwa, kengele za hekalu sasa zinaninyemelea
391
00:27:31,833 --> 00:27:35,208
Nilikuwa kama samaki anayetweta
392
00:27:35,458 --> 00:27:39,125
Maji yalipokauka
393
00:27:39,416 --> 00:27:43,125
Huzuni zangu zilizonyauka zimefifia
394
00:27:43,125 --> 00:27:47,625
Walienda wenyewe
395
00:28:06,458 --> 00:28:07,458
Mwana...
396
00:28:07,875 --> 00:28:09,458
Hapa kuna maji ya moto.
397
00:28:09,458 --> 00:28:11,000
Kwa nini usiende kuoga?
398
00:28:13,916 --> 00:28:15,541
Mbona umesimama tu hapo?
Nguo--
399
00:28:17,166 --> 00:28:18,916
Si ulileta begi?
400
00:28:21,291 --> 00:28:24,875
Sihitaji fedha,
Sihitaji dhahabu
401
00:28:25,041 --> 00:28:28,291
Wala almasi ambayo haififu wala kuzeeka
402
00:28:28,291 --> 00:28:31,958
Kwa ukoo wangu kuishi na kudumu
403
00:28:31,958 --> 00:28:36,000
Mwana kama wewe kando yangu
Inatosha, kwa hakika
404
00:28:36,458 --> 00:28:39,875
Gari ni nini
Bila linchpin yake ya kushikilia?
405
00:28:40,291 --> 00:28:43,750
Mzabibu ukikauka,
ni nini kinachosalia cha mzizi wake?
406
00:28:44,083 --> 00:28:47,750
Kuishi, kuna chochote zaidi,
Mkuu wangu, zaidi yake?
407
00:28:47,916 --> 00:28:51,625
Katika ulimwengu huu mkubwa na wa kweli
408
00:28:51,791 --> 00:28:55,000
Kwangu mimi, hakuna kitu zaidi yako
409
00:28:55,416 --> 00:28:59,000
Hata ukiwa umesimama mbali
410
00:28:59,333 --> 00:29:03,083
Kama anga machoni pangu nikicheza
411
00:29:03,083 --> 00:29:07,000
Natamani kukuona kila siku...
412
00:29:32,000 --> 00:29:33,791
Nahitaji kuzungumza nawe kuhusu ardhi yetu.
413
00:29:37,916 --> 00:29:38,916
Ulinipigia simu?
414
00:29:41,125 --> 00:29:42,500
Magunia ya mbolea yamefika.
415
00:29:49,625 --> 00:29:50,625
Habari, mwanangu.
416
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
Nipe mkono.
417
00:29:53,125 --> 00:29:55,500
Usisimame tu huku ukitazama.
Nipe mkono.
418
00:30:08,833 --> 00:30:10,500
Subiri, mwanangu!
419
00:30:11,083 --> 00:30:14,041
Halo, weka gunia lingine.
420
00:30:15,166 --> 00:30:18,000
Kamwe usichukue mzigo
moja kwa moja kwenye uso wako.
421
00:30:18,000 --> 00:30:19,208
Geuka.
422
00:30:20,750 --> 00:30:22,125
Weka kwenye bega lako.
423
00:30:23,250 --> 00:30:24,750
Nguvu ya kuinua
424
00:30:24,875 --> 00:30:26,625
haiko mikononi mwako, iko hapa.
425
00:30:27,250 --> 00:30:30,041
Sasa pinda kidogo,
kaza msingi wako na kuinua.
426
00:30:30,500 --> 00:30:31,708
Ndiyo. Sasa tembea!
427
00:30:32,708 --> 00:30:33,750
Njoo!
428
00:30:34,875 --> 00:30:36,041
Sasa acha!
429
00:30:36,625 --> 00:30:39,750
Sasa piga magoti yako na uweke
nguvu zote kwenye miguu yako.
430
00:30:40,666 --> 00:30:42,375
Ndiyo. Sasa inua juu
na kuiweka hapo.
431
00:30:42,750 --> 00:30:43,958
Hivyo ndivyo!
432
00:30:45,541 --> 00:30:46,458
Ni hayo tu.
433
00:30:46,791 --> 00:30:48,375
Habari, Kanthasaami!
434
00:30:48,625 --> 00:30:49,708
Ndugu!
435
00:30:49,708 --> 00:30:51,625
Kaa hapo hapo, nakuja.
436
00:30:52,125 --> 00:30:53,708
Utahamisha magunia yote hayo?
437
00:30:54,166 --> 00:30:55,500
- Ndio.
- Sawa basi.
438
00:30:55,666 --> 00:30:56,666
Nitarudi mara moja.
439
00:31:06,083 --> 00:31:07,250
Udongo...
440
00:31:07,791 --> 00:31:09,916
Ni tindikali sana.
441
00:31:10,166 --> 00:31:12,291
Unapoweka mbolea,
ongeza limau kidogo pamoja nayo.
442
00:31:12,416 --> 00:31:13,458
Jambo la hakika, ndugu.
443
00:31:13,583 --> 00:31:15,416
Nitaangalia mashamba ya mashariki na kurudi.
444
00:31:29,125 --> 00:31:30,833
Umehamisha magunia yote--
445
00:31:30,958 --> 00:31:31,958
Sawa.
446
00:31:33,958 --> 00:31:35,375
Unaangalia nini?
447
00:31:36,041 --> 00:31:37,833
Hiyo trekta?
448
00:31:38,333 --> 00:31:39,625
Ni yetu.
449
00:31:40,166 --> 00:31:42,291
Lakini haijatumika kwa miezi saba.
450
00:31:43,291 --> 00:31:45,625
- Kwa nini?
- Kweli, na vita vinaendelea,
451
00:31:45,791 --> 00:31:47,500
bei ya dizeli iko juu sana.
452
00:31:47,625 --> 00:31:49,500
Ingawa hatuna uwezo wa kuiendesha,
453
00:31:49,625 --> 00:31:52,416
kila mwezi bado wanadai
awamu za mkopo.
454
00:31:52,666 --> 00:31:53,833
- Unalipa mkopo?
- Ndiyo.
455
00:31:53,833 --> 00:31:54,875
Kwa nani?
456
00:31:54,875 --> 00:31:56,458
Kwa benki, mwanangu.
457
00:31:56,625 --> 00:31:59,458
Tuliweka rehani hati yetu kununua trekta hii.
458
00:31:59,458 --> 00:32:03,125
Sio sisi tu. Angalia kote.
Wanasimama katika kila uwanja.
459
00:32:03,250 --> 00:32:04,958
Sote tuna deni.
460
00:32:06,083 --> 00:32:07,208
Hapana, sielewi.
461
00:32:07,208 --> 00:32:08,291
Tendo gani?
462
00:32:08,791 --> 00:32:10,250
Hati zetu za ardhi, mwanangu.
463
00:32:10,875 --> 00:32:13,583
Walisema kununua trekta
ingeongeza mavuno!
464
00:32:13,708 --> 00:32:15,291
Lakini deni tu liliongezeka!
465
00:32:15,958 --> 00:32:18,000
Lakini usijali kuhusu hilo, mwanangu!
466
00:32:18,250 --> 00:32:21,625
Wanasema tutakuwa nayo
monsoon nzuri mwaka huu. Tutaona.
467
00:32:22,375 --> 00:32:23,375
Kara!
468
00:32:23,916 --> 00:32:24,958
Habari, Kara!
469
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Habari, Karasaami!
470
00:32:28,541 --> 00:32:29,916
- Je!
- Jambo!
471
00:32:30,250 --> 00:32:31,291
Njoo, ndugu.
472
00:32:31,291 --> 00:32:34,958
Mwana, unaweza kumwangusha mzee
kwenye kituo cha basi?
473
00:32:36,750 --> 00:32:37,875
Kwaheri, ndugu.
474
00:32:38,208 --> 00:32:39,291
Jihadharini.
475
00:32:41,833 --> 00:32:42,833
mimi...
476
00:32:43,083 --> 00:32:44,833
Naelekea mjini tu.
Nitarudi hivi karibuni.
477
00:32:45,291 --> 00:32:46,291
Kwa nini, mwanangu?
478
00:32:47,041 --> 00:32:48,500
Ninahitaji kukutana na watu wachache ninaowajua.
479
00:32:50,125 --> 00:32:52,041
Njoo nyumbani kwa chakula cha mchana, mwanangu.
480
00:32:56,708 --> 00:32:57,750
Nzuri, mwanangu.
481
00:32:58,416 --> 00:33:02,208
Umeweka nyuma nyuma yako
na urudi kumsaidia baba yako.
482
00:33:03,416 --> 00:33:05,125
Watoto wangu hawako hivyo.
483
00:33:05,541 --> 00:33:08,666
Waliacha kilimo
na kuondoka kuelekea mjini.
484
00:33:09,625 --> 00:33:11,458
Siwezi kuwalaumu kabisa pia.
485
00:33:12,083 --> 00:33:13,500
- Niambie, babu ...
- Ni nini?
486
00:33:15,458 --> 00:33:18,083
Ikiwa hati iko benki,
tutaweza kuuza ardhi?
487
00:33:18,541 --> 00:33:19,750
Nisingejua, mwanangu!
488
00:33:20,583 --> 00:33:22,958
Itabidi uulize
mtu aliyeelimika.
489
00:33:23,208 --> 00:33:24,458
Nenda kwa uangalifu!
490
00:33:25,250 --> 00:33:27,708
Hakika unaweza kuiuza.
Ni mali ya mababu, sivyo?
491
00:33:27,916 --> 00:33:28,916
Ndiyo, ni.
492
00:33:28,916 --> 00:33:30,625
Kisha kisheria, una haki kamili.
493
00:33:32,958 --> 00:33:36,125
Kasi, angalia kama unaweza kuacha
elfu nne.
494
00:33:36,333 --> 00:33:37,958
Ningepataje hivyo
pesa nyingi shemeji?
495
00:33:38,125 --> 00:33:41,500
Angalia kama unaweza kuhangaika au
tafuta pesa kutoka kwa mtu.
496
00:33:41,791 --> 00:33:43,416
Kwa nini unahitaji sana
pesa, shemeji?
497
00:33:43,625 --> 00:33:46,291
Naam... nilikuwa nimeweka nadhiri ya kutoa dhabihu
mbuzi kwa Bwana Karupan
498
00:33:46,291 --> 00:33:48,875
kama Karasaami alirudi,
ndiyo maana.
499
00:33:49,208 --> 00:33:52,583
Usinikosee, lakini nimekosea
mashaka yangu juu ya kurudi kwake.
500
00:33:52,583 --> 00:33:53,666
Habari!
501
00:33:53,666 --> 00:33:54,791
Kwa nini ungesema hivyo?
502
00:33:55,958 --> 00:33:57,750
Amerudi akiwa mtu aliyerekebishwa.
503
00:33:58,208 --> 00:33:59,958
Ndugu, tuna ekari nane huko Kiliyur.
504
00:33:59,958 --> 00:34:01,041
Itakuwa bei gani?
505
00:34:03,375 --> 00:34:04,666
Unaweza kudai hata laki kumi.
506
00:34:09,333 --> 00:34:11,416
- Ni nani?
- Selli, ni mimi.
507
00:34:18,833 --> 00:34:21,083
Baba yako anakupenda sana
kuelekea kwako, sivyo?
508
00:34:23,041 --> 00:34:24,916
Hujisikii kukaa naye?
509
00:34:27,041 --> 00:34:28,041
Hapana.
510
00:34:28,500 --> 00:34:29,541
Hiyo haitafanya kazi.
511
00:34:30,208 --> 00:34:32,250
Haijalishi nini kinaendelea
kati yenu wawili...
512
00:34:32,833 --> 00:34:35,333
Kudai pesa kutoka kwa mtu
tayari kuhangaika na madeni
513
00:34:35,500 --> 00:34:37,125
- haionekani kuwa sawa kwangu.
- Sikiliza!
514
00:34:38,541 --> 00:34:40,041
Ninafanya tu kile ambacho ni bora kwake.
515
00:34:40,541 --> 00:34:42,291
Ninajaribu kutafuta njia
ili kufuta deni lake.
516
00:34:42,458 --> 00:34:44,791
Vinginevyo, atakuwa amekwama
kulipa riba milele.
517
00:34:48,083 --> 00:34:50,666
Ikiwa tutawakaribia pamoja
na maombi ya maandishi,
518
00:34:50,666 --> 00:34:53,041
maafisa wa benki watalazimika
kuingia kwenye mazungumzo.
519
00:34:53,041 --> 00:34:54,166
Ndiyo, bwana...
520
00:34:54,166 --> 00:34:56,875
Ndugu, kama wataiteka nchi,
Sitaweza kuvumilia aibu.
521
00:34:57,000 --> 00:34:59,375
- Nitaishia kujinyonga.
- Hey, kwa nini unazungumza hivyo?
522
00:34:59,541 --> 00:35:01,000
Si nilisema nitaishughulikia?
523
00:35:01,000 --> 00:35:03,541
Kwanza, zingatia kupata
saini za kila mtu.
524
00:35:03,666 --> 00:35:05,000
- Sawa, bwana.
- Unaweza kuondoka.
525
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
Nenda.
526
00:35:06,458 --> 00:35:08,625
Lazima awe sahihi.
527
00:35:20,708 --> 00:35:21,708
Hey, mzee.
528
00:35:21,708 --> 00:35:23,333
- Ndiyo!
- Nahitaji mbuzi wa dhabihu.
529
00:35:23,333 --> 00:35:25,208
Tuchagulie kijana.
530
00:35:25,208 --> 00:35:27,666
Wote ni vijana hapa.
Jionee mwenyewe.
531
00:35:30,000 --> 00:35:31,250
Niliangalia mjini.
532
00:35:31,416 --> 00:35:33,958
Ardhi karibu na shamba letu inachukuliwa
karibu laki 1.25 kwa ekari.
533
00:35:37,666 --> 00:35:39,291
Nimepata hata mnunuzi.
534
00:35:39,875 --> 00:35:42,208
Ikiwa unauza ardhi,
tunaweza kufuta madeni.
535
00:35:44,833 --> 00:35:46,250
Kutoka kwa kiasi kilichobaki,
536
00:35:46,375 --> 00:35:49,416
ukinipa laki mbili,
itakuwa msaada mkubwa.
537
00:36:12,250 --> 00:36:14,416
Niliamini ulikuwa nao
rudi ukiwa umerekebishwa.
538
00:36:14,666 --> 00:36:16,250
Nilikosa nini
kuhitaji marekebisho?
539
00:36:18,625 --> 00:36:20,625
Baba yako alifanya kazi bila kuchoka
kuokoa kiasi hicho.
540
00:36:20,625 --> 00:36:22,166
Je, si vibaya kuiba?
541
00:36:22,166 --> 00:36:23,541
Nilikuja kukuuliza.
542
00:36:24,000 --> 00:36:24,875
Lakini ulikataa kutoa!
543
00:36:24,875 --> 00:36:26,708
Ulikuwa kumi na sita,
kuomba kuanzisha biashara.
544
00:36:26,708 --> 00:36:29,250
- Ningewezaje kukabidhi tu?
- Unapaswa kuwa na imani kwangu!
545
00:36:31,541 --> 00:36:32,541
Sawa!
546
00:36:33,166 --> 00:36:34,666
Pesa ulizochukua kutoka kwangu ...
547
00:36:35,000 --> 00:36:36,291
Iko wapi sasa?
548
00:36:37,291 --> 00:36:38,291
Je!
549
00:36:39,541 --> 00:36:40,541
Iko wapi?
550
00:36:43,583 --> 00:36:46,500
Inatosha! Sitadanganywa
na wewe tena.
551
00:36:46,500 --> 00:36:47,625
Sikiliza!
552
00:36:50,291 --> 00:36:51,833
Nahitaji sana hizo pesa sasa hivi.
553
00:36:52,458 --> 00:36:53,875
Hutaelewa hali yangu.
554
00:36:54,000 --> 00:36:55,625
Ikiwa unanipenda kweli,
555
00:36:55,625 --> 00:36:57,291
uuze nchi unipe pesa!
556
00:36:57,583 --> 00:36:59,000
Unafikiri sikupendi?
557
00:37:02,750 --> 00:37:05,958
Halo, usinilazimishe kuweka mikono yangu
juu yako mbele ya kila mtu.
558
00:37:06,958 --> 00:37:07,833
Potelea mbali!
559
00:37:09,083 --> 00:37:11,375
Sitauza ardhi yetu.
560
00:37:12,625 --> 00:37:13,750
Haitauzwa!
561
00:37:29,791 --> 00:37:30,750
Mwana wetu yuko wapi?
562
00:37:30,750 --> 00:37:32,166
Naam, atarudi.
563
00:37:34,083 --> 00:37:35,041
Sikiliza.
564
00:37:35,041 --> 00:37:36,958
Nitaenda kwenye shamba la maziwa
na kurejea hivi karibuni.
565
00:37:36,958 --> 00:37:39,333
Kuna chakula jikoni.
Je, utakula?
566
00:37:39,333 --> 00:37:40,416
Sawa.
567
00:38:04,583 --> 00:38:05,666
Bwana, chapisho!
568
00:38:06,083 --> 00:38:07,000
Ndiyo!
569
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
Ni nini?
570
00:38:15,250 --> 00:38:16,333
Haya bwana.
571
00:38:17,416 --> 00:38:18,500
Tuonane baadaye, bwana.
572
00:38:43,666 --> 00:38:45,666
PANJAVAN UNION BANK
TAARIFA YA KUTEKWA ARDHI
573
00:38:59,333 --> 00:39:01,166
- Ulikwenda wapi?
- Uliona hii, sivyo?
574
00:39:03,625 --> 00:39:05,750
Hakuna hata mmoja wetu atakayepata chochote ...
Benki itachukua kila kitu!
575
00:39:08,375 --> 00:39:09,583
Sitaruhusu hilo litokee.
576
00:39:09,583 --> 00:39:10,666
Unamaanisha nini?
577
00:39:11,041 --> 00:39:12,041
Je, unaweza kufanya nini?
578
00:39:12,375 --> 00:39:14,375
Ikiwa wataiteka nchi sasa,
wataipiga mnada kwa bei ndogo
579
00:39:14,375 --> 00:39:15,500
na ufanyike nasi.
580
00:39:15,500 --> 00:39:17,500
Tukienda na mnunuzi niliyemleta
na kuuza ardhi hii mbaya ...
581
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
Habari! Usithubutu kulaani nchi!
582
00:39:29,000 --> 00:39:31,916
Hili ndilo hekalu ambalo
mababu zetu wanakaa.
583
00:39:32,625 --> 00:39:35,166
Haipaswi kamwe
acha familia yetu.
584
00:39:36,625 --> 00:39:38,083
Ikiwa ardhi hii ina maana kubwa kwako,
585
00:39:38,500 --> 00:39:40,583
kwa nini uliikabidhi benki hati hiyo?
586
00:39:40,583 --> 00:39:41,833
Nilidanganywa!
587
00:39:42,791 --> 00:39:46,291
Nilimwamini mtu aliyesoma
kufanya haki na sisi, lakini nilidanganywa.
588
00:39:46,750 --> 00:39:50,166
Kuniamini mimi, wanakijiji hawa
wamechukua madeni makubwa.
589
00:39:50,166 --> 00:39:52,416
Sisi ndio
ambaye lazima awapiganie, mwanangu.
590
00:39:54,125 --> 00:39:57,208
Huwezi kuilinda nchi yako mwenyewe,
na unazungumzia kuokoa wengine?
591
00:39:58,791 --> 00:39:59,875
Sawa.
592
00:39:59,875 --> 00:40:02,083
Chukulia kwamba ninauza ardhi hii kama unavyosisitiza.
593
00:40:02,416 --> 00:40:04,583
Utachukua pesa na kuondoka.
594
00:40:04,875 --> 00:40:05,791
Lakini...
595
00:40:05,791 --> 00:40:07,291
Uliwahi kuacha kufikiria
596
00:40:07,625 --> 00:40:11,000
jinsi mimi na mama yako
utaishi bila ardhi hii?
597
00:40:28,250 --> 00:40:29,416
Habari, Karasaami!
598
00:40:29,583 --> 00:40:32,333
Karasaami, nilisema nini
599
00:40:32,750 --> 00:40:35,041
kwamba unaondoka tena
bila kusema neno moja?
600
00:40:35,041 --> 00:40:36,208
Karasaami!
601
00:40:36,833 --> 00:40:37,833
Karasaami!
602
00:40:37,958 --> 00:40:38,958
Subiri.
603
00:40:39,583 --> 00:40:40,666
Mwanangu, tafadhali subiri.
604
00:40:40,666 --> 00:40:43,791
Niliamini mwanangu amerudi
kusimama nami.
605
00:40:44,083 --> 00:40:45,125
Kosa langu.
606
00:40:47,833 --> 00:40:50,333
Dakika moja tu.
Najua umeamua.
607
00:40:51,041 --> 00:40:54,166
Sikununua mbuzi kwa ajili ya dhabihu
sadaka niliyopanga kwa ajili yako.
608
00:40:54,291 --> 00:40:57,625
Pesa hizo bado ninazo. Sh. 4,000.
Ihifadhi kwa gharama zako.
609
00:41:03,833 --> 00:41:06,541
Sawa. Nifanyie jambo moja tu.
610
00:41:06,958 --> 00:41:08,833
Niandikie,
611
00:41:08,833 --> 00:41:10,416
na niambie unakaa wapi.
612
00:41:10,791 --> 00:41:13,791
Siwezi kwenda kutafuta
kutoka mtaa hadi mtaa tena mwanangu.
613
00:41:14,500 --> 00:41:15,541
Tafadhali!
614
00:42:03,166 --> 00:42:05,666
Hukupaswa kwenda mbali
bila kumwambia chochote.
615
00:42:13,291 --> 00:42:16,291
Ikiwa ningekaa dakika moja zaidi,
Ningevunjika moyo na kulia, Selli.
616
00:42:20,583 --> 00:42:21,625
Hata kama ulikuwa nayo, iweje?
617
00:42:22,416 --> 00:42:23,625
Yeye ni baba yako, baada ya yote.
618
00:42:24,125 --> 00:42:27,708
Ilikuwa ni aibu sana kukiri
kwamba nimeshindwa maishani, kama alivyosema.
619
00:42:32,708 --> 00:42:34,083
Mtu ambaye wakati mmoja alisimama kiburi sana,
620
00:42:35,333 --> 00:42:36,708
leo kama mwombaji,
621
00:42:37,416 --> 00:42:38,416
Nilimsihi.
622
00:42:39,666 --> 00:42:41,083
Nitawezaje kumtazama machoni sasa?
623
00:42:43,291 --> 00:42:45,416
Alistahili mwana bora.
624
00:42:46,375 --> 00:42:48,166
Angalau basi
angekuwa na furaha.
625
00:42:49,375 --> 00:42:50,375
Habari.
626
00:42:52,750 --> 00:42:54,166
Rudi na uwe naye.
627
00:42:55,083 --> 00:42:57,250
Hapo utaelewa
jinsi hiyo itamfurahisha.
628
00:43:03,500 --> 00:43:05,083
Chochote wanachosema,
tulia tu.
629
00:43:05,291 --> 00:43:06,958
Usijibu kabisa...
Je, hilo ni wazi?
630
00:43:10,291 --> 00:43:11,750
Anna, umekuwaje?
631
00:43:13,791 --> 00:43:15,166
Mjinga! Unafanya nini hapa?
632
00:43:15,166 --> 00:43:17,375
Anna, nilikimbia kwa sababu niliogopa.
633
00:43:17,583 --> 00:43:18,708
Nisamehe, Anna.
634
00:43:18,708 --> 00:43:20,583
Mimi ndiye niliyemwambia
walikuwa wamekufungia kituoni.
635
00:43:20,583 --> 00:43:21,625
Habari!
636
00:43:21,625 --> 00:43:23,583
Ningeweza kufa, na wewe umekufa
kuniomba msamaha?
637
00:43:23,708 --> 00:43:24,833
- Potea.
- Anna!
638
00:43:25,000 --> 00:43:26,458
Je, hunisikii?
Potelea mbali!
639
00:43:28,208 --> 00:43:29,208
Anna!
640
00:43:29,416 --> 00:43:30,416
Anna!
641
00:43:30,625 --> 00:43:31,875
Nitakuua.
Potelea mbali!
642
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
Ama...
643
00:43:40,875 --> 00:43:42,000
Huyu ni Selli.
644
00:43:42,000 --> 00:43:43,250
Yeye...
645
00:43:43,416 --> 00:43:44,833
Ni msichana niliyemuoa.
646
00:43:45,416 --> 00:43:46,583
Nilikuwa napanga kukuambia.
647
00:43:46,583 --> 00:43:47,708
Habari!
648
00:43:48,000 --> 00:43:49,208
Subiri, mpenzi.
649
00:43:50,791 --> 00:43:51,875
Haya yote ni nini?
650
00:43:54,500 --> 00:43:56,416
Unaingia.
Mwambie Appa kwanza.
651
00:44:30,125 --> 00:44:31,125
Appa!
652
00:44:32,958 --> 00:44:33,958
Appa!
653
00:44:45,333 --> 00:44:48,208
Ewe muumba wangu, uliyenizaa
654
00:44:48,375 --> 00:44:52,791
Nafsi iliyo safi sana, hakuna kosa linaweza kuwa
655
00:44:53,458 --> 00:44:56,333
Mizigo mingi, uzito mwingi
656
00:44:56,458 --> 00:44:59,833
Uliwabeba wote kwa ukimya,
Nguvu na sawa
657
00:44:59,833 --> 00:45:01,041
Kuna nini mpendwa?
658
00:45:01,416 --> 00:45:06,541
Ulimwengu usio na kifungo chako
Inasimama bado waliohifadhiwa
659
00:45:06,750 --> 00:45:11,833
Katika njia uliyoruka, giza linajaza
660
00:45:12,083 --> 00:45:14,375
Ewe Baba...
661
00:45:14,375 --> 00:45:17,083
Moyo wangu umegeuka kuwa jiwe ndani
662
00:45:17,250 --> 00:45:20,000
Kifungo hiki ni kidonda ambacho hakitapungua
663
00:45:20,000 --> 00:45:22,291
Ewe Baba...
664
00:45:22,500 --> 00:45:25,125
Anga la jioni limekuwa jicho la kilio
665
00:45:25,291 --> 00:45:28,291
Ulimwengu huu unaozunguka umekuja
Ili kusimama, imekwenda kavu
666
00:45:29,291 --> 00:45:30,375
Habari!
667
00:45:31,583 --> 00:45:32,666
Nini kilitokea?
668
00:46:00,625 --> 00:46:03,083
Upinde wa mvua umepasuka na umetoweka
669
00:46:03,208 --> 00:46:05,708
Mchoro mtakatifu kwenye mlango wetu
Haijatolewa tena
670
00:46:05,708 --> 00:46:08,125
Yule aliyenipa uhai na pumzi
671
00:46:08,416 --> 00:46:10,666
Nafsi hiyo hiyo inapotea hadi kufa
672
00:46:10,666 --> 00:46:12,833
Kitaji cha maua kimewekwa kwenye sura yake isiyo na uhai
673
00:46:12,833 --> 00:46:15,791
Anga pande zote zimetiwa giza vivyo hivyo
674
00:46:16,041 --> 00:46:18,208
Mji mzima umekusanyika
Katika huzuni kubwa
675
00:46:18,208 --> 00:46:21,166
Msingi wangu sana
Imevunjwa kutoka chini
676
00:46:21,375 --> 00:46:23,583
Ewe baba yangu, bwana wangu mungu
677
00:46:23,583 --> 00:46:26,291
Taa niliyoona, lakini sikuweza kuita yangu
678
00:46:26,500 --> 00:46:28,791
Ewe Baba...
679
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Moyo wangu umegeuka kuwa jiwe ndani
680
00:46:31,666 --> 00:46:34,458
Kifungo hiki ni kidonda ambacho hakitapungua
681
00:46:34,458 --> 00:46:36,750
Ewe Baba...
682
00:46:36,958 --> 00:46:39,583
Anga la jioni limekuwa jicho la kilio
683
00:46:39,750 --> 00:46:42,750
Ulimwengu huu unaozunguka umekuja
Ili kusimama, imekwenda kavu
684
00:47:08,458 --> 00:47:09,666
Haya, acha!
685
00:47:09,791 --> 00:47:11,208
Unafanya nini huko?
686
00:47:11,208 --> 00:47:12,500
Acha!
687
00:47:15,541 --> 00:47:16,625
Halo, kaa hapa hapa.
688
00:47:16,750 --> 00:47:18,666
Mtu kwenda kuangalia nini kinaendelea.
689
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
Nenda!
690
00:47:20,625 --> 00:47:21,625
Njoo hapa.
691
00:47:22,458 --> 00:47:24,250
Habari. Nani alikupa ruhusa ya kufanya hivi?
692
00:47:24,375 --> 00:47:26,041
Kwa nini tumuulize mtu yeyote?
Kwanza wewe ni nani?
693
00:47:26,041 --> 00:47:27,958
Mkuu, soma amri ya mahakama.
694
00:47:28,625 --> 00:47:32,625
"Panjavan Union Bank ina, kwa kadhaa
hafla, kukujulisha, na bado ... "
695
00:47:32,625 --> 00:47:34,791
Mkuu, soma sehemu ya mwisho.
696
00:47:34,958 --> 00:47:37,666
"Mpaka mkopo uliosalia
kiasi kinalipwa kikamilifu,
697
00:47:37,666 --> 00:47:39,083
sifa zifuatazo,
698
00:47:39,083 --> 00:47:43,083
popote walipo na ndani
kwa hali yoyote ile,
699
00:47:43,083 --> 00:47:45,416
- itakuwa--"
- Unaelewa hilo?
700
00:47:45,416 --> 00:47:48,583
Hii ni notisi rasmi ya kukamata,
na wewe unafukia takataka tu hapa?
701
00:47:48,583 --> 00:47:50,250
Unathubutuje kumwita takataka!
702
00:47:50,250 --> 00:47:52,583
Wakati daftari la dhambi likibaki kufutwa
703
00:47:52,583 --> 00:47:55,208
Wakati hawa watu wanyonge
kuelewa hakuna
704
00:47:55,208 --> 00:47:57,875
Njia iliyo mbele imejaa
Kwa miiba ya kutoboa
705
00:47:57,875 --> 00:48:00,583
Ninaweza kwenda wapi sasa,
Njia yangu inaweza kupokezana wapi?
706
00:48:00,583 --> 00:48:03,250
Juu ya dunia hii inayotazama juu angani
707
00:48:03,250 --> 00:48:05,541
Kama ua lililonyauka lililoachwa kufa
708
00:48:05,541 --> 00:48:08,500
Kuweka hai moyo huu uliojeruhiwa
709
00:48:08,625 --> 00:48:10,875
Nilinyoosha mkono kunisaidia kuishi
710
00:48:10,875 --> 00:48:12,541
Lakini umeanguka, umeenda
711
00:48:12,541 --> 00:48:15,208
Mti mkubwa wa banyan umevunjika na kupasuka
712
00:48:15,208 --> 00:48:17,958
Ndege anatetemeka
Katika maumivu ya kimya, bila kujua
713
00:48:17,958 --> 00:48:21,250
Kiota chake kiko katika hali ya kukata tamaa yenye giza
714
00:48:21,916 --> 00:48:24,416
Wakati daftari la dhambi likibaki kufutwa
715
00:48:24,416 --> 00:48:27,041
Wakati hawa watu wanyonge
Kuelewa hakuna
716
00:48:27,041 --> 00:48:29,708
Njia iliyo mbele imejaa
Kwa miiba ya kutoboa
717
00:48:29,708 --> 00:48:32,375
Ninaweza kwenda wapi sasa,
Njia yangu inaweza kupokezana wapi?
718
00:48:33,791 --> 00:48:36,250
TAARIFA YA KUTEKWA ARDHI
719
00:48:43,875 --> 00:48:47,625
Kuna watu ambao kanuni zao pekee
katika maisha ni kubaki bila madeni.
720
00:48:47,958 --> 00:48:51,500
Ingiza ndani yao wazo hilo
hiyo ndiyo njia pekee ya kusonga mbele maishani
721
00:48:51,666 --> 00:48:53,125
ni kwa kuchukua mkopo.
722
00:48:54,541 --> 00:48:55,833
Hiyo itakuwa kazi yako.
723
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
Hii ndio fomu ya maombi ya mkopo.
724
00:49:01,625 --> 00:49:03,375
Unapaswa kuwa nayo
na wewe kila wakati.
725
00:49:03,708 --> 00:49:05,791
Nusu ya watu tunaowapa mikopo...
726
00:49:06,208 --> 00:49:07,250
hawezi kusoma.
727
00:49:07,416 --> 00:49:10,708
Na hata wale wanaoweza
sielewi kilichoandikwa hapa.
728
00:49:11,208 --> 00:49:13,458
Gharama za kisheria, malipo ya awali,
729
00:49:13,458 --> 00:49:17,333
malipo ya usindikaji, ushuru wa stempu,
ada za usajili...
730
00:49:17,916 --> 00:49:20,583
Tumeficha kumi na tano
mashtaka kama haya hapa.
731
00:49:21,083 --> 00:49:25,333
Kipaji chako halisi ni katika kuziongoza
kupitia hili bila kufichua lolote kati yake.
732
00:49:25,708 --> 00:49:26,708
Bwana?
733
00:49:26,958 --> 00:49:27,958
Ndiyo.
734
00:49:28,416 --> 00:49:31,125
Lakini bwana, tunawapa
mikopo ya kuwasaidia, sivyo?
735
00:49:31,958 --> 00:49:33,666
Kwa nini basi usiwe wazi juu yake?
736
00:49:34,041 --> 00:49:36,500
- Je, mtu mwingine yeyote ana shaka sawa?
- Hapana, bwana.
737
00:49:37,208 --> 00:49:38,875
Sawa.
Mnaweza kurudi kazini wote.
738
00:49:38,875 --> 00:49:41,166
- Unaweza kuacha kazi yako. Kila la kheri.
- Bwana?
739
00:49:42,500 --> 00:49:45,083
Bwana, kuna mtu anasubiri
ambaye anakataa kuondoka bila kukutana nawe.
740
00:49:45,250 --> 00:49:47,041
Anasema anakufahamu vyema bwana.
741
00:49:47,500 --> 00:49:48,458
WHO?
742
00:49:48,458 --> 00:49:50,416
Yule aliyevaa shati jekundu,
ameketi pale.
743
00:49:50,625 --> 00:49:51,500
Huyo ndiye.
744
00:49:54,625 --> 00:49:56,375
Haya yote yaliporwa kutoka kwetu.
745
00:49:56,625 --> 00:49:58,708
Wakati tu tunapoinyakua tena
watajua uchungu wetu.
746
00:49:59,958 --> 00:50:00,916
Habari...
747
00:50:00,916 --> 00:50:02,875
Meneja anakupigia simu.
Njoo.
748
00:50:06,708 --> 00:50:08,666
Unaona?
Nilikuambia tunajuana.
749
00:50:10,041 --> 00:50:11,041
Salamu, bwana!
750
00:50:11,041 --> 00:50:12,583
Wewe ni nani?
Unataka nini?
751
00:50:14,166 --> 00:50:16,375
Bwana, hunikumbuki?
752
00:50:16,625 --> 00:50:18,958
Kiliyur.
Shemeji wa askari mstaafu.
753
00:50:19,250 --> 00:50:21,000
Ulikuja kuuza
matrekta, sivyo?
754
00:50:21,166 --> 00:50:22,875
Ah ... sawa, sawa ...
755
00:50:24,250 --> 00:50:25,708
Hivi huyo askari mstaafu yukoje?
756
00:50:25,875 --> 00:50:27,833
Amefariki leo bwana.
757
00:50:28,041 --> 00:50:29,750
Oh, Mungu wangu!
758
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Sawa, sawa.
759
00:50:33,666 --> 00:50:34,916
Ninaelewa hali yako.
760
00:50:35,416 --> 00:50:37,666
Lakini hapa, kila kitu
hutokea kwa mujibu wa kanuni.
761
00:50:37,875 --> 00:50:40,250
Hakuna ninachoweza kufanya.
Unaweza kuondoka sasa.
762
00:50:40,500 --> 00:50:41,500
Habari!
763
00:50:42,083 --> 00:50:44,666
Bwana, ulizungumza nasi
tamu sana siku hiyo.
764
00:50:44,666 --> 00:50:46,291
Mbona unaongea hivi sasa?
765
00:50:46,416 --> 00:50:47,500
Ondoa mkono wako kwangu.
766
00:50:48,916 --> 00:50:50,583
Halo, pata mkono wako
niondokee, mkorofi wewe!
767
00:50:51,166 --> 00:50:52,583
Hata mimi nilikuambia nini?
768
00:50:53,208 --> 00:50:55,166
Kujua hilo vizuri sana
pesa ilikuwa inakuja kwake,
769
00:50:55,291 --> 00:50:57,208
alikuwa shemeji yako
ambaye alitia saini, akitabasamu kwa furaha.
770
00:50:57,333 --> 00:50:58,458
- Je!
- Jambo!
771
00:50:59,083 --> 00:51:01,333
Halo, ni nani alikuwa akitabasamu?
Ulikuja kwetu ukicheka ...
772
00:51:01,541 --> 00:51:03,166
Mwangalie, anakasirika kama
kama ana haki!
773
00:51:03,166 --> 00:51:04,250
Nitakuua kwa damu.
774
00:51:04,250 --> 00:51:06,833
- Hawawezi hata kulipa haki zao.
- Halo, mtoe hapa!
775
00:51:06,833 --> 00:51:08,333
Hata hivyo walijitoma ndani kama wafalme.
776
00:51:08,333 --> 00:51:11,541
Ulikwenda kwake kuuza trekta.
Hatukuja kwako.
777
00:51:11,541 --> 00:51:14,250
Mchukue shemeji yako na
mtupeni kwenye shimo bovu!
778
00:51:14,250 --> 00:51:16,208
Unathubutuje kusema hivyo!
779
00:51:16,208 --> 00:51:17,291
Umwagaji damu!
780
00:51:17,458 --> 00:51:18,458
Habari!
781
00:51:18,750 --> 00:51:19,750
Habari!
782
00:51:20,916 --> 00:51:22,500
Mtoe hapa!
783
00:51:23,000 --> 00:51:24,291
Ondoka hapa!
784
00:51:24,833 --> 00:51:26,333
Mpeleke nje kwanza.
785
00:51:26,708 --> 00:51:29,166
Bwana, bwana... Hapana, bwana.
Tafadhali usipoteze utulivu wako, bwana.
786
00:51:29,166 --> 00:51:30,500
Habari! Niache!
787
00:51:31,958 --> 00:51:33,375
Nitakuua!
788
00:51:33,541 --> 00:51:34,541
Potelea mbali!
789
00:51:36,416 --> 00:51:38,333
Potelea mbali!
Angalia wewe!
790
00:51:43,458 --> 00:51:46,125
Habari! Mtu pale
ni kumdhalilisha baba yako.
791
00:51:46,125 --> 00:51:48,041
Je, hiyo haikufanyi wewe
unataka kumng'oa koo?
792
00:51:48,041 --> 00:51:49,583
Na wewe umesimama tu hapa?
793
00:51:50,250 --> 00:51:52,541
Halo, ninazungumza na wewe.
Unatazama nini hapo?
794
00:51:56,833 --> 00:51:59,083
Ninazungumza na wewe,
na unaondoka tu?
795
00:51:59,083 --> 00:52:00,166
Habari!
796
00:52:00,416 --> 00:52:02,000
Chochote unachoamua,
nijulishe haraka.
797
00:52:02,125 --> 00:52:04,041
Nipo hapa tu hadi saa 8:00 mchana.
Kumbuka hilo.
798
00:52:07,583 --> 00:52:08,583
Anasema nini?
799
00:52:09,458 --> 00:52:12,041
Wanasema wanaweza kuweka mwili huko
kwa siku saba hivi, Anna.
800
00:52:13,041 --> 00:52:14,208
Wanauliza kiasi gani?
801
00:52:15,166 --> 00:52:16,916
Kiasi hicho kinaonekana kuwa sawa, lakini--
802
00:52:16,916 --> 00:52:18,375
Hebu eleza tatizo ni nini!
803
00:52:19,125 --> 00:52:22,208
Lakini watamchukua tu
ikiwa ameachwa kama mwili usiodaiwa.
804
00:52:24,416 --> 00:52:25,416
Habari!
805
00:52:25,583 --> 00:52:26,833
Unasema nini hata?
806
00:52:28,958 --> 00:52:30,833
Acha Appa abaki hospitalini
kwa siku chache tu.
807
00:52:32,000 --> 00:52:35,166
Fikiria juu ya mtu ambaye alikuwa. Je, wewe
unataka kumuacha akiwa maiti asiyedaiwa?
808
00:52:35,166 --> 00:52:37,500
Kwa hivyo, kama mbwa alisema,
tumtupe tu msituni?
809
00:52:38,750 --> 00:52:40,000
Je, hiyo ndiyo unayoita heshima?
810
00:52:42,708 --> 00:52:43,750
Ni kwa siku chache tu.
811
00:52:44,125 --> 00:52:46,500
- Tutapanga pesa wakati huo.
- Panga pesa?
812
00:52:47,375 --> 00:52:50,041
Ni laki tatu.
Je, utawezaje kusimamia hilo?
813
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
Je, hukusema,
814
00:52:58,041 --> 00:53:00,250
wangejua uchungu wetu
tu wakati tunapoinyakua tena?
815
00:53:03,291 --> 00:53:05,625
Nitawaibia pesa zao
na kuwarudishia.
816
00:53:05,958 --> 00:53:07,291
Anazungumzia nini?
817
00:53:07,416 --> 00:53:09,625
- Anasema anaenda kuiba benki.
- Je!
818
00:53:11,041 --> 00:53:12,625
Amerukwa na akili?
819
00:53:13,250 --> 00:53:14,916
Wajinga nyie.
Ondoka hapa.
820
00:53:15,041 --> 00:53:16,458
Habari. Mimi ni mwizi.
821
00:53:16,916 --> 00:53:18,500
Kuiba ndivyo nilivyo
alinusurika wakati huu wote.
822
00:53:21,458 --> 00:53:22,583
Unasemaje?
823
00:53:23,541 --> 00:53:25,375
- Je! baba yako alijua?
- Hakufanya hivyo.
824
00:53:26,458 --> 00:53:29,291
Sasa tu ndio ninagundua kuwa hata kama alikuwa nayo
ikijulikana, angenisamehe.
825
00:53:30,083 --> 00:53:32,666
Kuvunja paa, kuanguka ndani
kupitia mashimo... hiyo ndiyo tu ninayojua!
826
00:53:32,666 --> 00:53:33,958
Kwa hivyo nifanye nini sasa?
827
00:53:34,333 --> 00:53:36,291
Lakini kwa hilo...
828
00:53:36,291 --> 00:53:37,458
Je, una mpango bora zaidi?
829
00:53:39,291 --> 00:53:41,541
Je! unajua mtu yeyote ambaye atatupa
pesa nyingi kiasi hicho tunapouliza?
830
00:53:47,291 --> 00:53:49,708
Hii sio tu juu ya kutoa
baba yangu mazishi ya heshima.
831
00:53:50,500 --> 00:53:52,541
Wale matapeli benki
lazima si kushinda.
832
00:53:54,375 --> 00:53:55,416
Kama angekuwa hai,
833
00:53:55,416 --> 00:53:57,583
angepigana kwa njia yake mwenyewe
na akashinda kwa namna fulani.
834
00:54:00,833 --> 00:54:02,458
Hii ndiyo njia pekee ninayojua.
835
00:54:04,208 --> 00:54:05,791
Nami nitafanya hivi
kwa baba yangu.
836
00:54:08,125 --> 00:54:11,333
Mwambie Amma udhuru na umlete Appa
hospitali. Hiyo ndiyo yote unayohitaji kufanya.
837
00:54:12,208 --> 00:54:14,125
Ikiwa mto wenyewe utageuka kuwa taka
838
00:54:14,125 --> 00:54:15,625
PANJAVAN UNION BANK,
RAMANATHAPURAM IKULU
839
00:54:15,625 --> 00:54:17,291
Nitashughulikia mengine.
840
00:54:18,166 --> 00:54:23,541
Ni nini kinatokea kwa samaki wadogo waliohamishwa?
841
00:54:24,166 --> 00:54:29,958
Mzizi wenyewe ukianguka
842
00:54:30,166 --> 00:54:33,125
Je, upepo hautapoteza pumzi hata kidogo?
843
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
Anapaswa kuzikwa kwenye ardhi hii,
844
00:54:35,291 --> 00:54:37,125
kando ya baba yake.
845
00:54:40,000 --> 00:54:41,250
Katika miaka hii yote,
846
00:54:42,333 --> 00:54:43,375
kitu pekee
847
00:54:43,958 --> 00:54:45,458
aliwahi kujiuliza...
848
00:54:45,666 --> 00:54:47,083
ilikuwa hivi.
849
00:54:51,000 --> 00:54:53,750
Na sijui nikoje
kufanya hilo kutokea.
850
00:54:54,125 --> 00:55:00,166
Hata maziwa mapya
Je, ukiwa katika hali hiyo?
851
00:55:06,291 --> 00:55:11,666
Kitambaa kikianguka juu ya mwiba
852
00:55:12,083 --> 00:55:17,416
Inaweza kurejeshwa
Bila machozi au dharau
853
00:55:18,083 --> 00:55:23,250
Lakini kwa kuwa umeanguka
Juu yake njia yote
854
00:55:24,000 --> 00:55:29,625
Ni nini kimesalia kwangu kuokoa leo?
855
00:55:30,041 --> 00:55:36,000
Mvua inaponyesha juu ya nchi
856
00:55:36,166 --> 00:55:41,666
Tausi anacheza kwa furaha na furaha
857
00:55:42,208 --> 00:55:47,458
Lakini sasa kwa kuwa umezikwa katika ardhi hiyo
858
00:55:48,166 --> 00:55:53,666
Iko wapi njia ya mimi kwenda mbele?
859
00:55:54,208 --> 00:56:00,041
Ikiwa pumzi imetoka na maneno kukauka
860
00:56:00,208 --> 00:56:06,000
Je, siku hizi na usiku
Si chochote ila uwongo?
861
00:56:06,166 --> 00:56:12,125
Ikiwa ninachosema na nilichoapa kitaharibika
862
00:56:12,125 --> 00:56:14,291
Je, nisijilaani hivi?
863
00:56:14,458 --> 00:56:15,583
Sikiliza, kijana.
864
00:56:16,166 --> 00:56:18,250
Baada ya saa 3:00 usiku. siku ya nane,
mwili utachomwa moto.
865
00:56:20,041 --> 00:56:21,083
Sawa, Anna.
866
00:57:16,416 --> 00:57:17,750
Je, tunaanza lini?
867
00:57:22,333 --> 00:57:24,208
Usijiburute katika hili.
Nitaishughulikia mwenyewe.
868
00:57:24,916 --> 00:57:27,916
Nilikuwa mpotevu asiye na thamani. Ilikuwa yako
baba ambaye alinifanya kuwa mtu wa thamani.
869
00:57:29,375 --> 00:57:31,333
Nina deni kwake kusimama na wewe.
870
00:57:42,000 --> 00:57:43,500
Hatuwezi kugusa tawi kuu.
871
00:57:44,416 --> 00:57:47,541
Kwa kuwa kuna hospitali kote
barabarani, kutakuwa na harakati usiku kucha.
872
00:57:49,250 --> 00:57:51,500
Kwanza, tunaamua
tutapiga tawi gani.
873
00:57:54,083 --> 00:57:55,750
Tunaingia usiku.
874
00:57:57,041 --> 00:58:00,208
Maduka karibu na benki yako sawa.
Lakini lazima hakuna nyumba karibu.
875
00:58:01,000 --> 00:58:03,750
Ili kutoroka haraka
baada ya kuiba pesa,
876
00:58:03,750 --> 00:58:04,958
tutahitaji gari.
877
00:58:11,958 --> 00:58:13,666
Tumeota kuhusu hili
kwa muda mrefu, Anna.
878
00:58:14,041 --> 00:58:15,291
Kuwa na gari yetu wenyewe.
879
00:58:16,625 --> 00:58:17,625
Habari!
880
00:58:17,958 --> 00:58:18,958
Sio yetu.
881
00:58:19,541 --> 00:58:22,083
Mara tu kazi imekamilika, inakwenda
pale pale tulipoichukua.
882
00:58:23,791 --> 00:58:26,583
Tunahitaji kujua kila kitu
hutokea karibu na benki hiyo usiku kucha.
883
00:58:41,041 --> 00:58:44,625
Kwa mahali penye pesa nyingi,
kwa nini hakuna usalama wakati wa usiku?
884
00:58:45,541 --> 00:58:47,375
Hata polisi hawafanyi doria katika eneo hili.
885
00:58:48,416 --> 00:58:50,166
Hiyo ina maana kuna
kitu kingine kwa hili.
886
00:58:50,416 --> 00:58:52,000
Tunahitaji kujua hiyo ni nini.
887
00:58:54,583 --> 00:58:57,041
Haya, utawauliza
jinsi nilivyokuambia, sawa?
888
00:58:58,375 --> 00:58:59,833
Halo, unatazama nini?
889
00:59:00,000 --> 00:59:02,166
- Uliza jinsi wanavyoweka pesa salama usiku.
- Ndio, nitauliza.
890
00:59:02,500 --> 00:59:03,625
- Utafanya, sawa?
- Nitafanya.
891
00:59:05,041 --> 00:59:06,083
Haya!
892
00:59:18,208 --> 00:59:19,541
Niambie.
Nikusaidieje?
893
00:59:20,625 --> 00:59:22,750
Nina kiasi kikubwa cha pesa.
894
00:59:23,041 --> 00:59:26,625
Ninahitaji kuiweka salama katika benki yako.
895
00:59:27,000 --> 00:59:28,958
Bila shaka, bwana.
Kwa hakika tunaweza kufanya hivyo.
896
00:59:29,291 --> 00:59:31,250
Ikiwa una vito vya mapambo
au vitu vya thamani, nijulishe.
897
00:59:31,416 --> 00:59:32,958
Tuna kabati tofauti
vifaa kwa ajili ya wale.
898
00:59:38,583 --> 00:59:39,666
Hakuna vito.
899
00:59:40,125 --> 00:59:41,250
Pesa tu.
900
00:59:41,250 --> 00:59:42,333
Hiyo ni sawa.
901
00:59:43,541 --> 00:59:45,750
Haya bwana.
Fomu ya kufungua akaunti.
902
00:59:50,916 --> 00:59:53,083
Unafanya hivi.
Jaza fomu,
903
00:59:53,250 --> 00:59:56,416
na ulete nakala yako
kadi ya mgao na picha mbili.
904
00:59:56,875 --> 00:59:57,958
Nitashughulikia mengine.
905
01:00:01,208 --> 01:00:02,208
Usalama...
906
01:00:02,375 --> 01:00:03,375
Je!
907
01:00:03,625 --> 01:00:04,625
Uliza kuhusu hilo.
908
01:00:05,458 --> 01:00:07,500
Bwana, unaonekana kuwa na wasiwasi.
Kuna nini?
909
01:00:08,541 --> 01:00:10,958
Naam, tunakukabidhi
na pesa nyingi.
910
01:00:11,208 --> 01:00:13,625
Mko hapa sasa,
lakini mahali pamefungwa usiku, sivyo?
911
01:00:14,375 --> 01:00:15,208
Bwana!
912
01:00:15,208 --> 01:00:16,208
Sawa!
913
01:00:16,208 --> 01:00:18,708
Ikiwa mtu anajaribu kuvunja usiku
914
01:00:18,708 --> 01:00:20,708
na hata kugusa mlango huo ...
915
01:00:21,541 --> 01:00:22,625
Je, unaona hilo?
916
01:00:22,875 --> 01:00:24,000
Hiyo ni kengele ya waya.
917
01:00:24,000 --> 01:00:26,708
Kengele italia mara moja
katika kituo cha polisi kilicho karibu.
918
01:00:26,833 --> 01:00:29,375
Ndani ya dakika tano,
polisi watazingira eneo hilo.
919
01:00:29,375 --> 01:00:31,875
Hataweza kuchukua hata pini.
920
01:00:36,833 --> 01:00:37,875
Bwana!
921
01:00:39,333 --> 01:00:41,458
Naam, wewe ni kiasi gani
unapanga kuweka, bwana?
922
01:00:41,666 --> 01:00:43,208
- Naam ...
-Hii...
923
01:00:43,208 --> 01:00:44,333
Itakuwa laki kumi.
924
01:00:44,708 --> 01:00:46,666
Kumi? Itakuwa salama kabisa, bwana.
925
01:00:47,083 --> 01:00:48,083
Una dhamana yangu.
926
01:00:51,541 --> 01:00:52,541
Bwana...
927
01:00:52,791 --> 01:00:55,041
Tunatoa hii kwa wengi wetu
wateja wa thamani, bwana.
928
01:00:55,541 --> 01:00:57,000
- Natumai kukuona hivi karibuni, bwana.
- Huh?
929
01:00:58,125 --> 01:01:00,083
Hiyo ina maana nitakuwa
tunakutarajia hivi karibuni.
930
01:01:00,250 --> 01:01:01,416
Sawa, tutaonana.
931
01:01:04,333 --> 01:01:07,250
Mtu ninayemjua huko Thanjavur
amekubali kutupa pesa, Akka.
932
01:01:07,833 --> 01:01:09,250
Tutatoka na kurudi kesho.
933
01:01:09,250 --> 01:01:10,333
Sawa.
934
01:01:12,458 --> 01:01:15,000
Haijalishi nini, katika siku mbili au tatu,
Nitamleta Appa nyumbani, Amma.
935
01:01:15,125 --> 01:01:16,416
Umesema tayari, sawa?
936
01:01:16,958 --> 01:01:18,291
Nenda na urudi salama.
937
01:01:24,291 --> 01:01:25,291
{\an8}Kelele gani hiyo?
938
01:01:25,583 --> 01:01:27,458
Ni mguu wangu tu.
Inatetemeka!
939
01:01:33,083 --> 01:01:34,083
Weka ngazi.
940
01:01:35,541 --> 01:01:36,541
Habari!
941
01:01:37,458 --> 01:01:38,458
Irekebishe.
942
01:02:05,541 --> 01:02:06,375
Habari.
943
01:02:09,083 --> 01:02:10,333
Unaona kona hiyo ya giza
huko?
944
01:02:10,666 --> 01:02:12,083
Nenda kajifiche huko.
945
01:02:12,291 --> 01:02:14,333
Ikiwa mtu yeyote atajitokeza wakati Mjomba
na mimi niko ndani... Hapa, chukua hii.
946
01:02:15,916 --> 01:02:16,916
Ipulize!
947
01:02:18,708 --> 01:02:19,916
- Je!
-Anna...
948
01:02:19,916 --> 01:02:21,708
Ninakuja na wewe.
Mpe Mjomba huyu.
949
01:02:21,708 --> 01:02:23,583
Angalia, fanya tu kile ulichoambiwa.
950
01:02:23,583 --> 01:02:25,000
Anna, sitachanganya tena.
951
01:02:25,000 --> 01:02:26,916
Niamini, Anna.
Ningetoa maisha yangu kwa ajili yako.
952
01:02:26,916 --> 01:02:29,750
Fanya unachoambiwa.
Acha mchezo wako wa kuigiza. Potelea mbali!
953
01:02:31,375 --> 01:02:32,375
Nenda!
954
01:03:01,916 --> 01:03:02,916
Nini kilitokea?
955
01:03:08,375 --> 01:03:09,458
Habari!
956
01:03:09,625 --> 01:03:10,708
Nini kilitokea?
957
01:03:11,041 --> 01:03:13,208
- Halo, ninazungumza na wewe--
- Huelewi nini?
958
01:03:15,875 --> 01:03:17,958
- Hakuna pesa ndani.
- Je!
959
01:03:27,000 --> 01:03:28,791
Ikiwa una vito vya mapambo
au vitu vya thamani, nijulishe.
960
01:03:28,791 --> 01:03:30,750
Tuna kabati tofauti
vifaa kwa ajili ya wale.
961
01:03:38,541 --> 01:03:39,583
Habari!
962
01:03:39,791 --> 01:03:41,958
Je, hapakuwa na mlango wa kuchomea chuma hapa?
963
01:03:42,375 --> 01:03:43,500
Inaonekana tofauti sasa.
964
01:03:44,250 --> 01:03:45,833
Unaweza kuifungua, sawa?
965
01:03:48,000 --> 01:03:50,041
Katika maisha yangu yote,
Sijawahi kuona mlango kama huu.
966
01:03:52,291 --> 01:03:53,375
Hujawahi kuona moja?
967
01:04:20,875 --> 01:04:22,083
Habari! Acheni jamani.
968
01:04:24,000 --> 01:04:25,458
Hey, unapiga kelele nyingi sana.
969
01:04:47,666 --> 01:04:49,041
Haya, acha tu!
970
01:04:50,583 --> 01:04:52,500
Ikiwa ni sauti kubwa hivi, tutakamatwa.
971
01:04:55,250 --> 01:04:56,541
Hakuna pesa.
972
01:04:57,333 --> 01:04:58,500
Hakuna pesa.
973
01:05:08,000 --> 01:05:10,250
Kufuata mambo mengi
majibu ya umma
974
01:05:10,250 --> 01:05:12,375
kwa huduma yetu ya mkopo wa trekta,
975
01:05:12,375 --> 01:05:15,750
sasa tunatoa mikopo ya magari
kwa kiwango cha chini cha riba.
976
01:05:15,916 --> 01:05:17,500
- Tuma ombi leo na ufurahie manufaa.
- Hapa, Anna.
977
01:05:17,500 --> 01:05:19,875
- Rafiki wa wakulima, Panjavan yako.
- Jambo!
978
01:05:20,375 --> 01:05:21,375
Ichukue.
979
01:05:23,250 --> 01:05:25,666
- Habari imeanza. Njoo haraka!
- Kuja, kuja.
980
01:05:26,875 --> 01:05:27,916
Halo, si unakuja?
981
01:05:27,916 --> 01:05:29,666
- Wapi?
- Kuangalia vita.
982
01:05:29,666 --> 01:05:32,416
Wanaionyesha kwenye TV ya rangi
kwenye saluni iliyo kando ya barabara.
983
01:05:39,333 --> 01:05:40,958
- Anna, pesa?
- Acha tu hapo na uende.
984
01:05:40,958 --> 01:05:42,291
Unawezaje kuondoka tu
duka kama hili?
985
01:05:42,291 --> 01:05:44,208
Hakuna mtu atakayejitokeza
kwa nusu saa ijayo.
986
01:06:05,291 --> 01:06:06,291
Haya basi.
987
01:06:07,375 --> 01:06:09,333
Tafuta matawi yote
kando ya njia ya kupita.
988
01:06:12,916 --> 01:06:15,125
Wanafunga pesa kwenye vault
tu baada ya usiku.
989
01:06:16,125 --> 01:06:17,375
Wacha tugome mchana.
990
01:06:20,125 --> 01:06:21,750
Bunduki mbili ndizo zote tunazohitaji.
991
01:06:24,000 --> 01:06:26,333
Mwanaume, una nini?
Ni kichwa kimoja baada ya kingine!
992
01:06:26,541 --> 01:06:28,083
Si lazima kuwa nzito, Anna.
993
01:06:28,083 --> 01:06:29,666
Ni lazima tu ionekane nzito!
994
01:06:29,666 --> 01:06:32,083
Nina kazi nyingi, jamani.
Chukua hii na udhibiti nayo. Nenda!
995
01:06:32,083 --> 01:06:33,500
Anna! Anna!
996
01:06:33,500 --> 01:06:35,125
- Anna! Anna!
- Ni nini?
997
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
Siwezi kumshawishi bosi wangu, Anna!
998
01:06:37,166 --> 01:06:38,750
Nitakuletea mia mbili nyingine.
999
01:06:38,750 --> 01:06:41,583
Maliza ndani ya siku mbili.
Utapata baraka kwa milioni!
1000
01:06:41,875 --> 01:06:42,875
Simama!
1001
01:06:43,916 --> 01:06:46,041
Sawa, nenda.
Nitaileta.
1002
01:06:46,041 --> 01:06:47,500
- Nenda.
- Asante sana, Anna.
1003
01:06:48,666 --> 01:06:50,166
Baraka kwa milioni...
1004
01:06:50,166 --> 01:06:52,500
Mishahara katika mamia. Ni ujasiri gani!
1005
01:06:52,500 --> 01:06:53,625
Anna!
1006
01:06:55,208 --> 01:06:57,333
Nini, Kasi?
Sijakuona kwa muda mrefu.
1007
01:06:57,500 --> 01:06:59,000
- Unafanya vizuri?
- Kupitia, Anna!
1008
01:06:59,333 --> 01:07:00,750
Kwa hivyo ni nini kinakuleta hapa?
1009
01:07:02,416 --> 01:07:03,750
Je, tunaweza kuzungumza ndani?
1010
01:07:03,958 --> 01:07:05,166
Sikiliza.
1011
01:07:05,333 --> 01:07:07,125
Hii ni nzuri kwa chini ya futi kumi.
1012
01:07:07,333 --> 01:07:09,166
Kitu chochote zaidi ya hapo,
utahitaji hii.
1013
01:07:09,833 --> 01:07:11,583
Anna, sio kupiga risasi.
1014
01:07:11,708 --> 01:07:12,791
Ili tu kuwatisha.
1015
01:07:12,791 --> 01:07:15,208
Kila mtu anayekuja hapa
anasema kitu sawa.
1016
01:07:15,625 --> 01:07:17,250
Kwa hivyo, utanunua
bila risasi?
1017
01:07:19,041 --> 01:07:20,041
Nipe zote mbili hizi.
1018
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
Pamoja na risasi.
1019
01:07:22,666 --> 01:07:23,666
Sawa!
1020
01:07:24,458 --> 01:07:25,458
Sasa nisikilize!
1021
01:07:25,875 --> 01:07:27,458
Siwatendei watu tena.
1022
01:07:27,875 --> 01:07:29,833
Mambo yakienda kusini,
1023
01:07:29,833 --> 01:07:31,416
usimrudishe mtu hapa.
1024
01:07:32,291 --> 01:07:33,291
Nipe mbili kati ya hizo.
1025
01:07:56,000 --> 01:07:58,041
PANJAVAN UNION BANK,
MUDUKULATHUR
1026
01:08:11,416 --> 01:08:13,083
Anna, kuna watu wanane kwa jumla.
1027
01:08:13,583 --> 01:08:14,875
Hiyo inajumuisha mlinzi.
1028
01:08:15,583 --> 01:08:16,666
Ana silaha.
1029
01:08:18,250 --> 01:08:19,916
Unajua unachopaswa kufanya, sawa?
1030
01:08:20,416 --> 01:08:22,250
Ikiwa haujarudi saa kumi,
Lazima niingie,
1031
01:08:22,375 --> 01:08:24,250
washa fuse
na kutupa bomu lililotengenezwa kwa mikono.
1032
01:08:36,500 --> 01:08:38,375
Habari imeanza. Njoo haraka!
1033
01:08:46,875 --> 01:08:49,666
Anna, hatujawahi kuvuta kazi
mchana kabla.
1034
01:08:50,291 --> 01:08:51,291
Ninaogopa, Anna.
1035
01:08:56,541 --> 01:08:57,583
Ndivyo nilivyo jamani!
1036
01:08:59,916 --> 01:09:01,458
Hey, itaanza.
Haya!
1037
01:09:06,333 --> 01:09:07,333
Tusogee.
1038
01:09:22,583 --> 01:09:24,250
Sawa, inatosha!
Kila mtu, amka!
1039
01:09:24,250 --> 01:09:25,291
Inuka! Inuka!
1040
01:09:25,291 --> 01:09:26,416
Hey, inuka!
1041
01:09:26,416 --> 01:09:28,708
Inuka!
Je, ni lazima nikuambie moja baada ya nyingine? Sogeza!
1042
01:09:28,708 --> 01:09:29,958
Inuka, jamani!
1043
01:09:29,958 --> 01:09:31,250
Hey, kurudi!
1044
01:09:31,250 --> 01:09:32,291
Nenda huko, sogea!
1045
01:09:32,291 --> 01:09:33,708
Sogeza!
Sogeza!
1046
01:09:34,458 --> 01:09:35,958
Ninyi nyote, pigana na ukuta.
1047
01:09:36,708 --> 01:09:37,708
Haya basi.
1048
01:09:37,708 --> 01:09:39,375
Tafadhali usitupige risasi!
Tafadhali!
1049
01:09:42,166 --> 01:09:43,875
Bwana, bwana! Tafadhali usifanye, bwana.
Twende bwana.
1050
01:09:43,875 --> 01:09:47,208
Hapana, bwana! Hapana, bwana.
1051
01:09:47,416 --> 01:09:49,791
Habari! Kaa kimya
na hii itaisha kwa dakika tano.
1052
01:09:57,500 --> 01:09:59,000
Simama dhidi ya ukuta.
1053
01:09:59,375 --> 01:10:01,750
Ukihama,
Nitalipua vichwa vyenu!
1054
01:10:03,375 --> 01:10:05,208
Ambapo kuzimu ni
ufunguo wa mlango huo?
1055
01:10:08,541 --> 01:10:11,250
Halo, unatazama nini?
Nenda utafute ufunguo!
1056
01:10:31,500 --> 01:10:32,625
Hiyo haitafanya kazi!
1057
01:10:32,875 --> 01:10:34,083
Tumekata mstari.
1058
01:10:34,791 --> 01:10:35,708
Njoo!
1059
01:10:41,916 --> 01:10:43,875
Halo, tazama ukuta.
Simama hapo. Kukabili ukuta!
1060
01:10:45,416 --> 01:10:47,750
Anna, kuna watu wanane kwa jumla.
1061
01:10:48,041 --> 01:10:49,791
Hiyo inajumuisha mlinzi.
1062
01:10:50,833 --> 01:10:53,250
Moja, mbili, tatu
nne, tano, sita, saba?
1063
01:11:01,166 --> 01:11:02,166
Acha kwenda!
1064
01:11:10,833 --> 01:11:12,166
Aliniuma!
1065
01:11:12,958 --> 01:11:13,958
Tazama!
1066
01:11:17,916 --> 01:11:18,916
Kando kando.
1067
01:12:06,125 --> 01:12:07,250
Nini kilitokea?
1068
01:12:07,958 --> 01:12:10,166
Tunachukua tu kile tunachohitaji.
Waache wengine ndani.
1069
01:12:27,625 --> 01:12:28,625
Habari!
1070
01:13:25,541 --> 01:13:26,875
Je, ni wewe pekee hapa?
1071
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
Nini kilitokea?
1072
01:13:30,791 --> 01:13:31,833
Hakuna kilichotokea, bwana.
1073
01:13:32,750 --> 01:13:33,833
Kila mtu mwingine yuko wapi?
1074
01:13:34,833 --> 01:13:37,291
Naam...
ni harusi ya binti wa meneja.
1075
01:13:37,708 --> 01:13:39,083
Basi wote wamekwenda huko.
1076
01:13:43,000 --> 01:13:44,125
Hata mlinzi?
1077
01:13:44,250 --> 01:13:47,041
Hapana, alitoka tu kupata chai karibu.
1078
01:13:53,416 --> 01:13:55,375
Hivi majuzi nimehamia Sadayaneri.
1079
01:13:55,708 --> 01:13:58,250
Kabla ya hili,
Nilikuwa na akaunti yangu katika Parthibanur.
1080
01:13:58,375 --> 01:13:59,375
Nimeifunga sasa.
1081
01:14:00,166 --> 01:14:01,416
Nataka kufungua akaunti hapa.
1082
01:14:02,708 --> 01:14:03,708
Sawa!
1083
01:14:04,083 --> 01:14:05,333
Ikiwa unaweza kwenda,
1084
01:14:06,125 --> 01:14:09,708
lete nakala yako
kadi ya mgao na picha mbili,
1085
01:14:10,791 --> 01:14:11,791
tunaweza kuifanya, bwana.
1086
01:14:14,833 --> 01:14:15,833
Ninazo!
1087
01:14:32,458 --> 01:14:33,416
Bwana.
1088
01:14:33,416 --> 01:14:35,583
Haiwezi kufanywa bila
saini ya meneja.
1089
01:14:36,083 --> 01:14:38,750
Tafadhali usifadhaike,
lakini unaweza kurudi kesho?
1090
01:14:40,333 --> 01:14:41,666
Usichukulie hii kwa njia mbaya, bwana.
1091
01:14:43,333 --> 01:14:44,958
Ninaenda mbali
likizo kwa wiki.
1092
01:14:46,583 --> 01:14:47,625
Nipe tu fomu.
1093
01:14:48,333 --> 01:14:49,791
Nitaijaza kabla sijaondoka.
1094
01:14:50,125 --> 01:14:51,875
Meneja alipofika,
pata saini.
1095
01:14:52,666 --> 01:14:53,666
Sema nini?
1096
01:16:03,541 --> 01:16:04,666
Je, ninaweza kupata kalamu?
1097
01:16:58,791 --> 01:17:00,291
Najua kinachoendelea.
1098
01:17:08,833 --> 01:17:10,375
Hujui
jinsi ya kusoma au kuandika.
1099
01:17:10,375 --> 01:17:12,125
Umesimama tu hapa,
aibu sana kuuliza.
1100
01:17:12,875 --> 01:17:14,041
Si hivyo?
1101
01:17:22,041 --> 01:17:23,666
Nipe.
Nitakujazia.
1102
01:17:25,666 --> 01:17:26,666
Bwana.
1103
01:17:27,375 --> 01:17:30,041
Mbona unafanya haya yote bwana?
Nitaishughulikia, bwana.
1104
01:17:30,375 --> 01:17:32,041
Ulipaswa kufanya hivi mapema.
1105
01:17:32,041 --> 01:17:33,875
Mwangalie maskini,
akiwa amechanganyikiwa.
1106
01:17:34,041 --> 01:17:36,666
Hata hauulizi
ikiwa watu wanajua kusoma na kuandika.
1107
01:17:36,666 --> 01:17:38,208
Unawasukuma tu fomu.
1108
01:17:41,375 --> 01:17:42,541
Atajaza kwa ajili yako.
1109
01:17:51,708 --> 01:17:53,416
Maliza kazi yake na umtume haraka.
1110
01:18:14,958 --> 01:18:16,000
Nini kilitokea?
1111
01:18:16,000 --> 01:18:17,916
Niligonga ndani yake
huku akifikia taulo bwana.
1112
01:18:17,916 --> 01:18:19,291
Wewe ni mhusika kabisa!
1113
01:18:20,041 --> 01:18:21,041
Makini sasa.
1114
01:18:21,208 --> 01:18:22,208
Sugua vizuri,
1115
01:18:22,333 --> 01:18:23,583
- au itavimba.
- Sawa, bwana.
1116
01:18:23,708 --> 01:18:26,375
Nini sasa?
Alisema ataijaza, sivyo?
1117
01:18:26,750 --> 01:18:28,250
Nenda ukae chini.
Nenda.
1118
01:18:34,750 --> 01:18:37,166
Tazama! Mwanaume aliyeenda kunywa chai
bado hajarudi.
1119
01:18:37,916 --> 01:18:39,250
Hupaswi kupuuza hili, bwana.
1120
01:18:39,958 --> 01:18:41,375
Hakuna siku mbili zinazofanana!
1121
01:19:18,500 --> 01:19:20,541
Halo, kwa nini unakimbia?
Tembea kawaida.
1122
01:19:42,916 --> 01:19:44,500
{\an8}"SANDHANA KAATRU"
"MICHAEL MADANA KAMA RAJAN"
1123
01:20:00,666 --> 01:20:03,125
Bwana, kumekuwa na wizi wa benki
katika wilaya ya Ramanathapuram.
1124
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
Hapana, bwana.
1125
01:20:05,541 --> 01:20:09,000
Ulikuwa umeniambia juu ya kufuli, sawa?
1126
01:20:10,000 --> 01:20:12,541
Kufuli ilivunjwa
kwa njia sawa na kuingia hapa pia.
1127
01:20:28,125 --> 01:20:30,375
Nahitaji nambari za mlolongo
ya noti zilizoibiwa.
1128
01:20:30,541 --> 01:20:33,833
Ikiwa ni kifungu kipya, wanapaswa
hakika kuwa katika mlolongo, bwana.
1129
01:20:34,208 --> 01:20:35,833
Nitaangalia na kukujulisha mara moja.
1130
01:20:36,000 --> 01:20:37,000
Bwana!
1131
01:20:37,000 --> 01:20:38,291
Nitaangalia na kurudi.
1132
01:20:41,625 --> 01:20:44,583
Je, polisi wahesabu
kiasi kinachokosekana kutoka kwa kuba?
1133
01:20:44,583 --> 01:20:46,583
Hapana, bwana.
Wamefika tu.
1134
01:20:47,416 --> 01:20:49,958
Ufunguo wa kabati wa tawi hili uko wapi?
1135
01:20:50,250 --> 01:20:51,833
Bado iko kwenye kabati bwana.
1136
01:20:53,208 --> 01:20:54,208
naona.
1137
01:20:58,416 --> 01:21:01,416
Wanauliza mlolongo
ya vifurushi vilivyoibiwa.
1138
01:21:01,541 --> 01:21:02,791
Tunaweza kutoa, bwana.
1139
01:21:03,208 --> 01:21:04,208
Hmm.
1140
01:21:09,375 --> 01:21:11,458
- Ongeza hii kwa kiasi kinachokosekana!
- Bwana!
1141
01:21:12,250 --> 01:21:13,333
Iandike tu.
1142
01:21:13,833 --> 01:21:15,000
nitakutunza.
1143
01:21:24,416 --> 01:21:26,208
Niliiweka wapi?
Niliiweka wapi?
1144
01:21:27,000 --> 01:21:28,500
Bwana, nimepata!
1145
01:21:55,333 --> 01:21:56,583
Umemaliza!
1146
01:22:12,625 --> 01:22:13,666
Habari!
1147
01:22:13,958 --> 01:22:15,958
Kumekucha.
Haya, twende kulipa pesa.
1148
01:22:17,958 --> 01:22:18,833
Akka, tunaondoka.
1149
01:22:27,916 --> 01:22:28,875
- Jambo.
- Bwana?
1150
01:22:28,875 --> 01:22:30,291
Ni nini kinachowaka huko?
1151
01:22:30,666 --> 01:22:32,333
Walichoma moto wenyewe bwana.
1152
01:22:32,750 --> 01:22:33,583
Kwa ajili ya nini?
1153
01:22:33,583 --> 01:22:36,833
Kwa sababu malipo ya bima
inawaletea pesa nyingi kuliko mavuno.
1154
01:22:37,958 --> 01:22:40,625
Kila mahali ukiangalia katika kijiji hiki,
ni ukame na umaskini tu.
1155
01:22:40,750 --> 01:22:42,083
Unafanya nini hapa, bwana?
1156
01:22:43,083 --> 01:22:44,583
Je, hii ni wajibu wa adhabu bwana?
1157
01:22:44,791 --> 01:22:46,458
Niliuliza kwa chapisho hili mwenyewe.
1158
01:22:48,125 --> 01:22:49,625
Kuna alama ya zamani ...
1159
01:22:50,750 --> 01:22:52,333
Nahitaji kutulia!
1160
01:22:55,541 --> 01:22:57,291
{\an8}KARIBU RAMANATHAPURAM
1161
01:22:57,291 --> 01:22:59,250
{\an8}Bwana, alikuwa mlinzi
aliyeiona kwanza.
1162
01:22:59,250 --> 01:23:00,500
- Mwambie hili.
- Sawa, bwana.
1163
01:23:02,041 --> 01:23:03,041
Bwana.
1164
01:23:26,791 --> 01:23:28,666
Ulimwambia mtu yeyote
1165
01:23:29,125 --> 01:23:30,708
kuhusu kengele hii hivi majuzi?
1166
01:23:32,333 --> 01:23:33,625
Mheshimiwa, hivi karibuni.
1167
01:23:33,625 --> 01:23:35,083
Siku mbili au tatu zilizopita.
1168
01:23:35,416 --> 01:23:38,958
Wanaume wawili walikuja kuuliza jinsi salama
pesa zao zingekuwa benki.
1169
01:23:44,750 --> 01:23:45,791
Habari!
1170
01:23:45,916 --> 01:23:47,250
Unafanya nini hapa tena?
1171
01:23:47,375 --> 01:23:49,750
Tuko hapa kumaliza deni letu.
Meneja wako yuko wapi?
1172
01:23:52,083 --> 01:23:53,916
Umemuona mtu huyu popote?
1173
01:23:56,041 --> 01:23:57,291
Hapana, bwana.
Sijapata.
1174
01:23:58,125 --> 01:23:59,458
Bwana, mtu aliyekuja hapa ...
1175
01:23:59,875 --> 01:24:01,250
Alionekana kama yeye tu.
1176
01:24:20,166 --> 01:24:21,125
Bwana,
1177
01:24:21,125 --> 01:24:23,375
meneja wa Chittarkottai
alimtambua mwizi, sivyo?
1178
01:24:23,708 --> 01:24:26,875
Kwa nini usitumie hiyo kupata agizo na
endesha picha yake kwenye magazeti, bwana?
1179
01:24:26,875 --> 01:24:29,333
Halo, ushahidi pekee tunao
ni kwamba alikuja benki.
1180
01:24:29,500 --> 01:24:30,833
Si kwamba alifanya wizi.
1181
01:24:31,125 --> 01:24:34,416
Tunatakiwa kupata tangazo vipi
agizo kutoka kwa Mtoza na hilo?
1182
01:24:34,625 --> 01:24:36,875
Mkuu, ni ngumu kiasi hicho
kuja na mashahidi?
1183
01:24:38,250 --> 01:24:40,875
Tayari nimefedheheshwa mara moja
kwa kuvuta hiyo stunt.
1184
01:24:41,333 --> 01:24:42,333
Ipe.
1185
01:24:44,916 --> 01:24:46,958
- Kuna kiasi gani?
- Kiasi kamili kinachodaiwa.
1186
01:24:46,958 --> 01:24:48,041
Hesabu ikiwa unataka.
1187
01:24:49,500 --> 01:24:50,833
- Mheshimiwa Krishnan.
- Bwana.
1188
01:24:51,125 --> 01:24:53,541
Unaweza kuleta nambari za serial
kati ya hizo noti zilizoibiwa?
1189
01:24:53,541 --> 01:24:54,875
Nitaipata mara moja, bwana.
1190
01:25:14,791 --> 01:25:16,416
Bw. Krishnan... Pole, bwana!
1191
01:25:16,791 --> 01:25:18,833
Sahau.
Haya yote ni maelezo ya zamani.
1192
01:25:21,375 --> 01:25:25,125
Nitaweka hii,
tayarisha nyaraka na ulete.
1193
01:25:25,375 --> 01:25:26,375
Kaa hapa hapa.
1194
01:25:30,625 --> 01:25:31,708
Habari!
1195
01:25:31,708 --> 01:25:33,000
Ulifanyaje?
1196
01:25:34,125 --> 01:25:36,000
Dhibiti ombi la K-1, bwana.
1197
01:25:36,833 --> 01:25:37,666
Nenda mbele.
1198
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
Mheshimiwa, nambari za mfululizo
kwenye noti zilizoibiwa ni kiberiti.
1199
01:25:39,875 --> 01:25:41,875
Lakini anaapa kuwa ni pesa zake za mshahara
1200
01:25:42,083 --> 01:25:43,375
Tumemweka chini ya ulinzi.
1201
01:25:43,833 --> 01:25:45,041
Anafanya kazi wapi?
1202
01:25:46,666 --> 01:25:48,958
Nilipokuja kufungua duka,
kufuli ilivunjwa bwana.
1203
01:25:49,083 --> 01:25:51,708
Kulikuwa na pesa za mshahara kwenye droo,
hivyo nikaingia ndani haraka na kufungua.
1204
01:25:51,708 --> 01:25:54,708
Nilipoangalia droo,
pesa zilikuwa vile nilivyoziacha bwana.
1205
01:25:56,750 --> 01:25:59,333
Hapo ndipo nilipogundua...
kila noti ilikuwa imebadilishwa.
1206
01:26:00,208 --> 01:26:02,291
- Hiyo kufuli iliyovunjika iko wapi?
- Hapa ni, bwana.
1207
01:26:36,375 --> 01:26:37,666
Bharathan, D.S.P.
1208
01:26:37,791 --> 01:26:39,958
Niko hapa kwa wajumbe
kwa kesi ya wizi wa benki.
1209
01:26:40,333 --> 01:26:42,375
Oh. Mimi ni Muthu Selvan.
1210
01:26:42,541 --> 01:26:44,208
Meneja wa Mkoa. Tafadhali.
1211
01:26:45,916 --> 01:26:47,375
Je, unahusiana vipi na Kanthasaami?
1212
01:26:47,583 --> 01:26:49,375
- Mimi ni mtoto wake.
- Unajua jinsi ya kusaini, sawa?
1213
01:26:50,000 --> 01:26:51,666
Weka sahihi popote unapoona 'X'.
1214
01:27:03,041 --> 01:27:04,625
Jumamosi usiku...
1215
01:27:04,625 --> 01:27:07,708
Alivunja benki
na kujaribu kuiba.
1216
01:27:08,000 --> 01:27:09,083
Lakini alishindwa.
1217
01:27:09,958 --> 01:27:11,625
Kwa kawaida, baada ya kitu kama hicho,
1218
01:27:11,958 --> 01:27:13,583
mwizi angelala chini.
1219
01:27:14,666 --> 01:27:15,958
Lakini mtu huyu,
1220
01:27:16,333 --> 01:27:18,208
siku moja tu baadaye,
Jumatatu asubuhi,
1221
01:27:18,208 --> 01:27:20,916
huenda kwenye tawi lingine
ya benki hiyo hiyo na kuiba.
1222
01:27:23,083 --> 01:27:25,166
Hiyo ina maana lazima alikuwa na haraka.
1223
01:27:26,416 --> 01:27:27,416
Je, umemaliza?
1224
01:27:33,250 --> 01:27:35,416
Jumla ya mkopo uliochukua
ilikuwa laki tatu.
1225
01:27:35,708 --> 01:27:40,166
Kwa hiyo, ulipaswa kulipa
awamu ya kila mwezi ya Sh. 5,134.
1226
01:27:40,333 --> 01:27:41,458
Lakini rekodi zinaonyesha
1227
01:27:41,958 --> 01:27:43,916
uliyolipa mara kwa mara
kwa miezi tisa tu.
1228
01:27:44,208 --> 01:27:46,041
Baada ya hayo, wakati mwingine mara moja
ndani ya miezi mitatu,
1229
01:27:46,041 --> 01:27:48,750
wakati mwingine mara moja katika miezi mitano...
Kuna chaguo-msingi kadhaa.
1230
01:27:48,875 --> 01:27:51,250
Kwa hivyo, riba yote ambayo haijalipwa
inaongezwa kwa mkuu.
1231
01:27:51,833 --> 01:27:54,208
Na kisha riba inatozwa
juu ya hilo mkuu.
1232
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
Pesa zilizoibiwa...
1233
01:27:56,000 --> 01:27:58,750
Anaibadilisha na pesa taslimu
kwenye sanduku la pesa la duka la nguo.
1234
01:27:59,541 --> 01:28:02,583
Alikuwa na nafasi
kuchukua pesa zote kutoka hapo.
1235
01:28:03,000 --> 01:28:04,041
Lakini hakufanya hivyo.
1236
01:28:05,000 --> 01:28:07,291
Na juu ya hayo,
kuna ada ya nyaraka,
1237
01:28:07,291 --> 01:28:09,500
adhabu ya kuchelewa,
ada za utawala,
1238
01:28:09,500 --> 01:28:11,875
malipo ya usindikaji,
tozo za ushuru wa stempu,
1239
01:28:11,875 --> 01:28:14,083
na kisha mabadiliko ya umiliki.
1240
01:28:14,083 --> 01:28:17,125
Inaongeza yote ...
1241
01:28:18,583 --> 01:28:22,375
Kiasi cha jumla kinakuja
hadi Sh. 4,47,184.
1242
01:28:22,500 --> 01:28:23,875
Umelipa laki tatu sasa.
1243
01:28:23,875 --> 01:28:27,041
Lete kiasi kilichobaki,
na nitakufungia akaunti.
1244
01:28:27,250 --> 01:28:28,833
Lakini kadiri unavyochukua muda mrefu ...
1245
01:28:28,833 --> 01:28:29,875
Je, unatuchanganya?
1246
01:28:29,875 --> 01:28:31,125
Ni aina gani ya hesabu hii?
1247
01:28:31,125 --> 01:28:34,458
Sikiliza, masharti haya yote yalikubaliwa
na kusainiwa wakati mkopo ulichukuliwa.
1248
01:28:34,666 --> 01:28:35,958
Tunatakiwa vipi
kuelewa yoyote kati ya hayo?
1249
01:28:35,958 --> 01:28:38,416
Kwa hivyo kwake,
haikuwa tu hitaji la dharura.
1250
01:28:38,416 --> 01:28:39,875
Ingawa alikuwa na chaguzi zingine,
1251
01:28:39,875 --> 01:28:43,041
alichagua kuchukua pesa
alihitaji tu kutoka kwa benki yako.
1252
01:28:47,125 --> 01:28:50,250
Kwa hivyo lazima awe na aina fulani
ya chuki dhidi ya benki hii.
1253
01:28:50,750 --> 01:28:51,750
Kwa nini?
1254
01:28:56,000 --> 01:28:57,208
{\n8}JE, UNATAKA MIKOPO?
1255
01:29:01,041 --> 01:29:03,375
Bwana, ikiwa mtu atakosa kulipa
malipo ya mkopo kwa benki hii,
1256
01:29:03,375 --> 01:29:05,708
nyumba yao, vito, ardhi ...
unakamata kila kitu, sivyo?
1257
01:29:05,708 --> 01:29:06,833
Ndiyo, bwana.
1258
01:29:06,833 --> 01:29:09,666
Lakini tunahakikisha tunawatumia arifa
mwezi mmoja kabla ya kukamatwa.
1259
01:29:09,666 --> 01:29:12,625
Ikiwa bado wanashindwa kulipa,
tunaiweka kwa mnada.
1260
01:29:13,833 --> 01:29:14,708
Mwezi mmoja.
1261
01:29:14,708 --> 01:29:17,375
Unaendelea kurudia jambo lile lile,
kuiandika hata hivyo inakufaa!
1262
01:29:17,375 --> 01:29:20,000
Unafikiri unafanya nini?
Tunaonekana kama wapumbavu kwako?
1263
01:29:20,000 --> 01:29:21,458
Habari! Kwa nini kuzimu
unapiga kelele?
1264
01:29:21,458 --> 01:29:23,166
- Benki hufanya kazi kwa sheria zake.
- Jambo!
1265
01:29:23,833 --> 01:29:25,083
Rudisha hizo laki tatu.
1266
01:29:25,250 --> 01:29:27,708
- Nitaiweka tena baadaye.
- Je! unanichanganya?
1267
01:29:27,833 --> 01:29:30,625
Nimeweka hiyo amana.
Si ulitia saini karatasi tu?
1268
01:29:30,625 --> 01:29:32,625
Hatuwezi kutoa na kuchukua pesa
upendavyo.
1269
01:29:32,625 --> 01:29:34,416
Ikiwa una suala lolote,
nenda kamuone meneja.
1270
01:29:34,416 --> 01:29:37,083
Kwa nini twende kumwona?
Mwambie huyo mpuuzi aje kwetu.
1271
01:29:37,083 --> 01:29:39,583
Halo, ni shida yako!
Kwa nini nimuone?
1272
01:29:39,583 --> 01:29:41,791
- Usisimame tu ukipiga kelele.
- Je, mimi ni mtumishi wake?
1273
01:29:44,416 --> 01:29:45,458
- Nipe risiti.
- Jambo!
1274
01:29:45,458 --> 01:29:46,958
Kwa nini unaomba risiti?
1275
01:29:47,416 --> 01:29:48,458
Polisi!
1276
01:29:55,750 --> 01:29:57,375
- Ichukue.
- Tembea! Endelea kutembea!
1277
01:30:04,416 --> 01:30:05,791
Katika mwezi uliopita,
1278
01:30:06,208 --> 01:30:07,333
takriban,
1279
01:30:07,916 --> 01:30:09,875
ilani ngapi za kukamata
umetuma?
1280
01:30:10,458 --> 01:30:12,916
Ningesema kama hamsini ama sitini, bwana.
1281
01:30:14,875 --> 01:30:16,333
Nahitaji hiyo list nzima.
1282
01:30:16,708 --> 01:30:17,750
Hakika, bwana.
1283
01:30:18,291 --> 01:30:19,416
Dakika moja.
1284
01:30:23,666 --> 01:30:25,083
Umemuona popote?
1285
01:30:28,625 --> 01:30:29,625
Hapana, bwana.
1286
01:30:34,125 --> 01:30:35,750
Tutafanya nini
kwa pesa iliyobaki?
1287
01:30:35,916 --> 01:30:37,291
Tumebakiza siku mbili tu.
1288
01:30:44,625 --> 01:30:45,625
Ni nini?
1289
01:30:46,791 --> 01:30:48,083
Pata hiyo shajara ya benki.
1290
01:30:55,375 --> 01:30:57,166
Kwa njia ya kupita tena wakati huu?
1291
01:31:03,625 --> 01:31:05,166
Paramakudi itakuwa chaguo nzuri.
1292
01:31:07,291 --> 01:31:09,291
Wanafikiri wanaweza
kuendelea kutufanya tukimbie?
1293
01:31:10,458 --> 01:31:13,583
Bwana. Kwa jumla, watu 35 hawajalipa
awamu zao katika Tawi la Sikkal.
1294
01:31:13,583 --> 01:31:15,000
- Sawa?
- Sawa, bwana.
1295
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Bwana.
1296
01:31:19,291 --> 01:31:20,625
Hii ndio orodha kamili, bwana.
1297
01:31:20,625 --> 01:31:21,708
Asante.
1298
01:31:28,458 --> 01:31:29,458
Anza kutafuta.
1299
01:31:35,208 --> 01:31:36,916
Mheshimiwa, hatukupata chochote hapa.
1300
01:31:37,458 --> 01:31:38,666
Twende kijiji kinachofuata.
1301
01:31:46,458 --> 01:31:47,875
- Ni nini, bwana?
- Kukagua.
1302
01:31:58,041 --> 01:31:59,208
Ni kijiji gani kinachofuata?
1303
01:32:05,750 --> 01:32:07,041
Mheshimiwa, hakuna kitu hapa.
1304
01:32:10,875 --> 01:32:14,041
Ulaiyur, Meesal, Posukkudi.
Hakuna chochote kutoka kwa vijiji hivi vitatu, bwana.
1305
01:32:36,125 --> 01:32:37,458
Nenda kwenye kijiji kinachofuata.
1306
01:32:44,750 --> 01:32:46,208
Paramakudi iko umbali gani kutoka hapa?
1307
01:32:46,208 --> 01:32:47,916
Itachukua angalau saa moja.
1308
01:33:10,791 --> 01:33:11,791
Wote vizuri?
1309
01:33:22,791 --> 01:33:24,958
Najua wewe ndiye
walioiba benki.
1310
01:33:24,958 --> 01:33:26,041
Habari!
1311
01:33:27,250 --> 01:33:29,291
Hey, usiogope.
1312
01:33:30,250 --> 01:33:33,250
Nilikuwa na kila nafasi
kukukabidhi kwa polisi.
1313
01:33:45,958 --> 01:33:46,958
Bwana...
1314
01:33:47,791 --> 01:33:49,000
Hii ndio orodha kamili.
1315
01:33:49,166 --> 01:33:50,166
Asante.
1316
01:33:51,791 --> 01:33:52,833
Lakini...
1317
01:33:53,125 --> 01:33:54,125
Sikufanya.
1318
01:33:55,666 --> 01:33:56,666
Kwa sababu,
1319
01:33:57,500 --> 01:33:59,750
wewe ni goose anayetaga mayai ya dhahabu.
1320
01:34:01,250 --> 01:34:04,041
Una moja na nusu tu
laki rupia iliyobaki kulipa.
1321
01:34:04,666 --> 01:34:06,208
Unaweza kufanya mengi zaidi ya hayo.
1322
01:34:06,666 --> 01:34:07,666
Rahisi.
1323
01:34:08,250 --> 01:34:11,083
Utaibia benki ninayochagua,
nikikuambia!
1324
01:34:11,541 --> 01:34:12,708
Na tuta...
1325
01:34:13,416 --> 01:34:14,791
gawanya kile tunachopata.
1326
01:34:15,583 --> 01:34:18,583
Kutoka tawi la Mudukulathur,
jumla ya laki tano ziliibiwa.
1327
01:34:18,583 --> 01:34:20,791
Lazima umesoma juu yake
kwenye karatasi, sawa?
1328
01:34:22,166 --> 01:34:23,291
Hukuiona?
1329
01:34:24,041 --> 01:34:25,958
Nyie mmeiba laki tatu tu, sivyo?
1330
01:34:26,875 --> 01:34:29,416
Halafu nani aliiba laki mbili zilizobaki?
1331
01:34:31,375 --> 01:34:32,833
Sawa, tuseme...
1332
01:34:33,125 --> 01:34:35,625
Unasimamia kwa namna fulani
ili kufuta deni hilo.
1333
01:34:35,750 --> 01:34:38,000
Utafanya nini baada ya hapo?
1334
01:34:39,791 --> 01:34:41,041
Kama mzee wako,
1335
01:34:41,333 --> 01:34:42,875
unakwenda kufanya kilimo?
1336
01:34:44,500 --> 01:34:47,375
Je, una wazo lolote ni kiasi gani
hizo mbegu za nje zinagharimu?
1337
01:34:47,750 --> 01:34:48,833
Mara unapopanda hizo,
1338
01:34:48,833 --> 01:34:52,291
kuna mbolea,
dawa, nguvu kazi, bili za umeme,
1339
01:34:52,291 --> 01:34:54,916
usafiri... mlima wa gharama.
1340
01:34:55,166 --> 01:34:57,666
Baada ya kazi hiyo yote,
mara unapovuna
1341
01:34:57,666 --> 01:34:59,958
na kuiuza kwa bei
serikali inarekebisha,
1342
01:34:59,958 --> 01:35:01,291
utapata nini?
1343
01:35:01,458 --> 01:35:02,875
Rupia elfu tatu kwa mwezi.
1344
01:35:03,000 --> 01:35:05,750
Una bahati ikiwa hata utapata hiyo.
1345
01:35:07,541 --> 01:35:10,791
Kwa kujua haya yote, ulimtandika baba yangu
pamoja na Sh. 5,000 kila mwezi?
1346
01:35:11,750 --> 01:35:13,041
Wewe mwizi mwizi!
1347
01:35:13,625 --> 01:35:15,250
Huna haki ya kusema hivyo!
1348
01:35:17,708 --> 01:35:22,166
Mpango ninaopendekeza
manufaa yetu sote wawili.
1349
01:35:22,833 --> 01:35:24,416
Ikiwa utabadilisha mawazo yako,
1350
01:35:25,833 --> 01:35:27,291
nipigie kwa namba hii.
1351
01:35:31,375 --> 01:35:33,833
Mheshimiwa, tumetafuta kila
nyumba kwenye orodha ya kukamata.
1352
01:35:33,833 --> 01:35:35,166
Hatukuweza kupata chochote.
Zaidi.
1353
01:35:39,583 --> 01:35:42,583
G MUTHU SELVAN,
MENEJA WA MKOA, PANJAVAN UNION BANK
1354
01:35:43,166 --> 01:35:45,166
[wimbo wa zamani unacheza kwenye redio]
1355
01:35:55,916 --> 01:35:56,958
Ni nini?
1356
01:35:57,458 --> 01:35:58,750
Umebadilisha mawazo yako?
1357
01:36:00,500 --> 01:36:01,958
Hii ni D.S.P. akizungumza.
1358
01:36:04,333 --> 01:36:05,333
Samahani, bwana.
1359
01:36:05,750 --> 01:36:07,500
Bwana. Niambie, bwana.
1360
01:36:07,833 --> 01:36:09,791
Tunahitaji kuangalia kama kuna mtu yeyote
wamefunga mkopo wao leo
1361
01:36:09,791 --> 01:36:11,666
kwa kulipa zaidi ya
laki tano taslimu.
1362
01:36:11,666 --> 01:36:12,750
Bwana...
1363
01:36:12,750 --> 01:36:16,583
Kufungwa kwa mkopo kunaruhusiwa
tu kwenye tawi kuu, bwana.
1364
01:36:17,208 --> 01:36:18,916
Hakuna mtu aliyeingia kwa hiyo leo, bwana.
1365
01:36:20,333 --> 01:36:23,791
Mwizi kama yeye angelipa mkopo huo
na pesa zilizoibiwa na kukimbia,
1366
01:36:23,791 --> 01:36:27,000
mbele ya polisi
anaweza hata kupata harufu yake.
1367
01:36:27,000 --> 01:36:28,250
Lakini huyu jamaa...
1368
01:36:28,250 --> 01:36:30,041
Bado hajalipa mkopo.
1369
01:36:30,333 --> 01:36:32,000
Kuna kitu kinakera, bwana.
1370
01:36:33,791 --> 01:36:34,958
Bwana.
1371
01:36:35,083 --> 01:36:36,958
Sio watu tu
chini ya notisi ya kukamata
1372
01:36:36,958 --> 01:36:39,291
ambaye angekuwa na kinyongo
dhidi ya benki, bwana.
1373
01:36:40,333 --> 01:36:42,791
Kutoka kwa mtu anayekuja
kufungua akaunti,
1374
01:36:42,791 --> 01:36:45,250
kwa watu wanaojaza fomu,
au kutojua jinsi ya kuzijaza,
1375
01:36:45,250 --> 01:36:46,708
waliokataa mkopo,
1376
01:36:46,708 --> 01:36:48,166
na hata wale wanaopata moja,
1377
01:36:48,166 --> 01:36:50,416
lakini hawana pesa za kulipa.
1378
01:36:51,041 --> 01:36:54,666
Watu wengi kama hao watakuwa na hasira
na benki, bwana.
1379
01:36:55,208 --> 01:36:57,666
Mwizi anaweza kuwa mtu yeyote
kati yao, sawa, bwana?
1380
01:36:58,125 --> 01:36:59,375
Ni, ninahisi kama
1381
01:36:59,500 --> 01:37:01,750
- unaweza kuwa kwenye njia mbaya.
- Ulisema nini?
1382
01:37:01,916 --> 01:37:03,541
Hapana, bwana, samahani!
1383
01:37:04,083 --> 01:37:06,083
- Pendekezo tu.
- Hapana, hapana, hapana!
1384
01:37:06,458 --> 01:37:08,625
Si ulitaja watu
ambao hawawezi kurejesha mikopo yao?
1385
01:37:10,000 --> 01:37:11,000
Ndiyo, bwana.
1386
01:37:11,541 --> 01:37:14,125
Hiyo ndiyo sababu hasa
bado hajafunga mkopo bwana.
1387
01:37:15,208 --> 01:37:16,291
sielewi bwana.
1388
01:37:18,041 --> 01:37:21,250
Hiyo ina maana anaweza kuiba tena.
1389
01:37:23,833 --> 01:37:24,833
Hapana.
1390
01:37:26,166 --> 01:37:27,458
Hakika ataiba tena!
1391
01:37:29,958 --> 01:37:31,708
Njoo makao makuu.
Mara moja.
1392
01:37:40,125 --> 01:37:41,958
Benki yako ina matawi mangapi
unayo kwa jumla?
1393
01:37:41,958 --> 01:37:43,083
Kumi na nane, bwana.
1394
01:37:43,291 --> 01:37:44,875
Nahitaji orodha hiyo.
1395
01:37:46,083 --> 01:37:48,541
Piga simu wasimamizi wa tawi lako.
Amka kila mmoja wao.
1396
01:37:49,166 --> 01:37:51,583
Kila mtu anapaswa kuripoti
kwenye matawi yao mara moja.
1397
01:37:53,916 --> 01:37:54,750
Habari!
1398
01:37:54,750 --> 01:37:57,416
Pata kituo cha polisi kilicho karibu nawe
kwa kila tawi kwenye mstari,
1399
01:37:57,416 --> 01:37:58,708
na kuwaweka katika hali ya kusubiri.
1400
01:38:01,375 --> 01:38:02,791
Habari, Kituo cha Polisi cha Keelakarai.
1401
01:38:02,791 --> 01:38:05,875
Mara tu walipofika benki,
kila meneja lazima atupigie simu.
1402
01:38:06,041 --> 01:38:07,083
PANJAVAN UNION BANK
1403
01:38:09,375 --> 01:38:11,250
Bwana, Keelakarai
meneja yuko kwenye mstari.
1404
01:38:11,250 --> 01:38:13,333
Bwana, Keelakarai
Inspekta pia yuko kwenye mstari.
1405
01:38:13,333 --> 01:38:14,500
Waambie waibonyeze.
1406
01:38:14,666 --> 01:38:15,833
Mheshimiwa, tafadhali bonyeza sasa.
1407
01:38:18,375 --> 01:38:19,375
Inalia, bwana.
1408
01:38:20,625 --> 01:38:21,625
Tawi linalofuata.
1409
01:38:26,208 --> 01:38:27,791
Mheshimiwa, tawi la Sayalkudi.
1410
01:38:27,791 --> 01:38:29,208
Habari, Kituo cha Polisi cha Sayalkudi.
1411
01:38:29,500 --> 01:38:30,583
Ninaisisitiza sasa, bwana.
1412
01:38:32,750 --> 01:38:33,708
Bwana.
1413
01:38:33,708 --> 01:38:35,000
- Ndio?
- Ni kupigia.
1414
01:38:40,166 --> 01:38:41,166
Unaweza kuibonyeza, bwana.
1415
01:38:41,333 --> 01:38:42,333
Ninaisisitiza, bwana.
1416
01:38:44,958 --> 01:38:46,125
Inalia, bwana.
1417
01:38:46,750 --> 01:38:48,458
Mheshimiwa, mkaguzi wa Kamuthi yuko kwenye mstari.
1418
01:38:53,000 --> 01:38:54,541
PANJAVAN UNION BANK,
TAWI LA PARAMAKUDI
1419
01:39:02,500 --> 01:39:03,541
Bonyeza sasa, bwana.
1420
01:39:16,291 --> 01:39:18,291
Mheshimiwa, mkaguzi wa Paramakudi
iko kwenye mstari.
1421
01:39:19,333 --> 01:39:20,416
Mheshimiwa, bonyeza sasa.
1422
01:39:20,916 --> 01:39:21,958
Sawa.
1423
01:39:26,625 --> 01:39:28,333
Bwana? Je, aliibonyeza?
1424
01:39:28,458 --> 01:39:29,583
Mwambie aibonye, bwana!
1425
01:39:29,708 --> 01:39:31,041
Bwana. Bonyeza, bwana.
1426
01:39:31,250 --> 01:39:32,500
Ninaisisitiza, bwana.
1427
01:39:43,833 --> 01:39:45,166
Mwambie aibonyeze tena.
1428
01:39:48,583 --> 01:39:49,583
Haifanyi kazi, bwana.
1429
01:39:49,708 --> 01:39:50,916
Mwana wa bunduki!
1430
01:39:51,083 --> 01:39:52,583
Sikukuambia, bwana?
1431
01:39:52,791 --> 01:39:54,000
Tumempata, bwana.
1432
01:39:54,458 --> 01:39:55,708
Nilikuambia, sawa?
1433
01:40:27,416 --> 01:40:29,875
PANJAVAN UNION BANK,
TAWI LA PARAMAKUDI
1434
01:40:41,666 --> 01:40:43,208
- Bwana!
- Wafanyikazi wote wako wapi?
1435
01:40:43,208 --> 01:40:44,750
Nimewatuma, bwana.
1436
01:41:02,125 --> 01:41:03,125
Kila kitu kiko tayari, bwana.
1437
01:41:03,875 --> 01:41:04,875
Simama karibu.
1438
01:41:29,541 --> 01:41:31,208
Gari ya Balozi ndiyo imesimama.
1439
01:41:31,208 --> 01:41:32,291
Kuwa tayari.
1440
01:41:51,208 --> 01:41:52,083
Habari.
1441
01:41:52,083 --> 01:41:53,250
Ingia ndani uangalie.
1442
01:41:59,708 --> 01:42:00,708
Mwanaume anatoka nje.
1443
01:42:04,416 --> 01:42:05,916
Anaelekea benki.
1444
01:42:08,166 --> 01:42:09,333
Uso wake haujafunikwa.
1445
01:42:10,208 --> 01:42:11,666
Anaweza kuwa mteja.
1446
01:42:12,375 --> 01:42:13,625
Kaa macho, ikiwa tu.
1447
01:42:16,000 --> 01:42:17,208
Zima wireless.
1448
01:42:30,375 --> 01:42:31,375
Kosa...
1449
01:42:31,833 --> 01:42:33,666
Fomu ya kuweka pesa...
Nimekuja kuchukua moja.
1450
01:43:12,083 --> 01:43:14,166
Alisema anataka fomu,
alichukua moja, na kuondoka, bwana.
1451
01:43:15,000 --> 01:43:16,333
Ikiwa alikuja kwa fomu tu,
1452
01:43:16,333 --> 01:43:18,791
kwanini aegeshe gari
mbali hiyo?
1453
01:43:20,708 --> 01:43:21,833
Kaa macho.
1454
01:43:29,458 --> 01:43:31,208
Anna, kuna watano kwa jumla.
1455
01:43:31,750 --> 01:43:33,041
Hakuna mtu anayelinda mahali hapo.
1456
01:43:33,166 --> 01:43:36,166
Lakini wanaume wa ndani ...
kuna kitu si sawa juu yao.
1457
01:43:36,416 --> 01:43:37,625
Kuwa makini tu, Anna.
1458
01:43:41,541 --> 01:43:43,333
Gari halijaondoka bado.
1459
01:43:47,250 --> 01:43:48,541
Weka bunduki kwenye begi.
1460
01:44:06,375 --> 01:44:07,375
Twende zetu.
1461
01:44:32,416 --> 01:44:34,416
Halo, toka nje na uangalie
nini kinatokea.
1462
01:44:39,416 --> 01:44:40,458
- Bwana.
- Huh?
1463
01:44:40,833 --> 01:44:41,750
Nini kilitokea, bwana?
1464
01:44:41,750 --> 01:44:43,416
Kumekuwa na wizi kwenye benki.
1465
01:44:44,166 --> 01:44:45,833
- Benki hii?
- Hapana, sio tawi hili.
1466
01:44:45,833 --> 01:44:47,000
Tawi la Keelakarai.
1467
01:45:02,250 --> 01:45:04,125
Gawanya na ujue kilichotokea.
1468
01:45:07,875 --> 01:45:10,708
Sogeza... Sogeza...
Ondoka njiani.
1469
01:45:10,958 --> 01:45:12,000
Habari.
1470
01:45:13,291 --> 01:45:15,000
Je, umemwona mtu kwenye picha hii?
1471
01:45:15,875 --> 01:45:16,916
sijui.
1472
01:45:17,750 --> 01:45:18,750
Tazama.
1473
01:45:19,125 --> 01:45:20,125
Angalia vizuri.
1474
01:45:20,291 --> 01:45:22,041
Je, umemwona mtu kwenye picha hii?
1475
01:45:54,041 --> 01:45:56,416
Ulifikiri
unaweza kunidanganya, sivyo?
1476
01:45:58,625 --> 01:46:02,291
Unafikiri siwezi kupata mwizi mwingine
katika mji huu mzima?
1477
01:46:04,125 --> 01:46:05,833
Polisi wapo kila mahali.
1478
01:46:05,833 --> 01:46:07,583
Ondoka hapa, kabla hujakamatwa.
1479
01:46:16,916 --> 01:46:19,375
- Hey, funika uso wako sasa hivi.
- Kwa nini? Nini kilitokea?
1480
01:46:19,375 --> 01:46:20,833
Polisi wana picha yako.
1481
01:46:22,541 --> 01:46:24,833
Pata agizo lililotolewa
kuchapisha picha yake kwenye magazeti.
1482
01:46:24,833 --> 01:46:26,000
Vipi kuhusu shahidi, bwana?
1483
01:46:26,000 --> 01:46:27,833
Weka moja tu.
Kuzimu nayo.
1484
01:46:27,958 --> 01:46:30,458
Mkusanyaji hawezi kutudhalilisha
zaidi ya huyu jamaa tayari.
1485
01:46:30,458 --> 01:46:31,541
Sawa, bwana.
1486
01:46:32,500 --> 01:46:35,541
Tuma timu kwa Ofisi Kuu
mara moja, katika nguo za kawaida.
1487
01:46:35,541 --> 01:46:36,625
Sawa?
1488
01:46:36,916 --> 01:46:38,583
Itabidi aje huko
kufunga mkopo.
1489
01:46:38,583 --> 01:46:39,666
Sawa, bwana.
1490
01:46:40,458 --> 01:46:41,666
- Hey, subiri.
- Bwana?
1491
01:46:41,666 --> 01:46:44,083
Chapisha afisa mwenye silaha katika kila tawi.
1492
01:46:44,250 --> 01:46:45,541
- Umeipata?
- Sawa, bwana.
1493
01:46:45,875 --> 01:46:48,416
Sina fununu jamani
huyu jamaa atafanya nini.
1494
01:46:50,541 --> 01:46:52,708
Wataweka polisi
katika kila tawi hakika, Anna!
1495
01:46:52,708 --> 01:46:54,041
Hatuwezi kufika popote karibu.
1496
01:46:54,625 --> 01:46:56,291
Kuna njia moja tu
ili kupata pesa sasa.
1497
01:47:51,875 --> 01:47:53,041
Hujambo, Lakshmi Lodge.
1498
01:47:53,666 --> 01:47:54,708
Lakshmi Lodge.
1499
01:47:55,500 --> 01:47:56,500
Hujambo?
1500
01:47:56,791 --> 01:47:57,833
Hiyo ingekuwa wapi?
1501
01:47:58,500 --> 01:48:00,375
Muulize ikiwa iko Kottaimedu.
Kottaimedu.
1502
01:48:00,375 --> 01:48:02,500
Je, hii ni Lakshmi Lodge, Kottaimedu?
1503
01:48:02,625 --> 01:48:04,708
Ndiyo, hii ni Kottaimedu.
Na wewe ni?
1504
01:48:06,250 --> 01:48:08,500
Hujambo?
Hujambo, huyu ni nani?
1505
01:48:10,833 --> 01:48:12,125
- Ni nini?
- Angalia.
1506
01:48:12,125 --> 01:48:13,541
Anaondoka sasa hivi, Anna.
1507
01:48:14,166 --> 01:48:16,208
Mjomba, unamfuata
na uone anachofanya.
1508
01:48:16,208 --> 01:48:17,666
Tuonane nyumbani asubuhi.
1509
01:48:18,541 --> 01:48:19,541
Sawa.
1510
01:48:20,750 --> 01:48:22,708
Anna, tunaenda wapi?
1511
01:48:29,708 --> 01:48:31,458
LAKSHMI LODGE, KOTTAIMEDU
1512
01:48:53,250 --> 01:48:56,750
Wezi wanaofanya kazi kwa meneja wa benki
wapo kwenye lodge hii.
1513
01:48:57,041 --> 01:48:58,791
Lakini tunawezaje kujua wao ni nani?
1514
01:49:04,000 --> 01:49:05,541
Andika jina na anwani yako hapa.
1515
01:49:07,000 --> 01:49:08,166
MOHAN
1516
01:49:08,708 --> 01:49:10,833
Kuna gari nje
huku mwanga wake ukiwa bado unawaka.
1517
01:49:10,833 --> 01:49:12,208
Je, ilikuja hapa?
1518
01:49:19,083 --> 01:49:20,583
Jaza hii.
Nitarudi mara moja.
1519
01:49:29,166 --> 01:49:30,916
Anna, nini kilitokea?
1520
01:49:31,416 --> 01:49:33,208
Watu kumi na wanne
wamepanga vyumba hapa.
1521
01:49:35,416 --> 01:49:37,125
Ninapaswaje
kupata walio sahihi?
1522
01:49:37,333 --> 01:49:38,625
Anakuja, Anna.
1523
01:49:41,208 --> 01:49:42,916
- Je, uliijaza?
- Ndio, nilifanya.
1524
01:49:56,208 --> 01:49:57,916
Chumba 302, ghorofa ya 3.
1525
01:49:58,875 --> 01:50:01,166
- Kuna nini?
- Mwanga wa tochi haukuzimwa.
1526
01:50:03,666 --> 01:50:05,208
Ni nini huko nyuma?
1527
01:50:05,750 --> 01:50:06,750
Ni baa.
1528
01:50:12,333 --> 01:50:14,791
- Njoo!
- Kazi nzuri, kaka!
1529
01:50:14,916 --> 01:50:16,958
Njoo, tucheze.
Njoo, weka dau zako!
1530
01:50:16,958 --> 01:50:18,416
Haya!
1531
01:50:18,625 --> 01:50:19,583
Haya twende!
1532
01:50:19,583 --> 01:50:20,583
Tano!
1533
01:50:20,583 --> 01:50:21,625
Katika!
1534
01:50:21,625 --> 01:50:22,541
Nje!
1535
01:50:22,541 --> 01:50:23,458
Katika!
1536
01:50:23,458 --> 01:50:24,458
Nje!
1537
01:50:24,458 --> 01:50:29,458
Ndani... Nje... Ndani... Nje...
Ndani... Nje.
1538
01:50:29,458 --> 01:50:30,541
Katika!
1539
01:50:30,791 --> 01:50:32,791
Lo, kaka!
Ni siku yako leo!
1540
01:50:32,791 --> 01:50:35,208
Kunyakua yote, mtu!
Ni siku yetu ya bahati leo!
1541
01:50:35,208 --> 01:50:36,583
Kunyakua yote!
1542
01:50:38,208 --> 01:50:40,750
Hey, sio kila wakati
kukata sitaha nani anaendelea kushinda?
1543
01:50:45,125 --> 01:50:46,458
Acha akate staha wakati huu.
1544
01:50:46,708 --> 01:50:47,750
Je, unataka kuikata?
1545
01:50:49,541 --> 01:50:51,541
Mbona kimya sana?
Huna pesa?
1546
01:51:10,583 --> 01:51:24,166
Ndani... Nje... Ndani... Nje...
1547
01:51:24,166 --> 01:51:25,625
Ndani... Nje...
1548
01:51:26,333 --> 01:51:27,541
Imepigiliwa msumari!
1549
01:51:27,875 --> 01:51:30,083
- Yuko kwenye kilele chake!
- Hakuna mtu anayeweza kumpiga!
1550
01:51:31,708 --> 01:51:34,583
Kwa hivyo ... ndio shida
na yule anayekata, au mchezaji?
1551
01:51:36,125 --> 01:51:37,541
Je! una pesa kwa mzunguko mwingine?
1552
01:51:39,375 --> 01:51:40,875
Inaonekana mvulana hana pesa.
1553
01:51:40,875 --> 01:51:44,333
Piga simu inayofuata!
Unatazama nini?
1554
01:51:44,333 --> 01:51:46,166
Piga simu inayofuata.
Yuko wapi?
1555
01:51:48,083 --> 01:51:49,916
Kuna gari la Balozi nje.
1556
01:51:52,000 --> 01:51:53,208
Mbona kimya sasa?
1557
01:51:55,625 --> 01:51:56,625
Huna pesa?
1558
01:51:57,958 --> 01:51:59,250
Nahitaji kuona gari.
1559
01:52:11,208 --> 01:52:13,708
Una shida gani? Unacheza kamari
pesa nyingi hivyo tu?
1560
01:52:13,708 --> 01:52:15,708
Hizo ni pesa za meneja.
Nini kama wewe kupoteza?
1561
01:52:15,708 --> 01:52:16,708
Habari!
1562
01:52:16,708 --> 01:52:19,875
Mwanamume ananikaribia na kunipa gari
na unataka nikuache?
1563
01:52:20,500 --> 01:52:22,625
Nikishinda, nitapata gari.
Nikipoteza, nitasema nitalipa,
1564
01:52:22,625 --> 01:52:24,750
kumpeleka chumbani
na kumpiga kuzimu kutoka kwake.
1565
01:52:28,041 --> 01:52:30,500
Hawa jamaa wanaonekana hatari, Anna.
1566
01:52:31,083 --> 01:52:32,916
Wewe kaa tu nje.
Nitaishughulikia.
1567
01:52:37,541 --> 01:52:38,583
Je!
1568
01:52:38,583 --> 01:52:40,166
Gari iko katika hali nzuri kabisa.
1569
01:52:40,166 --> 01:52:42,041
Unataka kukata, au ni lazima?
1570
01:52:42,875 --> 01:52:44,041
Nahitaji kuona pesa.
1571
01:52:46,166 --> 01:52:47,166
Nenda!
1572
01:52:48,750 --> 01:52:49,750
Haya!
1573
01:52:51,875 --> 01:52:53,666
Haya, nenda nao.
1574
01:53:21,833 --> 01:53:22,833
Habari.
1575
01:53:23,291 --> 01:53:24,291
Ndiyo, yuko hapa.
1576
01:53:24,625 --> 01:53:26,125
Yuko ndani, anacheza karata.
1577
01:53:27,125 --> 01:53:28,125
Sawa, bwana.
1578
01:53:38,041 --> 01:53:39,041
Habari, bwana.
1579
01:53:45,291 --> 01:53:46,291
Angalia!
1580
01:54:58,291 --> 01:54:59,875
Haya Murugesan, ondoka hapa!
1581
01:55:00,791 --> 01:55:02,208
Ondoka hapa!
1582
01:55:03,041 --> 01:55:04,166
Halo, usifanye! Habari!
1583
01:55:05,583 --> 01:55:06,583
Habari!
1584
01:55:23,208 --> 01:55:24,625
Haya, twende.
1585
01:55:26,416 --> 01:55:27,458
Pata mfuko.
1586
01:55:42,916 --> 01:55:43,916
Anna!
1587
01:55:45,208 --> 01:55:46,500
Anna!
1588
01:55:49,750 --> 01:55:50,958
Anna!
1589
01:55:57,625 --> 01:55:59,500
Anna... inauma, Anna!
1590
01:56:00,291 --> 01:56:02,833
Habari, Murugesan!
Habari! Habari!
1591
01:56:03,125 --> 01:56:04,083
Murugesan!
1592
01:56:04,083 --> 01:56:06,583
Niangalie. Usifunge macho yako.
Usifunge macho yako.
1593
01:56:06,583 --> 01:56:07,666
Habari! Habari!
1594
01:56:21,333 --> 01:56:22,833
Unafanya nini hapa saa hii?
1595
01:56:35,625 --> 01:56:37,583
Habari, Murugesan!
Fungua macho yako!
1596
01:56:37,916 --> 01:56:39,708
- Fungua macho yako!
- Shikilia mdomo wake!
1597
01:56:40,750 --> 01:56:41,750
Ifunge!
1598
01:57:07,875 --> 01:57:09,541
Pata shati hilo.
Twende tukachome moto.
1599
01:57:25,500 --> 01:57:26,583
Habari!
1600
01:57:27,625 --> 01:57:28,625
Habari!
1601
01:57:30,750 --> 01:57:31,750
Nini sasa?
1602
01:57:32,541 --> 01:57:34,875
Kwa hivyo ulikuja kunusa baada yangu kama mbwa
1603
01:57:35,416 --> 01:57:37,166
na bado sikuweza kuchuchumaa, huh?
1604
01:57:37,458 --> 01:57:38,458
Nahitaji pesa.
1605
01:57:39,458 --> 01:57:40,875
Niambie la kufanya, nitafanya.
1606
01:57:41,708 --> 01:57:43,000
Nenda kuzimu.
1607
01:57:45,208 --> 01:57:48,333
Nilipokuja kwako mwenyewe,
ulitenda makuu na makuu.
1608
01:57:48,958 --> 01:57:50,458
Sasa fanya chochote unachoweza.
1609
01:57:51,208 --> 01:57:52,291
Lakini kumbuka hii ...
1610
01:57:52,750 --> 01:57:54,375
Mpaka ushikwe,
1611
01:57:55,125 --> 01:57:57,583
Nitaendelea kuiba kwa jina lako.
1612
01:57:58,333 --> 01:58:00,041
Hutapata pesa yoyote.
1613
01:58:01,833 --> 01:58:03,500
Lakini utachukua kuanguka kwa kila kitu.
1614
01:58:25,291 --> 01:58:26,416
Umekuwa wapi?
1615
01:58:27,541 --> 01:58:28,625
Nilitoka kwenda kazini.
1616
01:58:30,416 --> 01:58:31,416
Kazi ya wizi?
1617
01:58:36,333 --> 01:58:38,125
Kabla ya kunioa,
uliahidi nini?
1618
01:58:40,250 --> 01:58:43,125
Uliapa juu ya maisha yangu kwamba
utaacha kuiba baada ya ndoa.
1619
01:58:48,958 --> 01:58:50,291
Uliapa au la?
1620
01:58:53,166 --> 01:58:54,291
Sikuenda kuiba.
1621
01:58:54,750 --> 01:58:56,500
Uongo! Uongo!!
1622
01:58:56,958 --> 01:58:57,958
Uongo!
1623
01:58:58,166 --> 01:59:00,333
Ikiwa haukuiba,
mbona polisi wamebeba picha yako?
1624
01:59:00,458 --> 01:59:01,458
Niambie.
1625
01:59:04,375 --> 01:59:05,916
Kwa nini unafanya hivi?
1626
01:59:12,916 --> 01:59:13,916
Twende zetu.
1627
01:59:14,166 --> 01:59:15,166
Lazima twende.
1628
01:59:16,125 --> 01:59:17,416
Kwa kukuoa,
1629
01:59:17,541 --> 01:59:19,250
Itabidi niendelee kukimbia
mpaka siku nitakapokufa.
1630
01:59:19,250 --> 01:59:21,166
Njoo.
Unakuja au hauja?
1631
01:59:21,291 --> 01:59:22,291
Habari!
1632
01:59:25,791 --> 01:59:26,791
Sikiliza!
1633
01:59:28,541 --> 01:59:30,458
Niliapa kwa Mungu mbele yako.
1634
01:59:31,750 --> 01:59:32,791
Anajua...
1635
01:59:33,500 --> 01:59:35,500
Sikwenda huko kuiba.
Nikaenda kurudisha kilicho chetu.
1636
01:59:38,125 --> 01:59:39,125
Lakini nilishindwa.
1637
01:59:43,625 --> 01:59:45,416
Tayari nimepotea,
kutangatanga bila njia.
1638
01:59:48,166 --> 01:59:49,958
Na Murugesan anadanganya
mahali fulani, alichomwa.
1639
01:59:51,250 --> 01:59:53,666
Niliuacha mwili wa baba pale
kama maiti iliyoachwa.
1640
01:59:53,958 --> 01:59:56,250
Na mama yangu bado anaamini
tutamzika kwenye ardhi yetu.
1641
01:59:57,250 --> 01:59:59,458
Hospitali imetupa mpaka tu
kesho jioni. Unajua hata hilo?
1642
02:00:00,583 --> 02:00:02,333
Ikiwa sitalipa pesa wakati huo ...
baba yangu...
1643
02:00:04,708 --> 02:00:06,583
Na unataka niache haya yote
na kwenda wapi?
1644
02:00:12,916 --> 02:00:15,000
Hukunifikiria
hata kidogo, je!
1645
02:00:16,250 --> 02:00:17,083
Halo, ni--
1646
02:00:17,083 --> 02:00:19,291
Nifanye nini
ikiwa kitu kitatokea kwako?
1647
02:00:22,958 --> 02:00:24,875
Nilikuja huku nikikuamini wewe tu.
1648
02:00:29,791 --> 02:00:31,541
Mtoto wetu anapouliza baba yake yuko wapi,
1649
02:00:31,666 --> 02:00:33,000
niseme nini?
1650
02:00:36,791 --> 02:00:38,208
Je, niseme nini?
1651
02:01:12,833 --> 02:01:14,000
Nini kilitokea?
1652
02:01:17,500 --> 02:01:18,500
Mama, sikuweza...
1653
02:01:19,416 --> 02:01:20,750
Sikuweza kukusanya pesa, Amma.
1654
02:01:22,125 --> 02:01:23,416
Appa...
1655
02:01:24,666 --> 02:01:26,125
Hatuwezi kumzika kwenye ardhi yetu.
1656
02:01:26,375 --> 02:01:27,375
Nisamehe, Ama.
1657
02:01:30,541 --> 02:01:32,125
Unaomba msamaha wa nini?
1658
02:01:33,375 --> 02:01:35,666
Najua ungejaribu
kadri uwezavyo.
1659
02:01:38,333 --> 02:01:40,041
Ikiwa hakuna njia nyingine,
tunaweza kufanya nini?
1660
02:01:43,625 --> 02:01:45,333
Hata kama matakwa yake hayakutimia,
1661
02:01:46,166 --> 02:01:48,250
angalau alipata kukuona kwa mara ya mwisho.
1662
02:01:48,583 --> 02:01:49,583
Inatosha.
1663
02:01:51,833 --> 02:01:52,833
Habari!
1664
02:01:53,250 --> 02:01:54,208
Yeye...
1665
02:01:54,208 --> 02:01:56,541
Lazima awe ameondoka
dunia hii kwa amani.
1666
02:01:57,166 --> 02:01:58,250
Usilie.
1667
02:01:58,916 --> 02:02:00,166
Baba yako ataelewa.
1668
02:02:01,875 --> 02:02:02,916
Ama...
1669
02:02:04,166 --> 02:02:05,416
Sio vile unavyofikiria...
1670
02:02:06,958 --> 02:02:08,791
Sikuja hapa kukaa na wewe.
1671
02:02:10,666 --> 02:02:12,041
Nilikuja kuuza ardhi yetu,
1672
02:02:12,958 --> 02:02:15,041
kuchukua pesa na kuondoka.
Ndiyo maana nimekuja.
1673
02:02:20,958 --> 02:02:23,166
Alipogundua,
ilimvunja moyo...
1674
02:02:23,166 --> 02:02:24,916
Mimi ndiye
ambaye alimuua, Amma.
1675
02:02:24,916 --> 02:02:27,875
Nisamehe, Ama.
Tafadhali nisamehe!
1676
02:02:35,333 --> 02:02:37,083
Naapa nimerudi tu
kumwambia ukweli
1677
02:02:37,083 --> 02:02:38,666
na kumuomba msamaha.
1678
02:02:52,375 --> 02:02:53,375
Inuka.
1679
02:02:57,916 --> 02:02:59,000
Usilie.
1680
02:03:04,291 --> 02:03:06,916
- Halo, nambari 327 ni ya leo, sivyo?
- Ndiyo.
1681
02:03:07,041 --> 02:03:08,958
- Kwa hivyo hiyo ni tano kwa leo.
- Sawa.
1682
02:03:09,083 --> 02:03:11,541
Uliza mfanyakazi wa kuchoma maiti apate
mafuta ya taa ya kutosha kwa wote.
1683
02:03:11,541 --> 02:03:12,625
Sawa, Anna.
1684
02:03:28,916 --> 02:03:29,916
Hapa...
1685
02:03:30,375 --> 02:03:31,666
Usikae kwenye tumbo tupu.
1686
02:03:33,583 --> 02:03:34,708
Najua...
1687
02:03:34,708 --> 02:03:35,791
Kuwa nayo.
1688
02:03:42,416 --> 02:03:43,416
Habari.
1689
02:03:43,750 --> 02:03:45,166
Nenda kaoge na uwashe taa.
1690
02:03:46,500 --> 02:03:48,541
Baba yako mwenyewe
amezaliwa upya tumboni mwake.
1691
02:03:51,041 --> 02:03:52,000
Inuka.
1692
02:03:52,000 --> 02:03:54,708
Sema maombi yako
nenda ukamlete baba yako nyumbani.
1693
02:04:00,875 --> 02:04:02,708
Hebu tuangalie Murugesan njiani.
1694
02:04:08,125 --> 02:04:09,083
Anna...
1695
02:04:09,083 --> 02:04:10,166
Vipi kuhusu baba yako?
1696
02:04:13,458 --> 02:04:16,458
Kasi, toa panga hili
huko Appanur ukiwa njiani,
1697
02:04:16,666 --> 02:04:18,541
watalipa rupia 500.
Kusanya.
1698
02:04:18,541 --> 02:04:19,625
Sawa, Anna.
1699
02:04:24,583 --> 02:04:26,666
PANJAVAN UNION BANK, SAYALKUDI
1700
02:04:29,291 --> 02:04:30,625
Usichukue njia ya kupita.
1701
02:04:31,375 --> 02:04:32,500
Pitia kijijini.
1702
02:04:40,750 --> 02:04:42,583
Halo, Theappan yuko wapi?
1703
02:04:43,375 --> 02:04:45,125
Atakuwa pale, kwa gari hilo.
1704
02:04:45,333 --> 02:04:46,458
Filamu gani hii?
1705
02:04:46,458 --> 02:04:48,458
- Je!
- Jina la filamu ni nini?
1706
02:04:50,166 --> 02:04:51,208
"Thevar Magan."
1707
02:05:14,041 --> 02:05:15,333
- Mpe bwana huyu.
- Sawa, bwana.
1708
02:05:15,625 --> 02:05:17,208
- Halo, Babu.
- Kuja, bwana.
1709
02:05:17,208 --> 02:05:18,333
Uliita Madras?
1710
02:05:18,333 --> 02:05:20,125
Nilizungumza nao.
Pesa zimehamishwa.
1711
02:05:20,125 --> 02:05:22,000
Tunahitaji kwenda kwenye tawi la ndani
na kuikusanya.
1712
02:05:22,166 --> 02:05:24,166
Pamoja na kazi hii yote,
Siwezi kuzunguka mji.
1713
02:05:24,458 --> 02:05:26,375
Iko wapi karibu zaidi
Benki ya Panjavan?
1714
02:05:26,625 --> 02:05:28,583
Ya karibu...
1715
02:05:28,916 --> 02:05:29,916
Bwana... hapa...
1716
02:05:30,125 --> 02:05:31,333
Ya karibu zaidi
yuko Sayalkudi, bwana.
1717
02:05:31,333 --> 02:05:32,625
Hey, umemsikia, sawa?
1718
02:05:32,625 --> 02:05:33,791
- Mwambie apate.
- Kweli, bwana.
1719
02:05:33,791 --> 02:05:34,833
- Hujambo?
- Bwana.
1720
02:05:34,833 --> 02:05:36,208
- Laki tano, sawa?
- Ndiyo, bwana.
1721
02:05:36,208 --> 02:05:37,291
Nenda!
1722
02:05:40,541 --> 02:05:41,583
Habari.
1723
02:05:42,041 --> 02:05:43,041
Habari.
1724
02:05:43,333 --> 02:05:45,208
Hukuwaona polisi
kwenye mlango wa benki?
1725
02:05:46,166 --> 02:05:48,125
Sikuwahi kusema
Ningeiba pesa kutoka kwa benki.
1726
02:05:52,333 --> 02:05:53,333
Ingia ndani.
1727
02:05:55,291 --> 02:05:57,375
Mteja anasubiri
katika tawi la Sayalkudi.
1728
02:05:57,708 --> 02:05:59,041
Pata pesa huko, haraka!
1729
02:06:05,083 --> 02:06:06,333
Kara, wako kwenye harakati.
1730
02:06:23,833 --> 02:06:25,416
Kuna spikes.
Waepuke.
1731
02:07:48,416 --> 02:07:49,458
Vuta juu.
1732
02:07:58,875 --> 02:07:59,875
Ipe.
1733
02:08:05,666 --> 02:08:06,833
Wapi ijayo, Kara?
1734
02:08:08,166 --> 02:08:10,208
Twende makao makuu
na kufanya malipo.
1735
02:08:15,083 --> 02:08:16,666
Mheshimiwa, kama ulivyouliza,
1736
02:08:16,791 --> 02:08:20,250
hii ina maelezo yote ya amana
kutoka siku nne zilizopita.
1737
02:08:20,541 --> 02:08:22,208
Kutoka matawi yote 18.
1738
02:08:22,708 --> 02:08:25,958
Ikiwa ameweka pesa,
hakika itakuwa humu ndani, bwana.
1739
02:08:25,958 --> 02:08:27,541
Kama ungenijulisha,
1740
02:08:27,541 --> 02:08:29,750
Ningeweza kuangalia kila kitu
na nilikuambia mwenyewe, bwana.
1741
02:08:29,750 --> 02:08:31,375
Ni sawa.
Nitaiangalia mwenyewe.
1742
02:08:55,750 --> 02:08:56,916
Ni nani?
1743
02:08:57,541 --> 02:08:59,000
Mtoto wa Kanthasaami, sivyo?
1744
02:08:59,000 --> 02:09:00,458
Ndiyo, babu.
Umekuwaje?
1745
02:09:00,583 --> 02:09:01,833
Ninaendelea vizuri mwanangu.
1746
02:09:02,416 --> 02:09:03,750
Nini kinakuleta hapa?
1747
02:09:04,666 --> 02:09:06,250
- Nilikuja tu kuchukua maji.
- Sawa.
1748
02:09:06,666 --> 02:09:07,791
Nenda mbele.
Nenda mbele.
1749
02:09:34,333 --> 02:09:35,333
Habari, babu!
1750
02:09:35,666 --> 02:09:36,666
Ndiyo?
1751
02:09:36,791 --> 02:09:38,250
Kwa nini tairi la trekta halipo?
1752
02:09:39,541 --> 02:09:40,541
Hiyo...
1753
02:09:41,291 --> 02:09:43,083
Mke wangu hakuwa mzima.
1754
02:09:43,875 --> 02:09:45,833
Hatukuwa na pesa
kwa matibabu yake.
1755
02:09:46,125 --> 02:09:48,750
Ilikuwa imelala tu bila kutumika,
kwa hivyo nikaivua na kuiuza.
1756
02:09:49,416 --> 02:09:51,833
Angalau ilitumikia kusudi fulani.
1757
02:09:54,916 --> 02:09:55,916
Mwana...
1758
02:09:56,375 --> 02:09:57,375
Hii...
1759
02:09:57,500 --> 02:09:59,208
Ilikuja kutoka benki.
1760
02:09:59,583 --> 02:10:01,083
Isome na uniambie inasema nini.
1761
02:10:03,666 --> 02:10:04,666
TAARIFA YA KUTEKWA
1762
02:10:08,041 --> 02:10:09,541
Wanataka nini sasa?
1763
02:10:09,541 --> 02:10:10,708
Huh?
1764
02:10:11,041 --> 02:10:12,166
Ni kutoka kwa mabenki.
1765
02:10:12,375 --> 02:10:13,666
Wanataka pesa.
1766
02:10:15,750 --> 02:10:17,416
Ni kiasi gani zaidi ninachohitaji kuendelea kulipa?
1767
02:10:18,625 --> 02:10:21,208
Babu yangu alijichosha
kulipa kodi kwa mzungu.
1768
02:10:21,750 --> 02:10:24,416
Sasa ninajichosha
kulipa riba kwa benki.
1769
02:10:26,083 --> 02:10:28,875
Siwezi kupigana nao tena, mwanangu.
1770
02:10:30,041 --> 02:10:31,791
Baba yako ndiye
ambaye aliendelea kusema
1771
02:10:31,791 --> 02:10:33,958
angewasilisha ombi
kwa Mkusanyaji.
1772
02:10:34,666 --> 02:10:37,250
Kama angali hai,
angefanya kitu.
1773
02:10:38,208 --> 02:10:41,625
Kwa kuniamini, wanakijiji hawa
wamechukua madeni makubwa.
1774
02:10:41,625 --> 02:10:44,041
Sisi ndio
ambaye lazima awapiganie, mwanangu.
1775
02:10:45,041 --> 02:10:48,041
Nikienda huko,
watanidai pesa na kunidhalilisha.
1776
02:10:48,541 --> 02:10:51,250
Ndio maana sijarudi
kwa miezi saba au minane iliyopita.
1777
02:10:53,583 --> 02:10:55,625
Siwezi hata kumudu
mlo mmoja wa mraba...
1778
02:10:56,583 --> 02:10:58,625
Ninapaswaje
kulipa deni hili?!
1779
02:11:09,208 --> 02:11:12,625
Inuka na ulale ndani,
au utakuwa ukikohoa siku nzima.
1780
02:11:13,666 --> 02:11:14,666
Mwana...
1781
02:11:15,500 --> 02:11:17,333
Ninaweka akiba, kidogo kidogo.
1782
02:11:17,875 --> 02:11:19,708
Je, utawaandikia barua
1783
02:11:19,708 --> 02:11:22,208
akisema nitakuja baadaye
na kutatua kila kitu?
1784
02:11:23,458 --> 02:11:24,666
Kusahau barua.
1785
02:11:25,250 --> 02:11:26,750
Nitaenda kuwaambia kibinafsi.
1786
02:11:26,750 --> 02:11:27,666
Sawa.
1787
02:11:41,875 --> 02:11:44,750
Bwana, lori la pesa la Benki ya Panjavan
imeporwa karibu na Sayalkudi.
1788
02:11:48,833 --> 02:11:50,375
Halo, hii ilitokea lini?
1789
02:11:50,375 --> 02:11:52,291
Sasa hivi, bwana.
Takriban dakika chache zilizopita.
1790
02:11:55,125 --> 02:11:57,125
Kulikuwa na lori la pesa
unaelekea Sayalkudi leo?
1791
02:11:57,458 --> 02:11:58,458
Ndiyo!
1792
02:12:04,208 --> 02:12:05,833
Tuna nguvu gani
ovyo wetu?
1793
02:12:05,833 --> 02:12:08,208
Mheshimiwa, tayari tumeshapanga
wanaume wetu katika matawi 18.
1794
02:12:08,208 --> 02:12:10,458
Elekeza kila mtu kwa Sayalkudi.
Wahamishe sasa.
1795
02:12:10,458 --> 02:12:12,750
- Sawa, bwana.
- Wanaume wanne tu wanahitaji kwenda mahali hapo.
1796
02:12:12,750 --> 02:12:15,916
Weka sehemu iliyobaki kwenye mzunguko
karibu Kadaladi, Kuruvadi, Sikkal, Enathi
1797
02:12:15,916 --> 02:12:17,500
na kuanzisha hundi posts.
ongeza kasi!
1798
02:12:31,791 --> 02:12:33,208
- Habari.
- Jambo!
1799
02:12:33,333 --> 02:12:35,250
- Bwana?
- Je, kuna polisi huko?
1800
02:12:35,416 --> 02:12:36,416
Hapana, bwana.
1801
02:12:37,000 --> 02:12:38,375
Askari aliyekuwa hapa alitoka tu.
1802
02:12:38,875 --> 02:12:40,958
Wanaume wangu watafika huko muda si mrefu.
1803
02:12:41,625 --> 02:12:43,208
Kata waya wa kengele,
1804
02:12:43,500 --> 02:12:46,083
acha ufunguo wa kifua kwenye meza
na kukaa mahali.
1805
02:12:46,083 --> 02:12:48,083
- Watatunza wengine.
- Bwana!
1806
02:12:48,916 --> 02:12:50,875
Hakuna kitakachoharibika, sawa?
1807
02:12:50,875 --> 02:12:52,000
Haya!!
1808
02:12:52,166 --> 02:12:54,041
Keelakarai alienda vizuri, sivyo?
1809
02:12:54,416 --> 02:12:56,333
Hakuna kitakachotokea.
Fanya tu unachoambiwa.
1810
02:13:00,750 --> 02:13:02,458
Piga tawi la Mudukulathur.
1811
02:13:03,000 --> 02:13:04,625
Leo. Mara moja.
1812
02:13:05,916 --> 02:13:07,166
Nitaitunza.
1813
02:13:07,833 --> 02:13:10,041
Halo, leo ni siku ya malipo.
1814
02:13:10,291 --> 02:13:11,750
Kutakuwa na pesa nyingi.
1815
02:13:12,208 --> 02:13:14,000
Waambie kubeba mifuko ya ziada.
1816
02:13:15,125 --> 02:13:16,708
Ukishamaliza kazi...
1817
02:13:16,708 --> 02:13:19,208
Mara baada ya kumaliza kazi,
kaa chini mahali pako.
1818
02:13:19,541 --> 02:13:21,916
Kaa mbali na njia ya Sayalkudi...
1819
02:13:21,916 --> 02:13:24,000
- Bwana?
- Polisi wote wako pale--
1820
02:13:24,000 --> 02:13:25,166
Wote...
1821
02:13:25,791 --> 02:13:27,166
Wote...
1822
02:13:27,291 --> 02:13:28,666
Faili zote
1823
02:13:28,666 --> 02:13:30,666
inapaswa kuwa juu yangu
dawati ndani ya saa moja.
1824
02:13:30,916 --> 02:13:31,916
Dakika moja.
1825
02:13:32,333 --> 02:13:33,333
Sawa.
1826
02:13:33,750 --> 02:13:34,583
Ndiyo?
1827
02:13:34,583 --> 02:13:36,541
- Mheshimiwa, DSP anataka kukuona.
- Kwa nini?
1828
02:13:36,541 --> 02:13:38,375
sijui bwana.
Akaniomba nikuletee.
1829
02:13:40,166 --> 02:13:41,125
Ni nini, bwana?
1830
02:13:41,125 --> 02:13:42,750
Njoo, bwana.
Ingia kwenye gari.
1831
02:13:43,625 --> 02:13:44,583
Kwa nini?
1832
02:13:44,583 --> 02:13:46,125
Mheshimiwa, ninaelekea eneo la mbali.
1833
02:13:46,125 --> 02:13:47,833
Nikihitaji kukuuliza
jambo la haraka,
1834
02:13:47,833 --> 02:13:50,333
Siwezi kupoteza muda kuangalia
kwa simu. Njoo pamoja nami, bwana.
1835
02:13:52,416 --> 02:13:54,750
- Hapana... Kosa... mimi...
- Bwana, tunapoteza wakati. Tafadhali.
1836
02:14:01,458 --> 02:14:03,333
Leo, hakika anakamatwa.
1837
02:14:03,750 --> 02:14:04,958
Ama akiwa hai...
1838
02:14:05,083 --> 02:14:06,083
au kama maiti.
1839
02:14:22,000 --> 02:14:24,125
Machozi hufurika kingo za mioyo yetu
1840
02:14:24,125 --> 02:14:26,250
Mawazo huongezeka na kuwaka
Kama maji ya moto
1841
02:14:26,791 --> 02:14:29,708
Moyo uliwahi kuwa safi kama glasi
Uongo uliovunjika na wazi
1842
02:14:29,708 --> 02:14:31,916
Uko wapi sasa, bwana wangu,
Upo hapo?
1843
02:14:33,000 --> 02:14:35,291
Kutupa wavu wenye hila wa hila
1844
02:14:35,291 --> 02:14:37,500
Bwana Karuppanna, tafadhali kuwa pamoja nami!
1845
02:14:37,916 --> 02:14:40,500
Magugu yameinuka
Ili kushika koo yetu
1846
02:14:40,500 --> 02:14:46,083
Wanazikaba pumzi zetu, bwana wangu,
Pamoja na kuongezeka kwa shida
1847
02:14:47,500 --> 02:14:49,708
Katika mashamba ambapo tembo
Kusaga chungu
1848
02:14:49,708 --> 02:14:52,125
Na milima ya nafaka
Walikuwa wetu kuweka
1849
02:14:52,125 --> 02:14:55,166
Kundi la kunguni, wabaya na wembamba,
Je, ni karamu sasa, kutoka ndani kabisa
1850
02:14:55,166 --> 02:14:59,708
Ewe mtu mwenye moyo wa Simba
1851
02:15:01,250 --> 02:15:03,583
Njooni, mvune kilichopandwa
1852
02:15:03,583 --> 02:15:06,083
Njoo sasa, dai kilichokua
1853
02:15:06,083 --> 02:15:08,125
Majeraha yote yaliyochongwa ndani kabisa ya mfupa
1854
02:15:08,125 --> 02:15:13,250
Njoo uvichome vikiwa safi
Mpaka wamekwenda
1855
02:15:13,250 --> 02:15:15,083
Ewe mungu mlezi
1856
02:15:15,416 --> 02:15:17,250
Karasaami, sikia maombi yetu
1857
02:15:17,250 --> 02:15:19,208
Ewe mungu mlezi
1858
02:15:19,375 --> 02:15:21,416
Karasaami, tuweke huru
1859
02:15:23,083 --> 02:15:24,375
{\an8}PANJAVAN UNION BANK,
TAWI LA PARTHIBANUR
1860
02:15:33,750 --> 02:15:37,708
Saa ya mavuno inakaribia,
Njoo, Karasaami
1861
02:15:37,708 --> 02:15:41,833
Ingia na umalize mchezo huu mbaya,
Mlezi wetu Kulasaami
1862
02:15:50,000 --> 02:15:51,958
Njoo, Karasaami
1863
02:15:51,958 --> 02:15:54,000
Mlezi wetu ambaye huosha kila doa
1864
02:15:54,000 --> 02:15:56,458
Njoo, Karasaami
1865
02:15:57,791 --> 02:16:00,416
Mlezi ambaye atatuletea
Salama kwa pwani siku moja
1866
02:16:01,833 --> 02:16:06,083
Saa ya mavuno inakaribia,
Njoo, Karasaami
1867
02:16:06,208 --> 02:16:10,208
Ingia na umalize mchezo huu mbaya,
Mlezi wetu Kulasaami
1868
02:16:10,208 --> 02:16:12,125
Adui tayari yuko kwenye dhabihu
1869
02:16:12,125 --> 02:16:14,333
Nadhiri imewekwa kwa ajili ya sadaka,
Atalipa bei
1870
02:16:14,333 --> 02:16:16,375
Hakuna haja ya vipigo au hasira ya kizembe
1871
02:16:16,375 --> 02:16:18,583
Tunaporudisha maumivu, ujira wao halali
1872
02:16:20,083 --> 02:16:22,333
Kaa kimya, na haya yote yatakwisha
ndani ya dakika tano!
1873
02:16:23,291 --> 02:16:24,291
Kukabili ukuta.
1874
02:16:24,750 --> 02:16:25,750
Geuka.
1875
02:16:28,041 --> 02:16:29,041
Halo, umemaliza?
1876
02:16:29,375 --> 02:16:30,416
Njia hii.
1877
02:16:31,750 --> 02:16:32,750
Njoo!
1878
02:16:44,208 --> 02:16:46,416
Ukihama,
Nitakupiga risasi!
1879
02:16:47,458 --> 02:16:48,458
Mikono juu!
1880
02:17:45,708 --> 02:17:47,000
Karasaami...
1881
02:17:47,541 --> 02:17:50,166
Mikono yako pekee
haiwezi kuinua uzito huo.
1882
02:17:51,000 --> 02:17:52,333
Piga magoti yako,
1883
02:17:52,500 --> 02:17:55,333
na kuhamisha mzigo wote
kwenye miguu yako.
1884
02:17:56,166 --> 02:17:57,791
Vuta kiini chako vizuri...
1885
02:17:58,166 --> 02:18:00,000
Sasa inue!
1886
02:18:07,333 --> 02:18:09,708
Usipoteze maisha yako
kulinda pesa za mtu mwingine.
1887
02:18:41,291 --> 02:18:43,083
- Imefungwa kutoka ndani ...
- Unasema nini?
1888
02:18:43,083 --> 02:18:45,291
- Ndiyo.
- Je, tuwaite polisi?
1889
02:19:18,250 --> 02:19:22,250
Ikiwa unadai haki yako kama kweli,
Nina haki yangu pia
1890
02:19:22,250 --> 02:19:26,333
Na maisha yoyote ambayo yamesalia kuishi,
Kwa nini kuhesabu wafu hatuwezi kuwafufua?
1891
02:19:26,333 --> 02:19:30,416
Kufukuzwa na kupigwa tena na tena,
Sikuwa na mahali pa kukimbia
1892
02:19:30,416 --> 02:19:34,500
Sasa ninapogeuka na kuwakabili,
Hakuna mtu anayethubutu kuja, hakuna hata mmoja
1893
02:19:34,500 --> 02:19:36,541
Njoo, Karasaami
1894
02:19:36,541 --> 02:19:38,583
Mlezi wetu anayechoma dhuluma zote
1895
02:19:38,583 --> 02:19:40,041
Njoo, Karasaami
1896
02:19:40,041 --> 02:19:43,041
Bwana, alichukua laki 1.5 tu
na kuwaacha wengine bila kuguswa.
1897
02:19:48,833 --> 02:19:51,083
Siwezi kujua
huyu jamaa anafanya nini bwana.
1898
02:19:51,666 --> 02:19:54,166
Ambao wote wanajua pesa
inasogezwa kwenye njia hii?
1899
02:19:54,166 --> 02:19:55,500
Kweli, katika ofisi kuu ...
1900
02:19:55,500 --> 02:19:58,291
- Kwa kweli, tawi kuu tu-
- Bwana! Bwana!
1901
02:19:58,708 --> 02:20:00,375
Tawi la Parthibanur
ameibiwa, bwana.
1902
02:20:03,916 --> 02:20:06,666
Bibi, niko katikati ya chakula changu cha mchana.
Hii ni nini?
1903
02:20:07,208 --> 02:20:09,583
Ni pesa zangu za pensheni, bwana.
Nilitembea umbali mrefu kufika hapa.
1904
02:20:09,583 --> 02:20:11,791
Basi nini?
Je, tufe njaa kwa ajili yako?
1905
02:20:12,083 --> 02:20:14,333
Nenda. Endelea, na urudi baadaye.
1906
02:20:14,541 --> 02:20:16,000
{\an8}Mwezi unapoanza,
1907
02:20:16,000 --> 02:20:18,000
{\an8}wote hutua
kuomba pensheni zao!
1908
02:20:18,666 --> 02:20:19,833
- Kuna nini, Mohan?
- Bwana!
1909
02:20:19,833 --> 02:20:21,166
Umeleta nini kwa chakula cha mchana?
1910
02:20:21,166 --> 02:20:23,333
Vathakuzhambu na
kaanga maharagwe mapana bwana.
1911
02:20:25,041 --> 02:20:26,250
Ninaweza kunusa kutoka hapa.
1912
02:20:26,541 --> 02:20:28,166
- Janaki?
- Mchele wa Tamarind, bwana.
1913
02:20:28,166 --> 02:20:30,333
- Bora. Venkat, vipi kuhusu yako?
- Mchele wa nyanya, bwana.
1914
02:20:30,333 --> 02:20:32,875
- Ajabu! Ramanan, vipi kuhusu yako?
- Mchele wa curd, bwana.
1915
02:20:33,041 --> 02:20:34,958
Naam, hiyo ni kuenea kabisa leo!
1916
02:20:34,958 --> 02:20:36,041
Lo!
1917
02:20:38,083 --> 02:20:40,208
Si utauliza
ninapika nini kwangu?
1918
02:20:43,708 --> 02:20:44,708
Niambie.
1919
02:20:44,833 --> 02:20:47,041
Bwana, wizi mwingine wa benki
imeripotiwa.
1920
02:20:47,166 --> 02:20:49,083
Najua.
Tunaelekea Parthibanur.
1921
02:20:49,583 --> 02:20:52,625
Bwana, huyu si Parthibanur.
Ilikuwa katika Abiramam, bwana.
1922
02:20:53,125 --> 02:20:54,208
Huh?
1923
02:20:59,333 --> 02:21:00,333
Bwana...
1924
02:21:01,625 --> 02:21:02,666
Bwana...
1925
02:21:02,875 --> 02:21:04,458
Tunaenda wapi bwana?
Parthibanur?
1926
02:21:04,666 --> 02:21:06,083
Au Abiramam?
1927
02:21:25,166 --> 02:21:26,958
Si hapa.
Ingia ndani.
1928
02:21:34,916 --> 02:21:35,916
Ni pesa zako.
1929
02:21:36,041 --> 02:21:37,458
Lakini sijaichukua kutoka kwako.
1930
02:21:38,125 --> 02:21:39,416
Itarudi kwako.
Sawa?
1931
02:21:40,333 --> 02:21:44,375
Ikiwa unadai haki yako kama kweli,
Nina haki yangu pia
1932
02:21:44,375 --> 02:21:48,416
Na maisha yoyote ambayo yamesalia kuishi,
Kwa nini kuhesabu wafu hatuwezi kuwafufua?
1933
02:21:48,416 --> 02:21:50,500
Njoo, Karasaami
1934
02:21:50,500 --> 02:21:52,541
Mlezi wetu anayechoma dhuluma zote
1935
02:21:52,541 --> 02:21:54,291
Njoo, Karasaami
1936
02:21:54,291 --> 02:21:55,833
Mbona hukupiga simu mara moja, bwana?
1937
02:21:55,833 --> 02:21:57,791
Akakata laini ya simu bwana.
1938
02:21:58,041 --> 02:21:59,583
- Bwana.
- Ni nini?
1939
02:21:59,916 --> 02:22:00,958
Tawi la Kamuthi, bwana.
1940
02:22:00,958 --> 02:22:02,875
- Vipi kuhusu tawi la Kamuthi?
- Amempiga huyo pia.
1941
02:22:02,875 --> 02:22:04,958
Adui tayari yuko kwenye dhabihu
1942
02:22:04,958 --> 02:22:07,166
Nadhiri imewekwa kwa ajili ya sadaka,
Atalipa bei
1943
02:22:07,166 --> 02:22:09,166
Hakuna haja ya vipigo au hasira ya kizembe
1944
02:22:09,166 --> 02:22:11,041
Tunaporudisha maumivu, ujira wao halali
1945
02:22:11,041 --> 02:22:13,166
Njoo, Karasaami
1946
02:22:13,166 --> 02:22:15,125
Mlezi wetu ambaye huosha kila doa
1947
02:22:15,125 --> 02:22:16,958
Njoo, Karasaami
1948
02:22:16,958 --> 02:22:19,416
Mlezi wetu anayeosha
Kila doa mbali...
1949
02:22:20,833 --> 02:22:21,833
Bwana.
1950
02:22:22,625 --> 02:22:23,750
Je, nilete gari, bwana?
1951
02:22:23,958 --> 02:22:24,833
Habari.
1952
02:22:24,833 --> 02:22:27,333
Nenda kwenye benki iliyoibiwa tu
na kufanya nini? Tupe heshima zetu?
1953
02:22:28,458 --> 02:22:29,541
Iko wapi?
1954
02:22:31,541 --> 02:22:32,708
Lazima uwe na moja, sawa?
1955
02:22:32,708 --> 02:22:33,875
Hiyo ni nini, bwana?
1956
02:22:33,875 --> 02:22:35,333
Ramani. Ramani!
1957
02:22:35,500 --> 02:22:37,625
Ramani... iko ndani bwana.
1958
02:22:38,333 --> 02:22:39,333
Njoo!
1959
02:22:39,583 --> 02:22:41,541
PANJAVAN UNION BANK
MATAWI YA RAMANATHAPURAM
1960
02:22:41,541 --> 02:22:42,625
Parthibanur.
1961
02:22:43,000 --> 02:22:44,166
Abiramam.
1962
02:22:45,458 --> 02:22:46,458
Kamuthi.
1963
02:22:47,750 --> 02:22:50,250
Tutafika benki inayofuata mbele yake.
1964
02:22:51,208 --> 02:22:52,583
Mudukulathur.
1965
02:22:56,083 --> 02:22:58,666
- Halo, wacha tuende Mudukulathur ...
- Bwana. Bwana. Bwana.
1966
02:22:58,791 --> 02:23:01,666
Tawi la Mudukulathur
tayari aliibiwa, sawa?
1967
02:23:01,666 --> 02:23:04,041
Kwa hivyo ni nini ikiwa iliibiwa mara moja?
Uliifungia sasa?
1968
02:23:04,041 --> 02:23:06,416
Bado kuna pesa ndani, sivyo?
Njoo, songa ...
1969
02:23:06,416 --> 02:23:08,583
Kosa... Nitasimamia
kila kitu kutoka hapa, bwana.
1970
02:23:08,583 --> 02:23:10,500
Unaenda nini
kusimamia kutoka hapa, bwana?
1971
02:23:11,041 --> 02:23:13,500
- Usinitie mkazo, bwana.
- Ninakuja, nakuja.
1972
02:23:13,500 --> 02:23:14,583
Haya!
1973
02:23:30,583 --> 02:23:32,041
Hifadhi ya gari
ambapo hakuna mtu anayeweza kuiona.
1974
02:24:25,458 --> 02:24:26,458
Bwana.
1975
02:24:27,416 --> 02:24:29,208
Kila kitu kinaonekana kawaida hapa.
1976
02:24:29,458 --> 02:24:31,875
- Kuna tawi lingine karibu. Twende--
- Jambo!
1977
02:24:32,125 --> 02:24:34,125
Wahuni wote!
Inua mikono yako juu!
1978
02:24:36,708 --> 02:24:37,875
Nenda! Nenda! Nenda!
1979
02:24:45,833 --> 02:24:47,208
Mkuu, polisi wako upande wetu?
1980
02:24:57,791 --> 02:24:59,375
Usinipige risasi bwana.
Bwana! Bwana!
1981
02:24:59,375 --> 02:25:01,458
Bwana! sijui chochote bwana!
1982
02:25:01,458 --> 02:25:03,708
Tulikuja tu kwa sababu alituambia.
Usinipige risasi bwana!
1983
02:25:03,708 --> 02:25:04,833
Tafadhali bwana...
1984
02:25:04,833 --> 02:25:06,541
Bwana! Bwana!
Usinipige risasi bwana!
1985
02:25:06,833 --> 02:25:07,916
Bwana...
1986
02:25:37,791 --> 02:25:39,833
Tafadhali... niokoe!
1987
02:25:46,125 --> 02:25:49,541
LINDWA NA BWANA KARUPPASAAMI
1988
02:25:49,916 --> 02:25:52,916
Tumeambiwa tuandikishe chombo hiki
na kuichoma moto. Njoo, sukuma.
1989
02:26:03,166 --> 02:26:04,750
{\an8}SIKIA
1990
02:26:06,291 --> 02:26:11,250
Ikiwa mto wenyewe utageuka kuwa taka
1991
02:26:11,250 --> 02:26:12,625
Hey, ni nini?
1992
02:26:13,875 --> 02:26:15,041
Yeye ni baba yangu, bwana.
1993
02:26:15,291 --> 02:26:20,416
Ni nini kinatokea kwa samaki wadogo waliohamishwa?
1994
02:26:21,333 --> 02:26:23,416
Huu ndio ukweli bwana.
1995
02:26:24,166 --> 02:26:26,500
Ukienda Kiliyur,
1996
02:26:26,500 --> 02:26:28,625
unaweza kumkamata.
1997
02:26:30,625 --> 02:26:34,291
Niambie tu ni kiasi gani unahitaji.
1998
02:26:34,833 --> 02:26:37,375
Tutazungumza juu yake kwa faragha.
1999
02:26:40,458 --> 02:26:43,916
Tangu mwanzo,
kitu kilisikika tu.
2000
02:26:45,750 --> 02:26:48,125
Kukaa karibu yangu,
ulinifanya nikimbie kwenye miduara.
2001
02:26:50,166 --> 02:26:53,166
Katika miaka yangu yote ya utumishi, miwili tu
watu wamenifanya kukimbia hivi.
2002
02:26:53,791 --> 02:26:54,708
Mmoja alikuwa yeye.
2003
02:26:54,916 --> 02:26:56,041
Mwingine ni wewe.
2004
02:26:56,166 --> 02:26:57,458
Hivyo...
2005
02:27:16,000 --> 02:27:17,000
Bwana.
2006
02:27:18,250 --> 02:27:19,875
Kuna ujumbe
kutoka kwa chumba cha kudhibiti, bwana.
2007
02:27:19,875 --> 02:27:21,333
Wanakutaka kwenye mstari mara moja.
2008
02:27:21,333 --> 02:27:23,750
- Tunapaswa kwenda Kiliyur. Pata gari.
- Bwana, ni dharura.
2009
02:27:24,250 --> 02:27:25,250
Ni dharura bwana.
2010
02:27:26,041 --> 02:27:27,375
Dharura ya nini?
2011
02:28:01,208 --> 02:28:03,000
Bwana, haujarudisha hati.
2012
02:28:03,125 --> 02:28:04,666
Nimetia saini kwa hilo, sivyo?
2013
02:28:04,791 --> 02:28:06,041
Kuna umati mkubwa.
2014
02:28:06,333 --> 02:28:07,666
Njoo kesho, nitakuwa tayari.
2015
02:28:07,666 --> 02:28:09,666
Hawatafanya squat!
Tunapaswa kuja tena?
2016
02:28:09,666 --> 02:28:11,458
Habari! Kila mtu, kaa kimya!
2017
02:28:11,750 --> 02:28:12,750
Kaa kimya!
2018
02:28:13,291 --> 02:28:14,458
Kuna mtu amepata kazi ya haraka?
2019
02:28:14,666 --> 02:28:16,333
Hapana! Hapana! Hapana!
2020
02:28:16,333 --> 02:28:18,833
Hakuna anayeondoka bila matendo yake!
2021
02:28:19,916 --> 02:28:22,708
Wana nini nao? Wao si
kutupa amali zetu hata tukizilipa!
2022
02:28:22,833 --> 02:28:26,166
Wana tatizo gani?
Tunapaswa kuangalia--
2023
02:28:26,166 --> 02:28:27,500
Hey, nipe.
2024
02:28:28,666 --> 02:28:31,041
- Je! unafahamu kuwa hizi ni pesa zilizoibiwa?
- Sisi ni, bwana.
2025
02:28:31,333 --> 02:28:32,875
Ni pesa ambazo ziliibiwa kutoka kwetu.
2026
02:28:32,875 --> 02:28:34,833
- Mkabidhi, bwana.
- Shida yako ni nini, bwana?
2027
02:28:34,833 --> 02:28:37,541
Je, ni kosa kuweka pesa benki?
Nenda, bwana.
2028
02:28:38,041 --> 02:28:39,125
Halo, watu!
2029
02:28:39,125 --> 02:28:41,208
Tumerudishiwa matendo yetu!
2030
02:28:55,000 --> 02:28:59,541
Ee Bwana, Ee Mfalme
2031
02:29:00,333 --> 02:29:05,125
Uliona yote, ulivumilia mateso yote
2032
02:29:05,666 --> 02:29:10,541
Ewe Mungu, Ee Mola
2033
02:29:10,958 --> 02:29:15,958
Uliongoza hatua zetu kwa kila neno
2034
02:29:16,333 --> 02:29:20,791
Maumivu uliyovumilia yatatuongoza mbele
2035
02:29:21,291 --> 02:29:26,583
Machozi unayomwaga
Atatufundisha kila kitu badala yake
2036
02:29:27,416 --> 02:29:32,375
Usifadhaike,
Usichoke
2037
02:29:32,750 --> 02:29:37,500
Mara tu akili inakuwa safi,
Usiruhusu chochote kuzuia safari yako
2038
02:29:38,083 --> 02:29:42,958
Usitikisike,
Usipoteze njia yako
2039
02:29:43,375 --> 02:29:48,208
Usiache nuru yako
Kuwa na doa au kupotoshwa
2040
02:29:55,791 --> 02:29:58,333
- Jeep yako iko wapi?
- Bwana, imeegeshwa mbali kidogo.
2041
02:29:58,333 --> 02:29:59,458
- Nipe funguo.
- Bwana?
2042
02:29:59,458 --> 02:30:00,541
Funguo.
2043
02:30:02,500 --> 02:30:04,000
Bwana, tunafanya nini kuhusu umati?
2044
02:30:04,500 --> 02:30:05,500
"Tunafanya nini?"
2045
02:30:06,666 --> 02:30:08,458
Waambie wajipange,
kulipa, na kuondoka.
2046
02:30:09,375 --> 02:30:12,458
Ni kama wameambiwa wote
kuleta noti za zamani.
2047
02:30:14,875 --> 02:30:15,875
Sogeza!
2048
02:30:19,375 --> 02:30:21,958
Baada ya maisha ya dhambi, kosa juu ya makosa
2049
02:30:21,958 --> 02:30:24,250
Ukirekebisha makosa yako yote
Na njia mpya unayochukua
2050
02:30:24,625 --> 02:30:29,458
Na ishi kwa wema,
Kisha Mungu aliye ndani yako ataamka
2051
02:30:29,458 --> 02:30:34,750
Wewe ni mwema,
Kweli kwako mwenyewe, hakuna kujifanya
2052
02:30:34,750 --> 02:30:40,208
Wewe ndiye ngazi,
Msomi wa utaratibu wako mwenyewe
2053
02:30:40,208 --> 02:30:46,291
Wewe ndiye mlinzi,
Unastahili jina ambalo umeshinda...
2054
02:31:11,625 --> 02:31:14,083
Ikiwa kila mdaiwa anaanza kuiba hivi,
2055
02:31:14,083 --> 02:31:15,750
halafu polisi wanafanya kazi gani?
2056
02:31:17,333 --> 02:31:20,333
Usipolipa mkopo wako,
watachukua ardhi yako.
2057
02:31:20,333 --> 02:31:21,708
Kuna ubaya gani hapo?
2058
02:31:21,916 --> 02:31:24,333
Na amekuja kuokoa jina la baba yake!
2059
02:31:40,291 --> 02:31:41,833
Jambo, hujambo!
2060
02:31:41,958 --> 02:31:42,958
Usifanye.
2061
02:31:46,750 --> 02:31:48,541
Je, umewahi kuchukua mkopo kutoka benki?
2062
02:31:50,791 --> 02:31:53,000
Nijibu, bwana.
Mkono wangu unatetemeka. Nipate tu risasi.
2063
02:31:54,166 --> 02:31:55,125
Ndiyo.
2064
02:31:55,125 --> 02:31:56,208
Kwa ajili ya nini?
2065
02:31:59,583 --> 02:32:00,625
Ili kununua gari.
2066
02:32:01,750 --> 02:32:03,083
Ili kununua gari!
2067
02:32:03,958 --> 02:32:05,708
Unalipa kiasi gani kila mwezi?
2068
02:32:06,166 --> 02:32:07,583
Sh. 3,500.
2069
02:32:09,250 --> 02:32:10,958
Ikiwa haukulipwa
kwa miezi mitatu,
2070
02:32:11,083 --> 02:32:12,541
bado unaweza kulipa?
2071
02:32:14,333 --> 02:32:15,333
Niambie!
2072
02:32:16,625 --> 02:32:17,750
Ingekuwa ngumu.
2073
02:32:18,125 --> 02:32:20,125
Vipi kama hukulipwa
kwa miaka mitatu?
2074
02:32:22,583 --> 02:32:23,666
Haiwezekani, sawa?
2075
02:32:24,166 --> 02:32:26,666
Angalau ulichukua mkopo huo
kwa tamaa yako mwenyewe, bwana.
2076
02:32:26,666 --> 02:32:29,333
Walipanda tamaa hizo ndani yetu,
alitupa pesa, akaondoka.
2077
02:32:30,041 --> 02:32:32,000
Ikiwa tungejua jinsi riba inavyofanya kazi,
2078
02:32:32,000 --> 02:32:34,041
na nini kinatokea
unaposhindwa kulipa,
2079
02:32:34,291 --> 02:32:35,958
tusingechukua kamwe
huo mkopo bwana!
2080
02:32:37,416 --> 02:32:39,208
Hawakutudanganya
kwa kutupa mkopo.
2081
02:32:40,666 --> 02:32:42,166
Walitudanganya kwa kutupa matumaini.
2082
02:32:44,375 --> 02:32:45,916
Nilichofanya ni makosa, chini ya sheria.
2083
02:32:46,333 --> 02:32:47,666
Lakini kwangu, nilihisi sawa.
2084
02:32:48,625 --> 02:32:49,916
Ilihisi kama haki.
2085
02:32:55,000 --> 02:32:56,875
njia sawa
bunduki hii iliishia mikononi mwako.
2086
02:33:05,083 --> 02:33:08,666
Niliwahi kusema watu kama wewe wako nyuma
baa ili mji upate amani.
2087
02:33:10,208 --> 02:33:12,833
Lakini ni kwa sababu yako
mji mzima una amani sasa.
2088
02:33:14,375 --> 02:33:17,250
Lakini hiyo haimaanishi
Ninaweza kukuacha uende, sivyo?
2089
02:33:28,916 --> 02:33:30,166
Hey, usitoe jasho.
2090
02:33:30,166 --> 02:33:31,541
Ni miaka saba tu.
2091
02:33:31,750 --> 02:33:35,166
Kufikia wakati huo, mji utakuwa umesimama
sanamu kwako na kukufanya shujaa.
2092
02:33:35,166 --> 02:33:36,208
Na kisha nini?
2093
02:33:36,208 --> 02:33:38,958
Moja kwa moja kwa
Rais wa Panchayat, Diwani wa Kata...
2094
02:33:42,333 --> 02:33:44,416
Subiri, hapana.
Hilo halijisikii sawa.
2095
02:33:47,166 --> 02:33:48,166
Tazama...
2096
02:33:49,000 --> 02:33:51,375
Mwanaume anaibia benki
kulipa deni la mji.
2097
02:33:51,791 --> 02:33:53,166
Nikikushika,
2098
02:33:54,125 --> 02:33:55,625
jinsi mambo yalivyo sasa,
2099
02:33:55,625 --> 02:33:58,500
ni uso wako wao
ruka kwenye karatasi.
2100
02:33:59,458 --> 02:34:00,750
Kisha utakuwa shujaa.
2101
02:34:01,458 --> 02:34:03,416
Na yule aliyekushika...
Ninakuwa mwovu.
2102
02:34:11,416 --> 02:34:13,208
Hatuwezi kuwa na hadithi
mwisho kwa njia hiyo, tunaweza?
2103
02:34:17,833 --> 02:34:18,833
Sasa...
2104
02:34:19,250 --> 02:34:22,166
Je kama yule aliyeiba benki
alikuwa meneja wa benki mwenyewe?
2105
02:34:22,625 --> 02:34:25,375
Na mimi ndiye ninayefungua kesi,
kumchunguza, na kumfichua?
2106
02:34:26,250 --> 02:34:28,041
Katika habari hiyo,
Nitakuwa shujaa.
2107
02:34:28,541 --> 02:34:30,833
Meneja aliyepiga teke ndoo
atakuwa mhalifu.
2108
02:34:33,833 --> 02:34:37,125
Kisha hawatakuwa na chaguo ila kufanya
chapisha picha yangu badala yake... na kubwa zaidi!
2109
02:34:41,708 --> 02:34:43,791
Unasemaje?
Je, twende na hilo?
2110
02:34:45,208 --> 02:34:47,208
Hauko serious, sivyo?
2111
02:35:04,250 --> 02:35:05,250
Habari!
2112
02:35:06,666 --> 02:35:09,041
Ikiwa jina lako linakuja ...
hata mara moja zaidi...
2113
02:35:09,833 --> 02:35:12,541
Haijalishi unakimbia na kujificha wapi,
Nitakuwinda na kukuponda!
2114
02:35:14,291 --> 02:35:15,666
Siendi popote bwana.
2115
02:35:16,666 --> 02:35:17,875
Hiki ni kijiji changu.
2116
02:35:18,208 --> 02:35:19,250
Hapa ndipo nilipo.